صدقائي وأخواتي وإخوتي الأكارم
هناك مصطلحات وكلمات كثيرة نستعملها بمدينتنا
ربما تكون غريبة عن باقي المدن لذا قررت
أن أضع هذه الكلمات وماذا تعني بالضبط
فأرجو من الجميع أن يساعدني على جمع هذه
الكلمات
الموضوع ممتع وشيّق ومضحك بنفس الوقت
بس شو بدنا نعمل هي هيّة لغتنا الجبلاوية
نبدأ بـ
- ألشين يعني جراب وجمعها جوارب
- زاروبة يعني شارع صغير فرعي يؤدّي
إلى حارة أو شارع كبير
- شحّر راسي أو شحّاري
وتعني ياويلي
- سأرأ ويعني العلبة الصغيرة المصنوعة من التنك
كعلبة الحليب المجفف
- الشحّاطة
يعني مشاية
وخاصة إذا كانت بلاستيك
- فطبول
كرة قدم
- موتور يعني دراجة نارية
- دينامو يعني موتور المي الذي يرفع الماء
للطوابق العليا وهو يعمل بالكهرباء
- عبارة نزّلني ع الكعفة أي عند نقطة إلتقاء طريق مع طريق ثاني
- عبارة إيدو انجلطت أو رجلو انجلطت يعني انجرحت أو
كُشطَ عنها الجلد
أرجيني >>>> دعني أرى
صبّاط >>>> حذاء رجالي
زنزوقة >>>> أرجوحة
- قنّية
يعني العبوة المصنوعة من الزجاج
مثل كازوزة الكوكا كولا
-- طشت غسيل أي وعاء كبير يوضع فيه الغسيل
وهو مصنوع من البلاستيك أو ما شابه ويكون حجمه واسع
- آي آي وتعني للدلالة على الموافقة على شيء ما أي نعم نعم
- نقشت معي يعني الشغلة مشي حالها أو موضوع معيّن مشي حالو
-يا عزّة ،,،،، أداة استغراب
-بابوج ،،،،،، أيضا ً حذاء
- الخاشوقة وتعني ملعقة الطعام
- تمّو مع تشديد حرف الميم ويعني فمه أو ثغره
- كنويشة وهي قطع من القماش للتطريز وتكون
مثقوبة شي مليون ثقب ومرسوم عليه رسمة معينة
تقوم النسوة بتطريزها
- عم لمّط أي يجمع الأشياء المبعثرة قطعة قطعة
- شمبرين أي الدولاب الذي يُنفخ لأجل السباحة
-كب المي : اسكب الماء
- لعيتلّي قلبي أو لعينا كتير أي تكلمنا وتحدّثنا كثير
ولكن بدون فائدة
يعني للتوضيح أكتر ( انفختلّي قلبي من كتر الحكي )
-جلنطة أو جلنط : يعني نبات القرع (( ويقال لذوي الدم البارد))
-
كرويته ........ تعني كنبايه او صوفا
كسريه ..... تعني الصباط الرجالي المعتّر
شختوره ...... تعني الزورق البحري وبتمشي ( فلوكه كمان )
شو من شان .... وهيه كلمه او مصطلح جبلاوي جديد ( للمسخره )
-مجنط على الاخر = لا املك المال
-ما فا = لا يوجد
-سفّاية تعني الكريك الصغير أو الرفش الصغير
ويستعمل لتنظيف الأرض من الأوساخ ومصنوع من البلاستيك
مسخ الارض: للازدراء من شخص ما
عين خولتك:تستخدمها خالتي عندما تناديني
ياخي قرب عل الفي : مصطلح للنداء ودعوة احدهم للمشاركة بالجلسة
اللاقوش :اي الهاتف الخلوي او الموبايل
الحرنديشات: اي وحدات الموبايل
-أتّوسة : تعني قطعة صغيرة
شحميطو : ياله من مسكين
شحّر راسي : ياللمصيبة
-دبّور : يعني الشخص البخيل
الواح : أي الشخص الواحد
سوركة : شنكليش وهو اللبن المجفف والمخمّر
وتظهر عليه آثار العفن ومع صحن البازركان غير شكل
-شلبنتو أي شلبنت الكلام
مع تسكين حرف الألف
يعني اختصرت منه الكثير من النقاط
أو الأفكار
-آي آي وتعني للدلالة على الموافقة على شيء ما أي نعم نعم
-باردلي : أشعر بالبرد
-مظنطر : يعني أشعر بالبرد
-متكتك من بردي :أشعر بالبرد
-أباهني : والده
أخاهني : أخاه
آي آي جايي : أنا قادم
-لعمش : اداة استغراب
-أريضه : وتعني الله جعله ينقرض
-أخد سردة او سرد : يعني اخد قيلولة
اجتني الناعوسة : يعني نعسان
أيّفتا : مع تشديد الياء : يعني حصلت على الشئ بشطارة
هناك مصطلحات وكلمات كثيرة نستعملها بمدينتنا
ربما تكون غريبة عن باقي المدن لذا قررت
أن أضع هذه الكلمات وماذا تعني بالضبط
فأرجو من الجميع أن يساعدني على جمع هذه
الكلمات
الموضوع ممتع وشيّق ومضحك بنفس الوقت
بس شو بدنا نعمل هي هيّة لغتنا الجبلاوية
نبدأ بـ
- ألشين يعني جراب وجمعها جوارب
- زاروبة يعني شارع صغير فرعي يؤدّي
إلى حارة أو شارع كبير
- شحّر راسي أو شحّاري
وتعني ياويلي
- سأرأ ويعني العلبة الصغيرة المصنوعة من التنك
كعلبة الحليب المجفف
- الشحّاطة
يعني مشاية
وخاصة إذا كانت بلاستيك
- فطبول
كرة قدم
- موتور يعني دراجة نارية
- دينامو يعني موتور المي الذي يرفع الماء
للطوابق العليا وهو يعمل بالكهرباء
- عبارة نزّلني ع الكعفة أي عند نقطة إلتقاء طريق مع طريق ثاني
- عبارة إيدو انجلطت أو رجلو انجلطت يعني انجرحت أو
كُشطَ عنها الجلد
أرجيني >>>> دعني أرى
صبّاط >>>> حذاء رجالي
زنزوقة >>>> أرجوحة
- قنّية
يعني العبوة المصنوعة من الزجاج
مثل كازوزة الكوكا كولا
-- طشت غسيل أي وعاء كبير يوضع فيه الغسيل
وهو مصنوع من البلاستيك أو ما شابه ويكون حجمه واسع
- آي آي وتعني للدلالة على الموافقة على شيء ما أي نعم نعم
- نقشت معي يعني الشغلة مشي حالها أو موضوع معيّن مشي حالو
-يا عزّة ،,،،، أداة استغراب
-بابوج ،،،،،، أيضا ً حذاء
- الخاشوقة وتعني ملعقة الطعام
- تمّو مع تشديد حرف الميم ويعني فمه أو ثغره
- كنويشة وهي قطع من القماش للتطريز وتكون
مثقوبة شي مليون ثقب ومرسوم عليه رسمة معينة
تقوم النسوة بتطريزها
- عم لمّط أي يجمع الأشياء المبعثرة قطعة قطعة
- شمبرين أي الدولاب الذي يُنفخ لأجل السباحة
-كب المي : اسكب الماء
- لعيتلّي قلبي أو لعينا كتير أي تكلمنا وتحدّثنا كثير
ولكن بدون فائدة
يعني للتوضيح أكتر ( انفختلّي قلبي من كتر الحكي )
-جلنطة أو جلنط : يعني نبات القرع (( ويقال لذوي الدم البارد))
-
كرويته ........ تعني كنبايه او صوفا
كسريه ..... تعني الصباط الرجالي المعتّر
شختوره ...... تعني الزورق البحري وبتمشي ( فلوكه كمان )
شو من شان .... وهيه كلمه او مصطلح جبلاوي جديد ( للمسخره )
-مجنط على الاخر = لا املك المال
-ما فا = لا يوجد
-سفّاية تعني الكريك الصغير أو الرفش الصغير
ويستعمل لتنظيف الأرض من الأوساخ ومصنوع من البلاستيك
شقليبة أي دولاب كبير وفيه أماكن للجلوس
-يا عيب الشوم : تقال للتأسّف لشيء ما
أضوضة : سندويشة
دكّانة : محل تجاري
- عوين يابو:الى اين انت ذاهب
فجعوا بعمروا:ابرحه ضربا
مسخ الارض: للازدراء من شخص ما
عين خولتك:تستخدمها خالتي عندما تناديني
ياخي قرب عل الفي : مصطلح للنداء ودعوة احدهم للمشاركة بالجلسة
اللاقوش :اي الهاتف الخلوي او الموبايل
الحرنديشات: اي وحدات الموبايل
-أتّوسة : تعني قطعة صغيرة
شحميطو : ياله من مسكين
شحّر راسي : ياللمصيبة
-دبّور : يعني الشخص البخيل
الواح : أي الشخص الواحد
سوركة : شنكليش وهو اللبن المجفف والمخمّر
وتظهر عليه آثار العفن ومع صحن البازركان غير شكل
-شلبنتو أي شلبنت الكلام
مع تسكين حرف الألف
يعني اختصرت منه الكثير من النقاط
أو الأفكار
-آي آي وتعني للدلالة على الموافقة على شيء ما أي نعم نعم
-باردلي : أشعر بالبرد
-مظنطر : يعني أشعر بالبرد
-متكتك من بردي :أشعر بالبرد
-أباهني : والده
أخاهني : أخاه
آي آي جايي : أنا قادم
-لعمش : اداة استغراب
-أريضه : وتعني الله جعله ينقرض
-أخد سردة او سرد : يعني اخد قيلولة
اجتني الناعوسة : يعني نعسان
أيّفتا : مع تشديد الياء : يعني حصلت على الشئ بشطارة
وبيقولو للمسخرة عل واح : ليك طالع متل جوكير السباتي
- معنى كلمة مشقلليزه وتعني (بالمقلوب)
انتلو مع تشديد اللام وتعني(قلت له)
يحمك ما ألدخك (أي تصيبك الحمى على كلامك)
عجقها (أي تدخل فيما لا يعنيه)
-بربوكه = وهي اللهاية التي تعطى للرضع لألهائهم عن أمهم
جهنه = بكسر الجيم و إسكان الهاء يعني شغلة كبيرة او مدهشة
-خرّيط,,,,,,, تعني كذاب
-هس لس = خبيث متخفي
قرقوع = قديم وتالف
هبور = تافه ووضيع
-سرسوئه = نزول المياه من الصنبور بشكل ضعيف جداً
-
يبعتلك آكله تاكلك ان شالله ( معروفة بمعناها )
شرطوطة = قطعة قماش للتنظيف
كزوزه = زجاجة مرطبات
قهوة دلعة = يعني حلوة أطر ( عند المصرين دلعة يعني سكر خفيف )
طزطيزه = عربة نقل على ثلاثة دواليب
بربكلو شوي = لاطفه بعض الشيء
-ودح = عنيد
ومرادفها جئر بكسر الجيم
كلمة ثانية هي : عمنول = السنة الماضية
أول عمنول = السنة القبل الماضية