ترجمة عجيبة طريفة ادخلوا شوفوها

شدعوة؟
what invitation?


!! ماعندك سالفة
you don't have a story!!


سعيد كتب كتابه على فيفي
happy wrote his book on in in


مو فاضيلك
i'm not empty for u


!! حاسب يابني
my son ,, calculate!!


مابقى إلا هي عااااد
nothing left but it baaack

روووح مناااك
go from there


قم بس قم
stand up just stand up

ورنا عرض اكتافك
show us your shoulders width



الرجال وعدني وخلاص طق صدره
the man promised me and he already hit his chest
......................

أفحـمتـه <========= i coaled him

صـرّف عمـرك <====== spend yourself


كلـك ملـح واللـه <====== all of you salt



رز وجـهـه <===== he rice his face


أحتريـك تقـضي <===== i hot you judge


وراك قبيـت عليـنا ؟ <====== back you explode on us


وجـــع <==== pain


عطـن وجـه يا بوالشـباب<====== give me face father of guys



صـح لســانك <====== correct your tongue


عـلى بـالـه <======= on his mind


و بعـديـن يعـنـي ؟ <======= and 2 afters meaning ?


وش الـزبـدة <===== what is the butter



يا شـيـن النـفـس و بس <===== oh ugly face and only


إيـه هـيـّـن عـاد <======= yes easy back

لا تحملني فوق طاقتي ممكن تكون عباره عن اصل الكلمة هاذي dont carry up my window

وآخر وحدة هذي عسى ماتقولونها لي بس>>>you donot have what my grandmother has

ما عندك ما عند جدتي
ـــــــــــــ
نقلته بتصرف

وهذي من عندي
your face washed with soab
وجهك مغسول بمرق >>>عساها مضبوطة من زمان عن اللغة

واللي تذكر شي أو تترجم شي تحطه هنا >>> وحدة تتأمر... ان شاء الله ان ذكرت شي حطيته

خاصة الامثلة حقتنا اذا ترجمتوها تطلع شي ثاني..
يله ورونا السناعة