انا بصراحه ماانصحك بالادب ادخلي ترجمه احسن على القليل >>>وحده متعذبه من الادب

كنت بنت تموت بالروايه والسنوات الاولى كنت اشطر وحده بالادب <<<مقهوره راسبه بماده الروايه ظلم

بالامتحان اذاكر واتعب واجتهد واجمع معلومات هنا وهناك وبالنهايه راسبه لو الاستاذ صحح ورقتي كان نجحت <<<< توها كاتبه 3 خطابات شكوى تطالب بأعادة تصحيح ورقه امتحانها

والدراسه اللحين تغيرت مو مثل قبل والله يوفقك يارب

سسلام يا حلوات
هه عاد انا الكل بيضحك عليا ؟ هع

انا دارسة في الخارج ادب انجليزي و لغات تطبيقية ( دراسات ترجمة) و دارسة مابين الثقافات يعني تختاري من كل تخصص مجموعة من المواد بس بسراحة ال 2 كلها حلوة الادب ممتع و شيق و الترجمة حسب المواد الي تختاريها بس في النهاية كملت الماجستير تبعي في دراسات الترجمة عشان هيا اكتر رواجا في الوطن العربي رغم اني حبيت دراسة الثقافات اكتر و انشالله اكمل فيها الدكتوراة لان لي الاحقية في الشي دا لانك عن كل تخصص فرعي تاخدي دبلوما تاهلك تكملي في المجال نفسو ماجستير يعني لو حبيت اكمل في الادب او الترجمة او الثقافات ازيد مواد و اتخصص فيها و انا تخصصت في الترجمة . وبالعكس الترجمة ممتعة و شيقة و فيها شغل كتير مو مملة بصراحة لانها كلها معامل و برامج ترجمة سوفت وير تتعاملي معاها و تدخلي النصوص و خاصة في الترجمة الالية الخ.... الادب يعني احس بينمي عندك اللغة والحس الادبي و تستفيدي منو كتير في الترجمة. بس حقيقة الدراسة عندنا في الوطن العربي مملة و تزهق لان صديقاتي الي بدوا معايا يكملوا برنامج الماجستير وهما كان تخصصهم ادب انجليزي انا خلصت الصيف الماضي و هما لسا لدحين ما قدروا يكملوا من طول المماطلة مع الدكاترة و زي مقالت الاخت رويال ايز انو ما يصححوا وتلاعب وغش وكانك تكملي دراستك ع حسابهم؟؟ الخ .......

الله يوفقك وانتي صلي استخارة و شوفي بس انا اقلك شي الترجمة لها مستقبل اكبر خاصة انها بديت تزدهر بشكل اكبر في الوطن العربي مع التكنوولجيا و التطور انشالله بس يبغا لها طولة بال و تخصص قوي في مجال معين و حيكون فيه تعريب كبير للكتير من البرامج و الشركات زي ميكروسوفت وقوقول و كتير غيرها لاننا بحاجة للشي دا!

و سسسسلام موفقين الجميع have fun in ur vacation

c yaaaaaaa2 all

مشكووووووووووورين عالفايدة شكلي بغير رايي وادخل ترجمه

احنا اختين و حدة دخلت ادب و الثانية ترجمة..
انا كنت مرتاااحة بالأدب و اختي يا عمري كرف و تعب ..بس الترجمة تطلعين معك حصيلة لغوية لا بأس بها..
الخلاصة..انا انصح بالأدب لأنها امتع و 4 سنين بخلاف الترجمة 5 سنين..
الله يوفقك..

اهااا لا عادي 5 سنين ولا اربع كلها سوا عندي وش مستعجله عليه خخخخخخخخ
مشكووورين عالفايده والله يوفقكم يارب ويجعله في موازين حسناتكم