لا اله الا الله

مستعدة لأي طلب ترجمة


:)

أنا بترجم كمان

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أتمنى المساعدة في ترجمة هذا الإستبيان البحثي إلى الأنجليزة و أكون شاكرة لكن ..

أرجو منكم ترجمة هذه الأسئلة إلى اللغة الإنجليزية ...لأن لدي إستبيان بحثي حول هذا الموضوع (العدسات اللاصقة)

((للأمانة العلمية - اسئلة الإستبيان مأخوذه من باحث آخر و لكن لدقتها استخدمتها مرة أحرى ))

و يجب أن اكتبه باللغة الإنجليزية بعد أن يتم جمع البيانات من الأفراد

حاولت ترجمتها .. و ترجمتها بواسطة مواقع الترجمة إلا ان الترجمة تظهر لي ركيكه ..

ربما تكون ترجمة الاسئلة لكم في غاية السهولة ..و لكن بالنسبة لي أمر يأخذ مني الكثير و لا أحصل على نتيجة...زادكم الله علما

الأسئلة مع الخيارات


) الوظيفة
o ربة منزل
o موظفة
o طالبة جامعية
o طالبة بالمرحلة الثانوية
o طالبة بالمرحلة المتوسطة

3)المنطقة (التي تعيشين بها):

4) هل تستخدمين العدسات اللاصقة؟


أسئلة متعلقة باستخدام العدسات اللاصقة

ملاحظة: اللاتي لا يستخدمن العدسات اللاصقة لا يكملن إجابة الأسئلة المتبقية بل يتركنها فارغة

5) لماذا تستخدمين العدسات اللاصقة؟

o لتصحيح النظر
o للزينة (عدسات ملونة فقط)
o لتصحيح النظر و الزينة


6) متى بدأ استخدامك للعدسات اللاصقة؟

o منذ أقل من 6 أشهر
o من 6 أشهر إلى سنة
o من سنتين إلى 5 سنوات
o من 5 سنوات إلى 10 سنوات

7) ما نوع العدسات اللاصقة التي تستخدمينها؟

o عدسات لينة
o عدسات صلبة
o كلا النوعين (عدسات لينة و صلبة)

8) كم معدل استخدام العدسات اللاصقة باليوم الواحد؟
o أقل من 5 ساعات
o من 5 إلى 12 ساعة
o أكثر من 12 ساعة

9) هل تنامين وأن مرتدية العدسات اللاصقة (النوم لأكثر من ساعة)؟
o دائماً
o كثيراً
o أحياناً
o نادراً
o لا

10) هل تقومين بغسل يديك فبل ارتداء العدسة وقبل نزعها؟


11) هل تقومين باستبدال العدسات اللاصقة مع زميلاتك (للتجربة أو حضور مناسبة ما)؟


12) هل تقومين باستبدال محلول العدسات في الحافظة كل يوم أو يومين عند استخدامك المستمر للعدسات اللاصقة؟

o نعم "في الغالب"
o لا "في الغالب"
o أحياناً

13) هل تقومين باستبدال حافظة العدسات مع كل محلول جديد؟


14) هل اشتريت العدسات بناءً على وصفة أخصائي بصريات أو طبيب عيون؟


15) إذا كنت قد اشتريت العدسات اللاصقة بدون وصفة من اخصائي بصريات أو طبيب عيون..حددي مكان الحصول على العدسات؟

ملاحظة/ الرجاء عدم الإجابة على هذا السؤال لمن حصلت على العدسات بوصفة طبية تتركه فارغا

o محل النظارات (البصريات)
o مراكز التجميل و العناية النسائية
o الصيدليات
o أخرى

16) هل تقومين بتبادل استخدام العدسات الملونة مع زميلاتك (لحضور مناسبات خاصة) ؟


17) هل تراجعين أخصائي بصريات أو طبيب عيون للتأكد من سلامة العين والعدسات اللاصقة
************************

انتهت اسئلة الإستبيان ..

جزاكم الله خيرا

The job:
Housewife O
Employer O
College Student O
Middle Shcool Student O
High School student O

The Region:

Do you use contact lenses?

Questions about Contact Lenses

Note:
Who do not use contact lenses do not answer the questions.

Why do you use contact lenses?

For vision correction O
For decoration (for colored contact lenses O
Both O

When did you start using contact lenses?
Since less than 6 months O
From 6 months to one year O
From tow years to five years O
From five years to ten years O

What kind of lenses that you are using?
Soft lenses O
Solid lenses O
Both O

What is the rate of using contact lenses in a day ?
Less than five hours O
From 5 hours to 12 hours O
more than 12 hours O

Do you sleep and you are wearnig contact lenses ) more than one hour?
Always O
Very much O
Sometimes O
rarely O
No O

Do you wash your hand before wearing lenses?