السموحة يا زهرة النرجس 111 خذنا الكلام وما سألنا عليك ...يا عساك بخير وبنعمة وعافية وين ما كانت أراضيك ...:):26:
0حلا0 :
لهجة فلسطين بالمدن وتقريبا بتشبه لهجة اهلنا بالداخل المحتل : الام :أوم أدرس. الولد: يا إمي مافي كهربا هو أنت مش سامعه صوت طيارات اليهود ودباباتهم شكلهم أريبين رح اروح ارميهم حجار الام: هؤعود ادرسي بلا ما ترجعلي محمل الولد: ما تخافي رح يضربونا بكم أُنبلة غاز باخد معي بصل مضاد حيوي أو بيطخوني بمطاطة (رصاص مطاط: من الداخل حديد ومن الخارج مغلف بالمطاط) وما بحس فيها لاني اكلت منها كتير وتعود جسمي عليها وبالكتير شو بدهم يعملو يطخوني بحي (رصاص حي) عادي بتصيري ام شهيد شو بدك احسن من هيك. الام : ولك بدك تجنني انت بدك تموتني الي أزعم منك ما عملو شي انت يا مفعوص بخلقة حجر بدك تحرر فلسطين؟لهجة فلسطين بالمدن وتقريبا بتشبه لهجة اهلنا بالداخل المحتل : الام :أوم أدرس. الولد: يا إمي...
في راحتيه الحجر والنصر بأيدي القدر ...أيدكم الله بالصبر والنصر ... ردك ولهجتك الجميلة حركت فيني مكامن الشوق والحنين لفلسطين ... والحوار بعث فيني أسى وقهر يحز بالقلب وتشاركه دمعة العين ...اللهم حرر فلسطين وفرج على أهلها وعلى جميع المسلمين الصابرين المبتلين ...ودمر الصهاينة المجرمين وجميع الظالمين... اللهم آمين...
الحمدلله على كل حال بعون الله مأجورين ومنصورين بهذه الروح المؤمنة القوية بالله والعزيزة بالجهاد والصلاح وإن عز السلاح ...
ووفقك الله ...:26::)
الحمدلله على كل حال بعون الله مأجورين ومنصورين بهذه الروح المؤمنة القوية بالله والعزيزة بالجهاد والصلاح وإن عز السلاح ...
ووفقك الله ...:26::)
0حلا0
•
في راحتيه الحجر والنصر بأيدي القدر ...أيدكم الله بالصبر والنصر ... ردك ولهجتك الجميلة حركت فيني مكامن الشوق والحنين لفلسطين ... والحوار بعث فيني أسى وقهر يحز بالقلب وتشاركه دمعة العين ...اللهم حرر فلسطين وفرج على أهلها وعلى جميع المسلمين الصابرين المبتلين ...ودمر الصهاينة المجرمين وجميع الظالمين... اللهم آمين... الحمدلله على كل حال بعون الله مأجورين ومنصورين بهذه الروح المؤمنة القوية بالله والعزيزة بالجهاد والصلاح وإن عز السلاح ... ووفقك الله ...:26::)في راحتيه الحجر والنصر بأيدي القدر ...أيدكم الله بالصبر والنصر ... ردك ولهجتك الجميلة حركت فيني...
ان شاء الله يارب يكون تحرير فلسطين من الصهاينة وكل الدول العربية والاسلامية المظلومه من ظلامها
انا ما بدي بس ابعث الحنين الشوق لفلسطين بقلوبكو بدو تكون فلسطين معكو بكل لحظة وكأنكم تعيشون داخلها
اما الحوار فهذا شي عادي بصير بكل بيت عنا بالضفة خصوصا وبشكل يومي ولسى في حوارات اقوى وافضع منه بس الحمدلله ع كل حال
انا ما بدي بس ابعث الحنين الشوق لفلسطين بقلوبكو بدو تكون فلسطين معكو بكل لحظة وكأنكم تعيشون داخلها
اما الحوار فهذا شي عادي بصير بكل بيت عنا بالضفة خصوصا وبشكل يومي ولسى في حوارات اقوى وافضع منه بس الحمدلله ع كل حال
صباحك سعاده وصافي يالبن ياصلولتي 🌹 يختي مااقدر ازعل منك 💔 فديتكنه من وين جبتيها 😂 اعرف زميلة عمل من (الربع الخالي) تقول ان لهجتهم هي (المهريه) وهي نفسها اللهجه الجباليه العمانيه طبعا عندنا ما اعتقد انها باقيه غير في منطقه صغيره جدا ومحدوده وبينهم وبين اهل عمان تزاوج ومصاهره (اذكر ان زوج اختها عماني) حاولت جهدا جهيدا افهم كلامها لما تكلم امها او زوجها لكن عبث ! ماتعلمت منها الا خبور خير الاخبار طيبه جهموت اعتقد سافرت او رحلت حرميت و غيج امرأه ورجل شنيت النوووم وبعض الكلمات رحلت مع الذاكره في طي النسيان هههه صح او غلط ؟ وهل هي نفس اللهجه المستخدمه بعمان ؟صباحك سعاده وصافي يالبن ياصلولتي 🌹 يختي مااقدر ازعل منك 💔 فديتكنه من وين جبتيها 😂 اعرف...
