قاموس تعليمي ( لهجة حايل ) مهم جداً..........

السلام عليكم
مساتسن الله بالخير يا حريم
ومثل ما وعدتكم يوم الاحد الساعة 2 بعد الظهر ابنزل القاموس الذهبي ( ىقاموس لهجة أهل حايل )

تدرون ليش عاد أعلمكم
لان الأخوات أجبروني اتكلم بالفحصى لان لهجتنا مي مفهومه يمكن بعض البنات يفهمنها والبعض الاخر ما يدرن وش الطبخيه

على العموم
المسابقة راح تكون في هالقموس وراح ارسل لكل فايزة جائزة قيمه
يالله ما ابطول عليكم

بسم الله الرحمن الرحيم

القموس الذهبي الحايلي للبنات السنعايه
1- إذا جاء آخر الفعل ( ون ) يضاف إليه ( بو ) مثال
يلعبون = يلعبونبو
يكسرون = يكسرونو
يمعطون = يمعطونو
يمدحون = يمدحونه
وهكذا

2- إذا جاء آخر الفعل (نه) يحذف الهاء ويضاف (نو) مثال
يسرقونه = يسرقونو
يكسرونه = يكسرونو
يشلوطونه = يشلوطونو
يبلعونه = يبلعونو
وهكذا

3- حرف (ج) في جميع الأحوال والجمل يحول إلى حرف ( G) بالنجليزيه مثال
جرب = G رب
قمل = G مل
دجاج = دG اG
حجيج = حG يG
وهكذا

4- اذا جاء الأسم آخره ( هـ) يضاف قبل الهاء ياء مثال
كوره = كوريه
مزنه = مزنيه
بقشه = بقشيه سما الله عليه
خبله = خبليه
مصرقعه = مصرقعيه
ناقه = ناقيه
وهكذا

5- إذا جاء الفعل آخرة ( هـ) يحذف الهاء ويضاف واو حايل مثال
عنده = عندو
يضربه= يضربو
يمعطه = يمعطوه
وهكذا

6- إذا جاء آخر الأسم والفعل ( نه) يضاف قبل الهاء يا حايل مثال
مزيونه= مزيونيه
وجعانه = وجعانيه
سمينه = سمينيه
وهكذا

7إذاجاء آخر أالأسم ( يه) مشدده بعدها ( هـ ) يدبل الياء ياء حايل مثال
دبيه = دبيييه
حيه = حييه
سميه = سمييه
وهكذا


8 - أفعال شاده لا تصنف ولا تنطق الا بلهجة حايل مثال
1- أطفال= وغدان
2- طفل = وغد
3- نائم = نيم
4- يتصل = يزهم
5- أمش = G وه بالنجليزيه ( أنظري قاعده النطق البند 3 )
6- أكل = بلوع
7- يضربون = يدودحون
8- ضرب = دح
9- إلى = يم


9- عبارات ثابته لا تتحول ولا تتبدل
1- عباره الفشيله= ومصخي
2- يابعد عمري = يابعد حيي
3- مشى = طس = ولى = انقلع
4- أعطيني يالله = ههاء يالله
5- ريحة شي محروق = شواط
6- مزعج= غثيث
7- جيران = قصران
8- قام = ثار

نماذج إعرابيه:
حولى الكلمات التاليه الى لهحة حايل مع الأعراب
=جيت السنه بالطائرة
التحويل
حG يت السنيه بالطياريه
حGيت/ فعل أضيف له (G) الشمر
السنيه / اسم اضيف له يا الشمر
الطياريه/ اسم اضيف له (يه ) وهو مفعول به

وهذا تم على بركة الله هذا القاموس وأرجوا أني اذا سولفت مع احد ما يقول لهجتكم مو واضحيه
والمسابقيه أنشاء الله بعد ما تمقلون بالقاموس وتحفضونه أبنزله قريب
------------------------------------------------------------------------------------------------


جميع حقوق النشر محفوظيه ل(عواطف ابلعيهم راعيه الغنم )@2004