رائع nee nee

انتي اروع مثل حي على نجاح وأهمية العمل في الترجمة

وانها مهنة تكسب ذهب

اتمنى ان يصل الجميع الى المرحلة اللي وصلتي لها

ممكن تفيدينا كيف بدأتي .........؟؟؟؟


اعذريني على التطفل .....ولكن انا احب اعرف استراتجيات الناجحين امثالك

تسلمي يالإيجابية لا تطفل ولا شي بالعكس حلو الجميع يستفيد شكرا على سؤالك

كنت وأنا في مرحلة الدراسة في الكويت متوفقة في اللغة الإنجليزية وبالصدفة أيضا كان لدي ميول لتعلم الصوتيات الخاصة في اللغة الإنجليزية كما كان لدي موهبة الترجمة - صحيح كنت صغيرة وأترجم بطريقة طفولية ربما ولكنها كانت بداية
أنا درست الترجمة الفورية في جامعة العلوم التطبيقية في الأردن ودراسة اللغة الإنجليزية في الأردن قوية جدا

عملت في مكاتب ترجمة وشركات كبرى في الأردن في مجال الترجمة والترجمة الفورية كما تدربت بإحدى البنوك ثم إحدى محطات الإذاعة العالمية في الأردن أيضا

ثم بالسعودية بعدما تزوجت عملت من خلال المنزل حيث لم أتمكن من الحصول على عمل بسبب ظروف عمل المرأة في المملكة ... المهم ترجمت لشركات كبيرة وبالنسبة للترجمة الفورية على الساعة كنت أذهب لجمعيات نسائية تطلبني عندما تأتي إليها وفود

الآن انا في الأردن ثانية وأعمل في إحدى الشركات وبنفس الوقت أحضر لإمتحان ختم الترجمة في جمعية المترجمين في أونتاريو Ontario كندا الATIO كي أصبح مترجمة محلفة معتمدة في كندا أيضا

هذه قصتي مع الترجمة

الايجابيه ممكن سؤال بس انتى غاليتى وسيط لمن يحتاج الترجمه؟.؟
واذا كنتى كذلك انضم لللمجموعه المترجمات

شكرا لك نبض الوفا لدعائك لي :)

رائع nee nee

مشوار نجاح ........... ومثل حي .............

لكل المترجمات الواعدات اللي بدأن بالفعل في اول خطوة

تذكرت مقولة لغاندي :

(الفرق بين مانفعل ومانستطيع ان نفعل هوما يمكن ان يحل معظم مشكلات العالم )



هذا القهر اننا نستطيع ......بس افكار سلبية كثير تكتفك ...

وحده من صحباتي من يوم ماعرفتها الى اليوم (5 سنوات )

كل مارحنا الشاليهات تقول نفسي اتعلم السباحة .....


والى الآن ماسوت شي ..........


عارفين ليه ؟؟؟؟


لأنها قالت نفسي ..........


المفروض تبادر تتصل بأحد يعلمها

تشترك في نادي

يعني تتحرك ماتكتفي بالتمني


وممكن تختصر ال5 سنوات .........وماتخسر اللحظات الحلوة

في اسبوع واحد


تفلسفت كثير ............اتحملوني

بس لو تحسوا فيني تعذروني

نفسي افجر كل الطاقات اللي بداخلكم


موجة زرقاء )ارسلت لك التفاصيل