اتفضلى يا شروق جديد... لكن الرساله مكتوبة بلغة انجليزية ضعيفة وبها أخطاء كثيرة.. وعلشان كده فى جمله لم أفهمها ولم اترجمها وهى جملة I enter into a local official ووضعت مكان الترجمة نقط
عزيزى جونى
مرحبا واتمنى لك عيد ميلاد مجيد وسعيد
هل تتذكرنى؟ انا يوجى الذى قابلتك فى بريطانيا سنة 1999 وانت حضرت لمنزلى عام 2001
كيف حالك؟ اعتقد انك بخير
انا بحال جيد لكن الجو بارد جدا فى اليابان الآن
هل قمت بتغير عنوان بريدك الالكترونى؟ لقد ارسلت لك بريد لكنه لم يصلك
------------
لقد غيرت عنوان بريدى الاكترونى وعنوانى الجديد هو
من فضلك راسلنى
اعتنى بنفسك جيدا.. الى اللقاء
صديقك اليابانى يوجى
so3
•
AVOCADO
•
أريد تحويل بعض كلمات السيرة الذاتية:
- التكيف التام للعمل ضمن فريق العمل
- جودة العمل الفردي.
- القدرةعلىالأداءتحت ضغطالعمل
- التمتع بقدرةجيدةعلىبناءالعلاقاتالاجتماعيةالبناءة.
-القدرة علىحلالمشكلات - مبتهج - منظم - متعاون–صبور
الرغبة فيالتطور - ودود/ صادق - حسن الخلق
أعمل بسرعة - أمين أعمل بثبات.
الخبرات الوظيفية:
التدرج في العمل في قسم الأمن والسلامة وقد عملت على تطوير مهاراتي إلى أن أصبحت نائب مشرف في شركة مرافق لمدة 5سنوات.
العمل في شركة صدف وما زلت على رأس العمل مسؤول فرع الجبيل ووكيل شرعي للشركة.
الله يوفقك يارب
- التكيف التام للعمل ضمن فريق العمل
- جودة العمل الفردي.
- القدرةعلىالأداءتحت ضغطالعمل
- التمتع بقدرةجيدةعلىبناءالعلاقاتالاجتماعيةالبناءة.
-القدرة علىحلالمشكلات - مبتهج - منظم - متعاون–صبور
الرغبة فيالتطور - ودود/ صادق - حسن الخلق
أعمل بسرعة - أمين أعمل بثبات.
الخبرات الوظيفية:
التدرج في العمل في قسم الأمن والسلامة وقد عملت على تطوير مهاراتي إلى أن أصبحت نائب مشرف في شركة مرافق لمدة 5سنوات.
العمل في شركة صدف وما زلت على رأس العمل مسؤول فرع الجبيل ووكيل شرعي للشركة.
الله يوفقك يارب
so3
•
اتفضلى يا AVOCADO وبالتوفيق ان شاء الله ولا تنسينى من دعواتك
Full adaptation of team work
-good performance of individual work
-ability to work under pressure
-enjoy good constructive social relationships
,ability to solve problems, structured, cooperative, patient
Desire to develope, friendly, honest, good manners
have the ability to work quickly and consistently.
work experience:
Progressively worked in security and safety section and has worked to develop my skills to become deputy supervisor at facilities company for 5 years.
Worked at Sadaf company and still on the job, head of Jubail branch and legitimate agent of the company.
Full adaptation of team work
-good performance of individual work
-ability to work under pressure
-enjoy good constructive social relationships
,ability to solve problems, structured, cooperative, patient
Desire to develope, friendly, honest, good manners
have the ability to work quickly and consistently.
work experience:
Progressively worked in security and safety section and has worked to develop my skills to become deputy supervisor at facilities company for 5 years.
Worked at Sadaf company and still on the job, head of Jubail branch and legitimate agent of the company.
AVOCADO
•
مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووره يا SO3
الله يوفقك يارب ويسهل أمورك ويرزقك بالي تتمني
الله يوفقك يارب ويسهل أمورك ويرزقك بالي تتمني
الصفحة الأخيرة
Dear jony
Hello merry Christmas and ahappy
Do you remember me?
I am yuji .I met you at brighton in 1999.
And you came my home in 2001
How are you ?may be fine?I think so.
I am really fine. But japan is very cold
Now .do you change e_mail addrwss?
I sent mail but the mail not reached you.
I enter into a local official . and I change e_mail address .
My new address is please send me amail
Ok take care good _bye your Japanese
Friend yuji
ياليت ترجمه كامله