الشاطره في الترجمة تساااعدني في جملة وحده طلعت عيوني...please

السلام عليكم ورحمة الله
الجمله
george smokes about forty cigarette a day ,it's really ruining his health

أنا ترجمتها
يدخن جورج حوالي أربعين لفافة تبغ يوميا وهذا مضر بصحته

الدكتور يقول الجمله غلط وكلمة يدخن غلط!!!
في مرادف لكلمة يدخن في اللغه العربيه....
أهو يقول إن يدخن معناتها ياخذ أربعين لفافة تبغ ويحط تحتهم نار مثل smoked food

بليز ممكن أحد يترجملي الجمله وراح أكون شاكره وممتنه :angry:
بليييييييييييييييييييييييييييز عطوني وجه