لهجة فلسطين بالقرى والبلدات:

الام :قوم ياولد افتح كتابك
الولد: يما مفش كهربا وبعدين مش سامعه صوت طيارات اليهود ودباباتهم شكلهم قراب بدي اروح اراجم حجار
الام: ياولد اقعد ادرسي بلاش تيجيني محمل
الولد: تخافيش رح يضربونا بشوية قنابل غاز باخذ معي بصل مضاد حيوي أو بيطخوني بمطاطة (رصاص مطاط: من الداخل حديد ومن الخارج مغلف بالمطاط) وبحسش فيها لاني ياما اكلت منها وتعود جسمي عليها وبالكثير شو بدهم يعملو يطخوني بحي (رصاص حي) عادي بتصيري ام شهيد شو بدك احسن من هيك.
الام : ولك بدك تجنني انت بدك تموتني الي أزعم منك ما عملوش اشي انت يا مفعوص بخلقة حجر بدك تحرر فلسطين؟

لهجة فلسطين بالمدن وتقريبا بتشبه لهجة اهلنا بالداخل المحتل :

الام :أوم أدرس.
الولد: يا إمي مافي كهربا هو أنت مش سامعه صوت طيارات اليهود ودباباتهم شكلهم أريبين رح اروح ارميهم حجار
الام: هؤعود ادرسي بلا ما ترجعلي محمل
الولد: ما تخافي رح يضربونا بكم أُنبلة غاز باخد معي بصل مضاد حيوي أو بيطخوني بمطاطة (رصاص مطاط: من الداخل حديد ومن الخارج مغلف بالمطاط) وما بحس فيها لاني اكلت منها كتير وتعود جسمي عليها وبالكتير شو بدهم يعملو يطخوني بحي (رصاص حي) عادي بتصيري ام شهيد شو بدك احسن من هيك.
الام : ولك بدك تجنني انت بدك تموتني الي أزعم منك ما عملو شي انت يا مفعوص بخلقة حجر بدك تحرر فلسطين؟

هههههه:love: الله يسعدك أدري تحبين طبعي وروابطي وهذا رابط إهداء لكِ ههههههه :biggthump ومن ضمن الموضوع طول عمري ملتزمة بالموضوعات أو قريبة منها أنا وروابطي مو مثلك مفكرة نفسك في التجمع ومضيعة الطريق هنا كعادتك وطبعك فديتك هههههههههه:icon19::26:

http://forum.hawaaworld.com/showthread.php?t=3901875&page=2

وعلى فكرة ترى في صلالة بعضهم يقولون في لهجتهم "من شان هيكا" فرق الألف بينهم وبين كلماتك الدخيلة في لهجتك :biggthump ههههههه
<<< فكر أنا ما في معلوم لهجة مال إنتِ في جرجر داخل تجمع " من شان هيك " وأنا على نياتي أقول يمكن أمها شامية أو جدتها شامية ما حسبتك زارعة في لهجتك مثل مزرعتك كوسة وبامية في كراتين الكابتشينو تحت الشمس الحامية :icon20:ههههههه...<<< كلام سري شمولة راح تفهمه زين فديت قلبها لأنها سبق صابتها ضربة شمس وهي بمزرعتها وخلتها تتكلم معنا بعبارات من اللهجة الشامية ههههههه:biggthump:biggrinlo

فديت قلب شمولة الله يسعدها يا رب ...:heart:

هههههه لا تظلميني وافهميني لا فرحانة ولا أتشمت إنني يا حبيبة قلبي أضعك في الأمر الواقع وأمهد لك ما يحتمل حدوثه حتى تتقبلي الواقع المر برحابة صدر هههههههه أنا ما لي دخل هو حر ويختار بينهم لما يكبر أو يجمع بينهم كما حلل له الشرع المطهر ...:icon18::icon20:

ماذا بك يا لولو كمين لمن... عودي إلى رشدك وخليك صافي يا لبن ههههههه إنني أمزح معكِ ولن أبيعك ولن أنساكِ وسأساندك وأرضيك أنتِ وبنتك بأي ثمن هههههه... الله يسعدك يا رب ويحفظك وإياها من كل شر وضراير ومحن... آمين يا رب






عجبوون بيرحيم متل كون اينزلش
ليكحل اعيني من حجلش برمشش

الترجمة :

أعشق الزين وين ما كان مسكنه ههههه:biggrin2:
وأكحل عيني من حاجبه ورمشه :love:

<<< توجد لدينا أيضاً ترجمات بالهيروغليفية والسريانية هههههههه:bkh::biggrin2:

* الصورة لطفل في جبال صلالة بلبس تقليدي ظفاري قديم خاص بأهل الريف في جنوب سلطنة عمان ... والشعر باللغة الجبالية الظفارية العمانية السهلة :tongue::biggrinloههههههه

<<< بما أن إحدى لغاتها سهلة هههههه فأوافق شروق بقوة أن المغاربة لهجتهم ولغتهم صعبة "هكا ولا ؟"هههههه:biggthump

ومنورة شروق تكلمي بالجنوبي وهاتي معك "عيونة" صفر سبعة "واحد" :icon20: فديتكنه <<< ترى واحد رقم عيون الجنوب المميز فديتها هههههه وهي خبرتني مرة بالأرقام أنا رقمي في صلالة 23 وفي مسقط 24 وباللغة الجبالية ثروه شليث ... ثروه أوربع :biggthump هههههههههه

والله يسعدكن يا رب ...:biggthump:26::heart:

صباحك سعاده وصافي يالبن ياصلولتي 🌹
يختي مااقدر ازعل منك 💔

فديتكنه من وين جبتيها 😂

اعرف زميلة عمل من (الربع الخالي)
تقول ان لهجتهم هي (المهريه)
وهي نفسها اللهجه الجباليه العمانيه
طبعا عندنا ما اعتقد انها باقيه غير في منطقه صغيره جدا ومحدوده
وبينهم وبين اهل عمان تزاوج ومصاهره (اذكر ان زوج اختها عماني)
حاولت جهدا جهيدا افهم كلامها لما تكلم امها او زوجها لكن عبث !
ماتعلمت منها الا خبور خير الاخبار طيبه
جهموت اعتقد سافرت او رحلت
حرميت و غيج امرأه ورجل
شنيت النوووم

وبعض الكلمات رحلت مع الذاكره في طي النسيان هههه
صح او غلط ؟
وهل هي نفس اللهجه المستخدمه بعمان ؟