مساؤكم خير وبركات
مليء بالورد والزهرات
أبدا بزهرتنا الله يديم علينا طلتها وين ما كانت
وبعدها اعرّج على الشلّة البشوشة
لوولوو ام الحلو اللي قلبها راضي وكلامها باهي
وبعدها كل الغاليات بدون استثناء ... شـــــمـــــووولـــــة وعيوونه ووعشوقة و و و
واختمها بصلووولة المجبولة على الكلمات العسووولة
وما انسى انِـــي اشكر مساعيكن واحمد صدق امانيكن
وحتى ما نغير مسار موضوع زهرتنا ..عن اللهجات
اقول موعدنا في ملتقانا مع احلى الرفيقات صاحبات الكلمات الأنيقات باْذن الله
نجي لموضوع اللهجات العربية ...بالنسبة لسكان شمال المغرب العربي
واخص بالذكرغرب مصر و ليبيا وتونس والجزائر الى أقصى المغرب ومعروف ان اغلب سكانهم الأصليين قبيل الفتح الاسلامي
هم الأمازيغ وقد كان معظمهم تحت سيطرة الرومان البيزنطيين كإقليم برقة وبعد الفتح وحكم الدويلات المتعاقبة في شمال افريقيا كدولة الأغالبة والإدارسة الاشراف والدولة الرستمية والمرابطون وغيرهم نزحت عدة قبائل عربية أشهرهم بني هلال وبني سليم من اليمانية والقيسية وهم من عرب اليمن ... اي ان الاسلام ساعد كثيرا في تعريب السكان حتى الأمازيغ ذاتهم اتقنوها لاحتكاكهم الكبير بالمسلمين العرب بسبب الجوار والتناسب فيم بينهم
ولكن اخص بالذكر القرن العشرين وما صاحبه من استعمار واستيطان أوروبي للشمال
هذا الأخير غير الكثير من التركيبة الجينية للسكان
فسكان الجزائر لا تزال أصول عريقة متغلغلة فيهم وهم الأمازيع والعرب والاتراك ، لكن الغالبية العظمى للسكان هم عرب الجزائر اذ يمثلون 70% وما يميزهم عن غيرهم اللهجات الدارجة التي لا تخفى على اي سامعٍ خاصة من اَهْــلِ المشرق
وكما يقول أبن جني «اعلم أن العرب تختلف أحوالهم في تلقي الواحد منها لغة غيره، فمنهم من يحف ويسرع فيقول ما يسمع، ومنهم من يستعصم فيقيم على لغته البتة، ومنهم من إذا طال تكرار لغة غيره عليه ألصقت به ووجدت في كلامه» وهذا ما حدث في لغة الفرد الجزائري من تأثير وتأثر بين العرب والأمازيغ
ويضيف المقدسي الرحالة العربي (توفي 380هـ) عندما نزل بالمغرب في القرن14«وفي المغرب الأفريقي عامة لغتهم عربية غير أنها منغلقة مخالفة لما ذكرنا في الأقاليم. ولهم لسان آخر يقارب الرومي"
صحيح انه هناك الفصيح منها وهناك الكثير ولا يمكن انكاره وهو الألفاظ الفرنسية الغالبة على لغة الحوار بين الجزائريين
سواء في البيوت او المدارس ناهيك عن الاعلام والدوائر الحكومية والمؤسسات الخاصة وهذا ما ارادته فرنسا اللعينة من طمس معالم الاسلام بدءاً بلغة القران الكريم
سأذكر أمثلة عن لهجة الدارجة الموافقة لفصيح اللغة
روح في لامان= روح من فعل راح اي ذهب يعني اذهب في أمان
ما عنديش= ما عندي
يمّا= أمي
خويا= اخي
جيت لبارح = جئت البارحة
الجفنة ، القصعة= من الجفان التي يعجن فيه العجين
نستَعْرف بيك= اعترف بك
ساهلة=سهلة
صعيبة= صعب
وين: أين.
هنايا، هنا: هنا
هاذايا: هذا.
هاذاك: ذلك.
هاذي: هذه
وهناك الفاظ دارجة مشتقة من الفرنسية وهي متداولة بكثرة في الحياة اليومية
زلاميت allumettes = عود ثقاب وفعل allumer يعني أشعل
سورتو=خاصة Surtout
طابلا = مائدة table
نورمال= عادي normal
بْيَانْ سور= أكيد جدا bien sur
سوجي= موضوعsujet
مثلا كلمة الكانون يقولها العرب والأمازيغ وتعني الموقد
وهناك الفاظ غريبة يصعب فهمها الا بالترجمة مثل
نْسَقْسِيكْ معناه: أسالك
غَاوْلِي معناه: اسرعي
ماشي درك معناه : ليس الان
،. وبالنسبة لي شخصيا ليس لدي اشكال
من حيث المخاطبة مع الغير .. فلغة الفصيح هي الملجأ والمنجا من ذلك
فأثناء ذهابي للحج والعمرة اذكر انني التقيت ببعض العربيات اللواتي ظننا انني فرنسية لكثرة
تداولنا لها في البيت ،وبحكم انني عشت فترة من طفولتي في مرسيليا ،
اذ سمعتني إحداهن أكلم قريبتي
فسألتنا عن أسمائنا فقلت لها اسمي كنزة : kenza وقريبتي اجابتها: ليندا: Linda
فاستغربت اننا جزائريات عربيات ولا نتكلم العربية .. فصرت اخاطبها بالفصحى مِم زاد من استغرابها
فالحمد لله اولا واخرا ان الهمنا هذا اللسان العربي لسان القران لا عجمة فيه ولا عناء في تعلمه
اتمنى انِـــي قد افدتكن ولو بالقليل 🌹🌹🌹
مليء بالورد والزهرات
أبدا بزهرتنا الله يديم علينا طلتها وين ما كانت
وبعدها اعرّج على الشلّة البشوشة
لوولوو ام الحلو اللي قلبها راضي وكلامها باهي
وبعدها كل الغاليات بدون استثناء ... شـــــمـــــووولـــــة وعيوونه ووعشوقة و و و
واختمها بصلووولة المجبولة على الكلمات العسووولة
وما انسى انِـــي اشكر مساعيكن واحمد صدق امانيكن
وحتى ما نغير مسار موضوع زهرتنا ..عن اللهجات
اقول موعدنا في ملتقانا مع احلى الرفيقات صاحبات الكلمات الأنيقات باْذن الله
نجي لموضوع اللهجات العربية ...بالنسبة لسكان شمال المغرب العربي
واخص بالذكرغرب مصر و ليبيا وتونس والجزائر الى أقصى المغرب ومعروف ان اغلب سكانهم الأصليين قبيل الفتح الاسلامي
هم الأمازيغ وقد كان معظمهم تحت سيطرة الرومان البيزنطيين كإقليم برقة وبعد الفتح وحكم الدويلات المتعاقبة في شمال افريقيا كدولة الأغالبة والإدارسة الاشراف والدولة الرستمية والمرابطون وغيرهم نزحت عدة قبائل عربية أشهرهم بني هلال وبني سليم من اليمانية والقيسية وهم من عرب اليمن ... اي ان الاسلام ساعد كثيرا في تعريب السكان حتى الأمازيغ ذاتهم اتقنوها لاحتكاكهم الكبير بالمسلمين العرب بسبب الجوار والتناسب فيم بينهم
ولكن اخص بالذكر القرن العشرين وما صاحبه من استعمار واستيطان أوروبي للشمال
هذا الأخير غير الكثير من التركيبة الجينية للسكان
فسكان الجزائر لا تزال أصول عريقة متغلغلة فيهم وهم الأمازيع والعرب والاتراك ، لكن الغالبية العظمى للسكان هم عرب الجزائر اذ يمثلون 70% وما يميزهم عن غيرهم اللهجات الدارجة التي لا تخفى على اي سامعٍ خاصة من اَهْــلِ المشرق
وكما يقول أبن جني «اعلم أن العرب تختلف أحوالهم في تلقي الواحد منها لغة غيره، فمنهم من يحف ويسرع فيقول ما يسمع، ومنهم من يستعصم فيقيم على لغته البتة، ومنهم من إذا طال تكرار لغة غيره عليه ألصقت به ووجدت في كلامه» وهذا ما حدث في لغة الفرد الجزائري من تأثير وتأثر بين العرب والأمازيغ
ويضيف المقدسي الرحالة العربي (توفي 380هـ) عندما نزل بالمغرب في القرن14«وفي المغرب الأفريقي عامة لغتهم عربية غير أنها منغلقة مخالفة لما ذكرنا في الأقاليم. ولهم لسان آخر يقارب الرومي"
صحيح انه هناك الفصيح منها وهناك الكثير ولا يمكن انكاره وهو الألفاظ الفرنسية الغالبة على لغة الحوار بين الجزائريين
سواء في البيوت او المدارس ناهيك عن الاعلام والدوائر الحكومية والمؤسسات الخاصة وهذا ما ارادته فرنسا اللعينة من طمس معالم الاسلام بدءاً بلغة القران الكريم
سأذكر أمثلة عن لهجة الدارجة الموافقة لفصيح اللغة
روح في لامان= روح من فعل راح اي ذهب يعني اذهب في أمان
ما عنديش= ما عندي
يمّا= أمي
خويا= اخي
جيت لبارح = جئت البارحة
الجفنة ، القصعة= من الجفان التي يعجن فيه العجين
نستَعْرف بيك= اعترف بك
ساهلة=سهلة
صعيبة= صعب
وين: أين.
