تباين اللهجااات.. احراااج 😱 وابتسااامة 😁 ...!!

طبعا تختلف اللهجات في الدول العربية وبعض المفردات تاتي
بمعاني متضادة تماما وبعضها له مفهوم اخر لا يتبادر للذهن..
واحيانا هذا التباين يكون في نفس الدولة الواحدة مما يسبب

مواقف محرجة ومضحكة....

احدى الاخوات التونسيات قبل قليل نزلت موضوع عن الكسل

وداخل الموضوع تكلمت عن بخلها في الامتحانات... ؟؟

بعض العضوات ضرب الفيوز عندهم.. 😲😲


وبعضهم اساء الظن واتهم العضوة باللعب والسخرية..


ودخلت العضوة وقالت انا بخيلة في تونس يعني كسلانة...





فحبيت انزل موضوع يغير جو الكآبة ويثقفنا ببعض اللهجات المتباينة

حتى لا نقع في الحرج ونسيئ الظن ويمكن ندعوا او نغلط بسبب هذا الامر...



من المواقف


1⃣
كلمة " ماشي " باللهجة اليمنية تعني ( لا ) أي
النفي ، وأصلها ( ما شيء ) .. وأما " ماشي "
باللهجة المصرية ، فتعني ( نعم ) ، فهي اسم
فاعل من الفعل مشى .. وبمناسبة اختلاف
اللهجتين يحكي القاضي العمراني :
أن رجلاً يمنياً ذهب إلى القاهرة العاصمة
المصرية واستقل سيارة أجرة ، فلما أوصله
السائق إلى المكان الذي يريده أعطى اليمني
السائق جنيهاً مصرياً ، وقال له : هذا مناسب ؟
فقال السائق المصري : ماشي ، فظن اليمني
أن السائق غير موافق على هذه الأجرة ، فزاده
من النقود ، وقال : هذا كاف ؟ ،فقال السائق :
ماشي ، فغضب اليمني وقال : ماذا تريد ؟ أنت
طماع ! وما زلت تقول ماشي، ماشي ..
وأخذ يصيح ، فقال السائق المصري : أقول
ماشي ماشي يعني موافق ، اكتفيت ،وأنت
الذي تعطيني زيادة ، ماذا أفعل لك ؟!





2⃣

يحكي أحد موظفي الجمارك
يقول في إحدى المرات ? في فترة الحج ? جاءت رحلة مغربية، وكان علينا التفتيش على أفراد الرحلة من الحجاج المغاربة، وكلما انتهيت من تفتيش حاج أو حاجة كنت أقول له: يعطيك العافية، فكان الرد : تشتعل فيك إن شاء الله! .
كنت أستغرب هذا الرد إلى أن جاء أحد المفتشين القدامى الذين لهم خبرة في اللهجات فأخبرني أن العافية عند الإخوة المغاربة هي النار! أعاذني الله منها وأعاذ إخوتنا المغاربة وجميع المسلمين





ايضا مثلا كلمة عيش في بعض مناطق السعودية ودول الخليج


يقصدون الرز.. بينما العيش في مصر الخبز..





في الجزائر مثلا كلمة باسل يعني ثقيل الدم..





وفي العراق مبسوط يعني مقهور...





المقصود ان الواحد عند التعامل مع من يختلف معه في اللهجة

حتى ولو كان من نفس البلد لا يستعجل ويفهم غلط يتبين ويسال قبل ما يغلط..



اسدحوا مواقفكم هون طبعا بحدود المقبول والله يرعاكم ويحفظكم....