البسة ( بلهجتين ) موضوع شيق

السلام عليكم مساكن الله بالخير بنات
اليوم عندي سوالف
بس راح تكون بالهجتين البدوية ( لهجة حايل ) واللهجة الفصحى
والسالفه راح تكون اصلاء وحدة ( مثل ما يقولون بايقاعين )


اولا بالهجه البدوية

يومن بهذا كنت فاتحيه باب الحوش حقنا اسجي الزرع الي عندنا :41:
يوم خذيت شوين يمر أسمع بناتي يصايحن جيت ونا اركض وهن بس يصايحن قلت وش بلاكن يمحدايه قالت بنيتي ( الي اسمه بقشيه ) يمه بو بسيه دخلت علينا مشوين وخرعتنا :29:
قلت هذا الي مخرعكن وينهي الحين وين راحيه قالن هناك بالحجريه
ونا امشي وادوره وادوره وادوره مالقيته
قلت بقشيه وين راحت البسيه قالت الظاهر انا انحاشيه قلت يملا النازوع انتي وياه
يوم خذين شوي وهي تطلع البسيه ( عاد خفت انا ) طلعت من بين كراعيننا ونا اطرده واطرده وهي راحت بالمستودع :o
دخلت وراه ونا القاه متطويه ورا جيس السكر رعيت له وشكله خايفه ونا اقرب له يمر صغيريه ( يويسي ) ونا اخذه هكالمكنسيه وقشه وطلعته مع الباب وقلعته ( هذا كله الصباح )
يوم جاء العصر ونا عازمتن جارتي المصرقعيه جت بنيتي بقشيه وقالت يمه يمه يمه
قلت يذرمه وش تبين
قالت لقيت البسيه وراء البيت
ركضت اشوفه
يمر يحول امه عنده ترضعه ( يا عيشة الشر ) وتقول مييييييييييييياااااااااوخخخخخخخخخخخخخ
ذليت انا علي بقشيه قلت خليه ترضع بنته
وقضيه السالفيه


2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

الحين ابترجم لكم السالفه من جديد باللهجه الفصحي

في يوم من الايام وانا اسقي الزرع وتاركه باب الحوش مفتوح
سمعت بناتي يصيحن جيت وانا اركض
قلت وش صار قالت ابنتي ( اسنها بقشه )
ماما يوجد هنا قطه دخلت البيت وخوفتنا
قلت اين ذهبت قالت في الحجرة
ذهبت هناك ولم اجدها وبعد لحظات طلعت القطه من بين ارجلنا وصراحة انا خفت
فذهبت القطة نحو المستودع ووجدتها متمدده عند كيس السكر
اخذت المكنيه وجرفتها للخارج وذهبت
هذا الكلام كان الصباح
وفي العصر كنت داعيه جارتي على قهوه وشاي ( جارتي المصرقعه )
وبهد برهه جتني ابنتي ( بقشه ) وقالت امي امي امي قلت ماذا قالت وجدت القطه وراء البيت
فذهبت ووجدتها ترضع من امها وامها تقووووو ميييييييييييييييييييييييييييييييياووووووووووووووو


انتهت السالفه
هاه بنات وش رايكن بالسالفه
ابغا تصويت منكن هل تبون سوالفي دايم باللهجه الاولى ولا الثانيه
شكرا واسفه على التطويل