هنايا، هنا: هنا
هاذايا: هذا.
هاذاك: ذلك.
هاذي: هذه
وهناك الفاظ دارجة مشتقة من الفرنسية وهي متداولة بكثرة في الحياة اليومية
زلاميت allumettes = عود ثقاب وفعل allumer يعني أشعل
سورتو=خاصة Surtout
طابلا = مائدة table
نورمال= عادي normal
بْيَانْ سور= أكيد جدا bien sur
سوجي= موضوعsujet
مثلا كلمة الكانون يقولها العرب والأمازيغ وتعني الموقد
وهناك الفاظ غريبة يصعب فهمها الا بالترجمة مثل
نْسَقْسِيكْ معناه: أسالك
غَاوْلِي معناه: اسرعي
ماشي درك معناه : ليس الان
،. وبالنسبة لي شخصيا ليس لدي اشكال
من حيث المخاطبة مع الغير .. فلغة الفصيح هي الملجأ والمنجا من ذلك
فأثناء ذهابي للحج والعمرة اذكر انني التقيت ببعض العربيات اللواتي ظننا انني فرنسية لكثرة
تداولنا لها في البيت ،وبحكم انني عشت فترة من طفولتي في مرسيليا ،
اذ سمعتني إحداهن أكلم قريبتي
فسألتنا عن أسمائنا فقلت لها اسمي كنزة : kenza وقريبتي اجابتها: ليندا: Linda
فاستغربت اننا جزائريات عربيات ولا نتكلم العربية .. فصرت اخاطبها بالفصحى مِم زاد من استغرابها
فالحمد لله اولا واخرا ان الهمنا هذا اللسان العربي لسان القران لا عجمة فيه ولا عناء في تعلمه
اتمنى انِـــي قد افدتكن ولو بالقليل 🌹🌹🌹
الصفحة الأخيرة
فديتكنه هذي من لهجة الجنوب عندكم :icon18: وعلى فكرة ترى تشبه شوي لهجة في عمان بس في مناطق بالشمال ويقولون مثلاً : شايفه : شايفنه والأنثى شايفتنه ... مفضله = مفضلنه والأنثى مفضلتنه... كاسيه = كاسنه وكذا ...
لا مو مثل بعض في فرق بين اللغة المهرية لغة محافظة المهرة باليمن واللغة الجبالية لغة محافظة ظفار بعمان... في تشابه بسيط وفي اختلاف الأكثرية يتعامل في دراستهما على أنهما لغتين منفصلتين أما أنا شخصياً أرى أنهما أقرب للهجتين متفرعتين من لغة سامية قديمة واحدة بحكم التاريخ المشترك أحايين وتجاور المحافظتين ... أضيفي لذلك أن هناك من قبائل المهرة من هم عمانيين فبعضهم حافظوا على لهجتهم وهم قلة والأكثرية عندنا تأثروا بلهجة ظفار إما بسبب التعايش والتعامل أو بسبب المصاهرة وكون أحد الأهل من القبائل الظفارية التي تتكلم اللهجة الجبالية الغالبة والمنتشرة في جبال ومدن ظفار...
وفي غير هاللهجتين كثير من اللهجات الجنوبية العربية مثل : اللهجة الحرسوسية واللهجة البطحرية اللهجة الهبيوتية في وسط وجنوب عُمان واللهجة السقطرية في اليمن وغيرها ...
