بو مار نيم ( بلهجتين )

السلام عليكم
مساتسن الله بالخير يا حريم
لا تخافن يالغالييايه السالفة نبي نترجمها بلهجتين مشان تصير مفهومه
اولا: بلهجتنا
السالفة يوما بهذا لبست عباتي وطلعت مع الباب ابسير على قصيرتي المصرقعية الله يسلمها
ويوم طلعت رجلي مع عتبت الباب يا بعد حيي ونا شوف هذيتس العجوز حاطتن على راسه صرية وهي تمشي وقعت من رضمه وسلميه جيته وقلت سلمايه قاليه الله يسلمتس قلت ويننتي رايحيه قاليه اببيع ملابس قلت فوتي ابشري منتس قاليه زين بس
زوجتس بهذا ولا لا قلت ( ايه بو مار نيم ) قاليه يالله
ونا اقلطه واضبط له هذيتس الدليه الي بغت تفضخ راسه من حلوه وبعدين فكت الصريه الي معها وطلعت الملابس الي للبيع وورتن بلوزيه مهنا زينه
قلت بكم قاليه بلاش
قلت ليه
قاليه مشان انتس مرييه سنعيه ومشان قهوتتس الي تجيب الهوايل
قلت ما عليتس زود
وخذيته وسيرت به معي يم المصرقعيه
وقعديه تمدحن عند المصرقعيه يما انتفخ راسي

انتهت السالفيه
والترجميه بلغة الفصحى بعدين
يالله يالحايلياييه
علمن خويانتا

ًًً
.
.
.
.