انظرو كيف يحبون اسرائيل

نقلا عن الساحاتWHAT ISRAEL MEANS TO ME


ماذا تعني إسرائيل بالنسبة لي


The Herald Tribune International news paper and on the 29th of April 1998 has published a special report for the anniversary of fifty years passed on the foundation of Israel, the report contains parts of speeches for the American presidents along the last fifty years for this occasion:


“Since achieving independence 1948, Israel has had a special place in the hearts of Americans, and in the hearts of American’s presidents. In each administration, the president has recognized the importance of a secure Israel to America’s national interest”.


بمناسبة مرور خمسين عاما على إنشاء دولة إسرائيل ، أصدرت جريدة هيرالد تريبيون الدولية تقريرا خاصا في عددها رقم (35818) بتاريخ 1998/04/29 م . ونشرت فيه كلمات لعشرة رؤساء لأمريكا ، على مدى خمسين عاما منذ نشأة إسرائيل حتى الآن .


ويؤكدون في كلماتهم ضمانهم لأمن إسرائيل ويحبون التزامها بالديمقراطية والحرية.


وذكرت الجريدة في تعليقها :


" منذ تحقيق الاستقلال سنة 1948م ، كان لإسرائيل مكان خاص في قلوب الأمريكيين ، وفي قلوب رؤساء أمريكا ، ففي كل إدارة ، كان الرئيس يعترف بأهمية أمن إسرائيل بالنسبة للأهداف القومية الأمريكية" .





America And Israel Share a special bond. Our relationship is unique among all nations. Like America, Israel is strong democracy, as a symbol of freedom, and an oasis of liberty, a home to the oppressed and persecuted


بيل كلنتون


Bill Clinton


أمريكا وإسرائيل يربطهما ميثاقٌ خاصٌّ وعلاقتنا فريدةٌ من نوعها من بين كل الأمم.


فكما هو الحال في أمريكا ، فإن إسرائيل تتمتع بديموقراطية قوية ، كرمز للحرية ، وهي واحةٌ للاستقلال ، وملجأ للمظلومين والمضطهدين .


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


For more than 40 years, the united state and Israel have enjoyed a friendship built on mutual respect and commitment to democratic principled. Our continuing search for peace in the middle east begins with recognition that the ties uniting our two countries can never be broken.


جورج بوش


George bush


لقد تمتعت الولايات المتحدة وإسرائيل لأكثر من أربعين سنة بصداقةٍ مبنيةٍ على إحترام متبادل ، والتزام بمبادئ الديمقراطية ، ويبدأ استمرارنا بالبحث عن السلام في الشرق الاوسط بإدراك أن الروابط التي تُوحد بين دولتينا لا يمكن أن تنفصم .


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


In Israel, free men and women are every day demonstration the power of courage and faith. Back in 1948 when Israel was founded, pundits claimed the new country could never survive. Today, no one questions that. Israel is a land of stability and democracy in region of tyranny and unrest.


رونالد ريغن


Ronald Reagan


يُثبتُ الرجال والنساء الأحرار بإسرائيل كل يوم قوة الشجاعة والإيمان ، وبالرجوع لسنة 1948م عندما وُجدت إسرائيل ، ادَّعى النقاد ان الدولة الجديدة لا يمكن أن تستمر ، والآن لا يشك أحد أن إسرائيل هي أرض الاستقرار والديمقراطية في منطقة الطُّغيان والاضطرابات .


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ











The survival of Israel is not just a political issue, it is a moral imperative. That is my deeply held belief and it is the belief that is shared by the vast majority of the American people. A strong secure Israel is not just in Israel’s interest . It’s in the interest of the united state and in the interest of the entire free world.


جيمي كارتر


Jimmy carter


بقاء إسرائيل ليس مجرد قضية سياسية ، ولكنه إلتزام أدبي ، وهذا هو إيماني العميق الذي ارتبط به ، وهو الإيمان الذي يشاركني فيه الأغلبية العظمى من الشعب الأمريكي ، فإن إسرائيل القوية الآمنة ليس مجرد إهتمام الإسرائيليين ، ولكنه اهتمام الولايات المتحدة ، والعالم الحر كلِّه .


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


My commitment to the security and future of Israel is based upon basic morality as well as enlightened self-interest. Our role in supporting Israel honors our own heritage.


جيرالد فورد


Gerald ford


التزامي بأمن ومستقبل إسرائيل مبني على مبادئ أساسية ، وهو التزام شخصي ،كإنسان متنور مثقف كما أن دورنا في مساندة إسرائيل يشرف تراثنا الوطني.


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


Americans admire a people who can scratch a desert and produce a garden. The Israelis have shown qualities that Americans identify with: guts, patriotism, idealism, and a passion for freedom. I have seen it. I know. I believe that.


ريتشارد نيكسون


Richard M. Nixon


الأمريكيون يعجبون بالشعب الذي يحفر الصحراء ،ويحولها لحدائق ، ولقد أثبت الإسرائيليون بدلالات يقبلها الأمريكيون أن لديهم الشجاعة والوطنية والمثالية ، والولع بالحرية ، لقد رأيت ذلك وأومن بذلك .


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ











Our society is illuminated by the spiritual insights of the Hebrew prophets. America and Israel have a common love of human freedom, and they have a common faith in a democratic way life.


ليندون جونسون


Lyndon B. Johnson


إن مجتمعنا مضاءٌ بالإدراك الروحاني للأنبياء العبريين ، كما أن أمريكا وإسرائيل لديهم حب عام للحرية الإنسانية ، ولديهم إيمانٌ بالأسلوب الديمقراطي للحياة .


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ





Israel was not created in order to disappear-Israel will endure and flourish. It is the child of hope and home of the brave. It can neither be broken by adversity nor demoralized by success. It carries the shield of democracy and it honors the sword of freedom.


جون كيندي


John F. Kennedy


إسرائيل لم تخلق لتختفي ، بل ستبقى وتزدهر ، أنها وليد الأمان والوطن للشجعان ، ولن تنكسر بالافتراءات ، أو بإفساد معنوياتها ، إنها تحمل درع الديمقراطية ، وتشهر سيف الحرية.


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


Our forces saved the remnant of the Jewish people of Europe for a new life and a new hope in the re born land of Israel. A long with all men of good will, I salute the young state and wish it well


دوايت إيزنهاور


Dwight D. Eisenhower


لقد أنقذت قواتنا بقايا الشعب اليهودي بأوروبا من أجل حياة جديدة ، وأمل جديد في الأرض المتجددة ، ونحن مع كل الرجال ذوي العزيمة الصادقة ، وأُحَّيي الدولة الصغيرة ، وأتمنى لها الفلاح .


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


I had faith in Israel before it was established; I have faith in it now. I believe it has a glorious future before it-not just another sovereign nation, but as an embodiment of the great ideals of our civilization.


هاري ترومان


Harry S. Truman


لديَّ إيمان بإسرائيل قبل تأسيسها ، كما أن لدي إيماناً بها الآن ، وأعتقد أنه سيكون لها مستقبلٌ متألقٌ أمامها ، ليس كمجرد أمَّة مستقلةً جديدة ، ولكن كتجسيد للمثاليات العظمى لمدَنيَّتنا .







------------------
لابد ان يكون هناك هدف يستحق ان نعيش من اجله