وهناك دراسات كثيرة حولها بعضها تعتبرها لهجات لأصل واحد لأن فيها تشابه لبعض الكلمات وبعض الحروف ومخارجها وطريقة نطقها كما فيها كلمات عربية فصيحة قديمة جداً لم تعد مستخدمة إلا في الكتب العربية القديمة ...وبعض الدراسات تعتبرها لغات قديمة بالنسبة للغة العربية الفصيحة الحالية وأنها مقارنة بها أقرب إلى أن تعتبر لغات لتغربها عنها واختلافها وعدم القدرة على فهمها كالعربية الحالية ...
اللغة البطحرية في عُمان انقرضت ولم يعد أحد يتكلمها لأن قبائل البطاحرة أصبحوا يتكلموا اللغة الجبالية المنتشرة في ظفار مما أدى إلى انقراض لغتهم نهائياً ...كما أن اللغة الجبالية والمهرية وغيرها صنفتها اليونسكو بعد دراستها كلغات من ضمن العلوم الإنسانية وأقدم لغات العالم المهددة الآن بشدة بالانقراض...
المهم أن هذه اللغات حتى أصلها مختلف عليه في الدراسات فبعضهم من يرجعها أنها لغة حضارة حمير ... وبعضهم من يرجعها أنها لغة قوم عاد وبعضهم من يقول أنها خليط من لغة العرب الأوائل ...
اللغة الجبالية تسمى أيضاً باللغة الشحرية نسبة لـ " شحير وهي كلمة جبالية تعني بالعربية الجبل "
وترى حتى اللغة الجبالية عندنا فيها لهجات يعني تقدري تعرفي من هو من جبال الوسط أو جبال الغرب أو جبال الشرق من لهجته وطريقة نطقه للكلمات الجبالية ...
أيوه نتشابه في بعض العبارات وحاسة زميلتك متأثرة بإحدى لهجات الجبالية من ظفار ههههههه " خبور خير "... المرأة عندنا " تيث أو تِث "... الرجل " غيج "... النوم " شونوت "... وهكذا مثل ما قلت لك كأنها لهجات وفيها كلمات مختلفة خاصة بكل لهجة وما يفهمها إلا أهلها ...
وأعرف مهريات كثير يتكلموا جبالي ويتكلموا مهري بس ما فهمتهم لما تكلموا مهري وممكن ألقط كم كلمة متشابهة لكن ما أقدر أفهم كلامهم كله... وفي معلومة ممكن تكون أحد أسباب التشابه وكونها لهجات أن قبائل الشحرى في ظفار التي تتكلم اللغة الجبالية مثل قبائل المهرة ترجع أصولها لقبائل قضاعة العربية ... وتتكلم الجبالية أيضاً قبائل الحكلي في ظفار التي ترجع أصولها لقبيلة كندة العربية... وأشهر القبائل التي تتكلم الجبالية قبيلتي الشحري والحكلي في ظفار إلى جانب قبائل أخرى ظفارية لا يسعني ذكرهم كلهم ... بس هذول الأشهر وأكثر من يتكلمها...
وفي كثير من المهرة في ظفار على سبيل المثال ولاية المزيونة في محافظة ظفار القريبة من الربع الخالي والحدودية مع اليمن أكثرها وأغلبها من قبيلة المهرة بحكم قربها من محافظة المهرة...أما ولاية مقشن في محافظة ظفار القريبة من الربع الخالي فأكثر من يسكنها قبائل آل كثير التي ترجع إلى قبائل همدان وخاصة قبائل البادية بيت علي بن كثير " قبيلة المسهلي " ... وقبائل الرواشد في بعض المناطق من ظفار ...
المهم احفظي بالجبالية ...
ني حود = النبي محمد عليه الصلاة والسلام
مكة = ميكة
المدينة = إيدينت
حتى صلالة ترى بالجبالية = صيلولت
ظفار = ظفال
مسقط = مسكت
لغة = لغوت
قول = غارو
كلمة = بهليت
شفتِ يا لولو إني راحمتكم يوم أتكلم عربي وإنتم ما تراعوني بالتجمع ههههههههه:icon19:
هذي معلومات مو منظمة والسموحة إذا نسيت أحد أو في غلط غير مقصود لأني أكتب وأنا نعسانة وصدعت شوي الحين ههههههه ...
صخبك إيرشي ناصن = وجعت راسي الحين ...
يحفظك أرحمون = يحفظك الرحمن :heart::26: