عزيزتى المغتربة ماذا تفعلين فى حالة الطوارئ

اخواتى الحبيبات
من واقع تجربتى كمترجمة تمر على يومياٍ حالة طوارئ لاخت عربة تتصل لمساعدة الشرطة او بالمستشفى ويصعب عليها التواصل مع الطرف الآخر بالهاتف وذلك لانها لا تملك المعلومات الكافية التى يحب ان تقدمها لهم وقد يكون الزوج او الاخ او الشخص الذى يتحدث الانجليزية غير موجود فيجب ان نعتمد على انفسنا ولهذا وددت فتح هذا الموضوع لافيد اخواتى عن ماهو المطلوب منهم وما يجب ان يقدمونه من معلومات وانا ساتحدث فيما يتعلق بامريكا واتمنى على الاخوات بالدول الاخرى او بامريكا الاضافة للموضوع حتى تعم الفائدة..

اولا فى حالة حدوث طارئ اى كان تذكرى ان انزعاجك الشديد سيتسبب فى انك لن تتصرفى بلصورة الصحيحة فحاولى ان تهدأى من روعك وتقومى بالاسعافات الاولية واثناء ذلك
يجب الاتصال ب 911
ماهى المعلومات التى يجب ان تكون لديك
اسمك الاسم الاول واسم العائلةfirst name and last name
العنوان بالكامل بما فيه رقم الشارع واسم الشارع ورقم الشقة ( اذا كنتى تسكنى بشقة) المدينة والولاية والرمز البريدى

Street number, street name ,Apartment # ( if you live in an apartment
city State and Zip code
يعنى باختصار عنوانك بالكامل اطلبى من زوجك الآن ان يكتب لك العنوان بالكامل واتركيه فى مكان سهل الوصول اليه
ايضا يجب ان تعرفى رقم تلفونك ورقم الضمان الاجتماعى social security number اذا ما سئلت عن ذلك ( عادة لا يسئل عن الsocial security) فى حالة الطوارئ ولكنه من المعلومات المهمة التى يجب ان تعرفيها
ملاحظة: لا تعطى رقم الضمان الاجتماعى لاى شخص الا اذا كان لا تتم المعاملة بدونه يعنى لو قالوا لك انه اختيارى مافى داعى انك تديهم الرقم...
ايضاٍ تاريخ ميلادك كما هو مدون بالاوراق الرسمية مثل جواز السفر وللاسف كثير من النساء الذين اترجم لهم من دول معينة لا يعرفون تاريخ ميلادهم ويعتمدون اعتمادا كليا على ازواجهم :arb: فى اعطاء هذه المعلومات مما يجعلهم اضحوكة للشخص الامريكى الذى يتحدث اليهم ومما يضيع الكثير من الوقت الثمين لديهم فلابد ان تعرفى هذه المعلومة فلا يمكن ان يعرف زوجك تاريخ ميلادك وانت لا تعرفينه والله لقد مررت بهذه الحالة عشرات المرات.

عند اتصالك ب 911 اطلبى مترجم منذ البداية فقط قولى "عربى " arabic وهم سيطلبون المترجم ..
يجب ان تعرفى ماهى الامراض المزمنه التى لديك او لدى اى فرد من اسرتك اذا ماكان سبب اتصالك اصابة احد افراد اسرتك ويجب ان تكونى على علم بالادوية التى يتعاطاها اى فرد لان الطبيب الذى سيحضر لاسعافك سيطلب تلك المعلومات.

هذه هى الاولويات التى يجب على كل منا معرفتها ولى رجعه...:26: