لك أهلين و سهلين ب حبيبات ألبي , كيفكن إن شالله تمام ...
كتير منكم ما بيفهمو اللهجة الشامية بشكل عام , لأن مثل ما بتعرفوا في مفردات دائماً عامية يصعب على أهل غير دول معرفتها ....
و أيضاً لما بتشوفي مسلسلات (( مثل يوميات جميل و هناء و عالمكشوف )) أكيد أحياناً أو لابد من أنها تمر كلمات ما تعرفيها ...
يعني الموضوع فيه فااااااااااائدة مطلقــــــــــــــــة ... :42:
و لذلك .......
اليوم عندي إلكن قاموس شامي مأصّل و رح يعجبكن تمام ....
و أكيد أنا رح أعمل جهدي أني أذكر كللللللل المفردات الشامية الأصلية :42: و أمانة لو كان على بالك عبارة أو مفردة و بدك تسأليني عليها , لا تترددي و أنا بجاوبك بالتفصيل إن شاء الله ..
يالله نبدأ بسم الله مع مفردات الدفعة الأولى , لأني أيضاً رح قدم لكم المفردات على دفعات مشان حاول أجمعا كلها إن شالله :
قاموس عربي ====> شامي أصلي جمعته لكم من هنا و هناك مع شرحي التفصيلي
: و صحيح ,.... , رح أذكر الكلمات بصيغة المذكر و المؤنث معاً :
دشّرني : أي حل عني ... وحل عني يعني اتركني بحالي .
دشرو: و هذه الكلمة تعني (( إتركه أو حِل عنه )) .
ماني غضران (( أو ماني غضرانة )) : و تعني لست بقادر وهي بالميداني (( أي منطقة الميدان وهذه منطقة عندنا بالشام )) .
يو تشكلو آسي : يو مفردة معروفة .,,, تشكلو آسي يعني تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه و الآس معروف أين يوضع .... و بعيد الشر عني و عن الجميع خخخخخخخ ...
يو الواه الواه: مفردة شهيرة جداً عند النساء وتعبير نسائي قح يفيد التمسخر (( التمسخر يعني الإستهزاء )) على شيء ما .:42:
معبّا ب بنطرون (( معبّا يعني معبّأ )) : يعني واحد أجدب و ما بيفهم شي و جاي يحكي و يتفلسف ...
ولا (( أو ولاك أو وليك )) : أداة تستخدم في النهر والشتم .
وخنان : شتيمة موحلوة (( مو يعني مش )) بس وضعتها للضرورة اللغوية (( وخذي بالك إذا حدا قالها لك خخخخخخخ )) .
أيدي بزنارك : تعبير يستخدم للتعبير عن شدة الرجاء أي طلب شيء من أحد لكن بشديد الرجاء ....
دخيل الله : أيضاً تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله ..
شعرها متل الشوشة: أي أن شعرها أو شعره منفوش و منكوش .
و ضرّاب السخن : وهي شتيمة , ضرّاب تأتي من ضربة أي شيء عاطل , يعني شتيمة أفهموها بئا خخخخخخ ...
مشان هيك : يعني هكذا أو من أجل .
تبعي : يعني ملكي أي أقول مثلاً هذا الغرض تبعي أي هذا الغرض لي , ملكي ...
أما تبع فتعني كما تقولون عندكم كلمة (( حق أو حقة )) ....
هيدول : أي هؤلاء و تستخدم للإشارة لجميع الأشياء ..
و أعود إليكم مع مفردات جديدة بعد هذا الفاصل ....
و إذا تأخرت عليكم لا تتحرررررررركوا راجعتلكم غداً بإذن الله 
كتير !!! عاد الحين نقلب
سعودي والله نحب أهل الشام علشان أعز الناس منهم حبيبتي ** المحبة للخير ** موضوعك
حلو أكملي حبيبتي :26: :26: