*حواء جديده*
*حواء جديده*
مرحبا ياعسل موضوع روعه 2×1وناسه ونستفيد....... الكوشه عند السودانين يعني الزباله الله يكرمكم فرق بين كوشتهم وكشتنا .اناجيراني من السودان وسوريا ومن الاردن اي كلمه انا حاضره. وبذات كلام اهل الجنوب .تحياتي
حبوبة زوجها وابنها
يييييييييييييه اللهجات بتوصل لعندي وبترجع
كوني عايشي بابوظبي فنحنا مستأجرين عندن جماعة اماراتية الله يوفقهم ويحميهم ويباركلن بأولادهم ويستر على بناتهم
ونعم الناس والله
بس المشكلة ما بفهم عليهم ولا كلمة
والله كل اول شهر بروح لاعطيها اجار البيت
بتلبك وبقلها اني اسفة بس ما فهمت عليكي شو حكيتي
حتى مرة ممرضة عم تسحب مني دم حكت معي مافهمت عليها فا مارديت
فقالت لزوجي ما بتحكي زوجتك عربي
لما ضحك زوجي وقلي ضحكت كثير
عنجد مواقف محرجة ولما اسمع أغنية أو مسلسل بالخليجي بيقعد زوجي مترجم عندي ليترجملي بعض الكلمات
صراحة كل اللغة الخليجية حلوة وعظيمة وقوية بالفاظها
بس سبحان الله الامام او الشيخ يلي بيكون خليجي وعم يقرى قرآن بيكون صوتو جميل جدا
أما كلمة قليل الناموس بتخيلي
قليل الكرامة أو الكبرياء طبعا حسب ورودها بالمسلسل
موضوع جميل جدا
وللعلم الماما موكبيرة بالعمر بس تحكي كلمات احيان غريبة مثلا
مش تخم أي مش ضروروي
بس مابعرف من وين جايبتها
الحلوه المزيونه💕
يييييييييييييه اللهجات بتوصل لعندي وبترجع كوني عايشي بابوظبي فنحنا مستأجرين عندن جماعة اماراتية الله يوفقهم ويحميهم ويباركلن بأولادهم ويستر على بناتهم ونعم الناس والله بس المشكلة ما بفهم عليهم ولا كلمة والله كل اول شهر بروح لاعطيها اجار البيت بتلبك وبقلها اني اسفة بس ما فهمت عليكي شو حكيتي حتى مرة ممرضة عم تسحب مني دم حكت معي مافهمت عليها فا مارديت فقالت لزوجي ما بتحكي زوجتك عربي لما ضحك زوجي وقلي ضحكت كثير عنجد مواقف محرجة ولما اسمع أغنية أو مسلسل بالخليجي بيقعد زوجي مترجم عندي ليترجملي بعض الكلمات صراحة كل اللغة الخليجية حلوة وعظيمة وقوية بالفاظها بس سبحان الله الامام او الشيخ يلي بيكون خليجي وعم يقرى قرآن بيكون صوتو جميل جدا أما كلمة قليل الناموس بتخيلي قليل الكرامة أو الكبرياء طبعا حسب ورودها بالمسلسل موضوع جميل جدا وللعلم الماما موكبيرة بالعمر بس تحكي كلمات احيان غريبة مثلا مش تخم أي مش ضروروي بس مابعرف من وين جايبتها
يييييييييييييه اللهجات بتوصل لعندي وبترجع كوني عايشي بابوظبي فنحنا مستأجرين عندن جماعة اماراتية...
الكوشه يعني زباله؟؟؟؟؟؟؟
يعني اقول صورنا العروسه بالزباله هههههههههه
سبحان الله كيف تختلف اللهجه طيب ايش يعني زباله اساسا بالسوداني؟؟
وبصراحه مانستغني اي كلمه جديده تعالي اضيفيها لنا ماتقصري
جزاك الله خير حبيبتي


اهلين فيك حبيبتي
تمام على المترجم زوجك خليك دايما معاه واساليه حتى تتقني اللهجه خخخخخخخخخخ
مشكوووووووره ياقمر على المرور الكريم
الناعمة.نت
الناعمة.نت
مشكورة عالموضوع الحلو
حجة المدينة
حجة المدينة
أحياناً أعرف الغرض أو المناسبة اللي يستخدموا فيها الكلمة بس ما أفهم معناها الصحيح
ولما تأكل وتشرب معايا أرجع للمعجم وهنا الصدمة حيث أن المعنى في المعجم في وادي واللي يستخدموه العامة في وادي وأحياناً أتفاجأ بأنها لفظة فصيحة ومستخدمه لنفس الغرض بس الحركات تختلف من لهجة لأخرى ،أو نفس اللفظة لكن يختلف معناها من مكان لأخر!!

إحنا في الحجاز نقول على الفوضى "كَرْكَبة"
البيت مِكَرْكب يعني حايس وغير مرتب :unhappy:
مرة قلت :ايش الكركبة دي ؟!
فنقلت من الفنقلة يعنى فرصعت عيونها يعني بققت:rotaeye: فيا التشادية حتى قلت يا أمي
بعدين عرفت إن معناها مرة عيب وقلة أدب !!:icon20:

ومرة قلت بالعافية لضيفتنا المغربية ...ضحكت وقالت أنها تعرف أننا ما نقصد فيها النار
بس الشيخة أول مرة أسمع إن معناها الطقاقة :S_45:

موضوع حلو ومنكم نستفيد