جبل شامخ @gbl_shamkh

محررة برونزية

اللي تعرف تترجم تساعدني

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي مقطع باللغة الإنجليزية يبغاله وحده متمكنه بالترجمة.. من عندها استعداد تترجم لي وأرسلها المقطع الله يجزاها خير.. هو تقريباً صفحة

تعبت احاول اترجم ماقدرت :09: وطلبت من كذا وحده ماردت علي أو اعتذرت :42:

فالله يسعدها ويسخرلها هالي بتساعدني

هذا الموضوع مغلق.

جبل شامخ • 17 سنة

يارب يعطيني أحد وجه

lelyan • 17 سنة

السلام عليكم ورحة الله

بنات شوفوا ترجمتي صح او خطا

هناك القليل من النساء مثل نورة

there is a little of women....nora

ايش ترجمة كلمة مثل ؟؟؟ ينفع اكتب like لأني اظن بهذي الجملة يطلع معناها يحببن نورا

ههل استخدامي لكلمة little في هذه الجملة صحيح

لان عائقي الاكبر في الانجليزي ان عبارة وحدة لها عدة كلمات تعبر عنها في الانجليزي

والعبارة يتغير معناها على حسب الجملة

مثلا هناك خطأ

تكتب there is a mistake
طيب ليه ماكتبنا foul بدل mistake

شكرا جزيلا

so3 • 17 سنة

lelyan :

السلام عليكم ورحة الله بنات شوفوا ترجمتي صح او خطا هناك القليل من النساء مثل نورة there is a little of women....nora ايش ترجمة كلمة مثل ؟؟؟ ينفع اكتب like لأني اظن بهذي الجملة يطلع معناها يحببن نورا ههل استخدامي لكلمة little في هذه الجملة صحيح لان عائقي الاكبر في الانجليزي ان عبارة وحدة لها عدة كلمات تعبر عنها في الانجليزي والعبارة يتغير معناها على حسب الجملة مثلا هناك خطأ تكتب there is a mistake طيب ليه ماكتبنا foul بدل mistake شكرا جزيلا

السلام عليكم ورحة الله بنات شوفوا ترجمتي صح او خطا هناك القليل من النساء مثل نورة there...

و عليكم السلام و رحمه الله و بركاته
الترجمه
there are few women like Noura
لاننا بنستخدم few للاشياء التى يمكن عدها و little للأشياء التى لا يمكن عدها

mistake معناها خطأ و دى اسم اما foul معناها احمق و دى صفه

lelyan • 17 سنة

lelyan :

السلام عليكم ورحة الله بنات شوفوا ترجمتي صح او خطا هناك القليل من النساء مثل نورة there is a little of women....nora ايش ترجمة كلمة مثل ؟؟؟ ينفع اكتب like لأني اظن بهذي الجملة يطلع معناها يحببن نورا ههل استخدامي لكلمة little في هذه الجملة صحيح لان عائقي الاكبر في الانجليزي ان عبارة وحدة لها عدة كلمات تعبر عنها في الانجليزي والعبارة يتغير معناها على حسب الجملة مثلا هناك خطأ تكتب there is a mistake طيب ليه ماكتبنا foul بدل mistake شكرا جزيلا

السلام عليكم ورحة الله بنات شوفوا ترجمتي صح او خطا هناك القليل من النساء مثل نورة there...

اخطائي تفشل

شكرا اخت so3
يعطيك العافية

طيب مين ممكن تعطيني الفرق بين are و is