صديقه لبنانيه زى العسل مره قالت لى تعالى خذى الترويقه معانا ولاانت خايفه تنصحى . طبعا انا كنت فى بدايه معرفتى بها ومش فاهمه ايه الموضوع لان فى مصر كلمه ترويقه تعنى المزاج الرايق والنصاحه عكس الخيابه بعيد عنكم.........اهلين امينه
طب انت ايش بتتكلمي باي لهجه ياعمري...سمعينا صوتك
اللهجه اللبنانيه بدات تنتشر بانتشار الفضائيات مانّا غريبه كثير
اترجملك..الترويقه يعني الافطار او الاكله الصباحيه ..ان شاء الله هيك معناها
تنصحي يعني تتخني او تسمني او تصيري دبه<<بكل اللهجات
ننتظرك
OM ADAM
•
ارحبوا ..يالله حيهم..اسفرت وانورت اقلطوا نفداكم.. ماشاء الله اللهجات جميعها متنوعه وتحيفه .. ..طبعا ارحبو..كلمة ترحيب يشتهر بها اهل الجنوب واصبحت معروفه عند اغلب سكان المملكه بحكم انتشارهم بجميع انحاء المملكه.. اقلطوا نفداكم..يعني تفضلوا روحي فداكم<<<<مبالغه في الترحيب وتستخدم للناس الحبايب تحيفه يعني..حلووووه عاد تصدقون ..فرحت بتواجدكم والله يرجك يامواج منين جيتي بـ (تيه) الكلمات..تيه يعني هذه (راكى تنكتى الشكاره (اتحدى لو وحده تعرف معنى الجمله هذه))اعتقد معناه يا ام محمود انتي تنكتي ملء شكاره يعني كيس مثل شكارة الاسمنت اعجبتني يام محمود مانجتع الا بالمصايب (ايسموا فيها الحفيانه )عجزت افهمها تعب محي وانا احاول بس من غير فايده بس الحفيانه اعتقد من غير نعول يعني من غير جزمه وانت بكرامه والعصيده اكله عندنا في المملكه ويبغالها تعب حتى تنضج.. حبيبتي ام ادم..حياك الله كيف حالكم وكيف الجو عندكم..كيف المشاوير بالسياره عسى مافيه زحمه واسعار البضايع ان شاء الله مناسب..ردي ياقلبي بلهجتك وترجميهاارحبوا ..يالله حيهم..اسفرت وانورت اقلطوا نفداكم.. ماشاء الله اللهجات جميعها متنوعه وتحيفه...
حبيبتي الضوء الناعم سأحاول ان اترجم لك ما سألتني لكن حاولي ان تفهميه
حياك الله كيف حالكم وكيف الجو = واش راكي او مسالخير كيفاه الجو او كيفاه الحال عندكم
كيف المشاوير بالسياره عسى مافيه زحمه = كيفاه كان القضيان بالطاكسي ان شاء الله ما كانش سيركولاسيون
واسعار البضايع ان شاء الله مناسب= كيفاه السومة نتاع السلعة ان شاءالله لاباس
على فكرة كلمة سيركولاسيون كلمه فرنسية circulation
ارجو انك فهمتي و لي عودة
حياك الله كيف حالكم وكيف الجو = واش راكي او مسالخير كيفاه الجو او كيفاه الحال عندكم
كيف المشاوير بالسياره عسى مافيه زحمه = كيفاه كان القضيان بالطاكسي ان شاء الله ما كانش سيركولاسيون
واسعار البضايع ان شاء الله مناسب= كيفاه السومة نتاع السلعة ان شاءالله لاباس
على فكرة كلمة سيركولاسيون كلمه فرنسية circulation
ارجو انك فهمتي و لي عودة
التـــرف
•
OM ADAM :
هذا التعليق محذوف
بصراحه موضوووووووووووووووووووع بالزاف مزيان <<<<<< يعنني مغربيه <<<< تمويه
انا بصراحه من الجنوب لكن كلامي زي اهل الرياض بحكم تربيتي << قبل الزواج طبعا
ولكن شاءت الاقدار وتزوجت وعشت مع اهل زوجي وكلامهم جنوبي مره مره فتأثرت بكلامهم جدا حتى اهلي لاحظوا علي لأن زوجي لهجته غير عن لهجتي .. << سيره ذاتيه
طبعا الاخت الضوء الناعم ذكرت بعض المفردات وانا باذكر بعضها..
مذابك بك .. يعني ماذا بك ؟؟ وشفيك
كذيه ؟ يعني كذا
ثمه .. يعني هناك ...
هلم .. يعني قرب <<<<<<<<<<<< طبعا تلاحظون انها كلمات عربيه فصحى بس ملعوب في حسبتها :22: هذا اللي يحضرني الحين ... بالنسبه للهجات الاخرى فأنا ممتازه فيها <<< ابوك يالغرور .. بس رجاء عدم الاحراج لعدم التفرغ :hahaha:
اختكوووووووووووووووو امووووووووووووووووووووو علي
انا بصراحه من الجنوب لكن كلامي زي اهل الرياض بحكم تربيتي << قبل الزواج طبعا
ولكن شاءت الاقدار وتزوجت وعشت مع اهل زوجي وكلامهم جنوبي مره مره فتأثرت بكلامهم جدا حتى اهلي لاحظوا علي لأن زوجي لهجته غير عن لهجتي .. << سيره ذاتيه
طبعا الاخت الضوء الناعم ذكرت بعض المفردات وانا باذكر بعضها..
مذابك بك .. يعني ماذا بك ؟؟ وشفيك
كذيه ؟ يعني كذا
ثمه .. يعني هناك ...
هلم .. يعني قرب <<<<<<<<<<<< طبعا تلاحظون انها كلمات عربيه فصحى بس ملعوب في حسبتها :22: هذا اللي يحضرني الحين ... بالنسبه للهجات الاخرى فأنا ممتازه فيها <<< ابوك يالغرور .. بس رجاء عدم الاحراج لعدم التفرغ :hahaha:
اختكوووووووووووووووو امووووووووووووووووووووو علي
Amena
•
هذا التعليق محذوف
عزيزتى الضوء الناعم ..... يااهلا ..... طبعا انا حاليا اصبحت خبيره باللهجه اللبنانيه لان اعز واغلى صديقه لى من لبنان واحب اسمعها وهى بتتكلم بها . اما انا حبيبتى مصريه
الصفحة الأخيرة
........................................................
هدب نجد يا هدبدب
ميه مساء << قلبت مصريه
والله انا من خبرت روحي <<بدت تطلع اللهجه
وانا احتسي نجدي قح
حتى جاراتنا العرب ما يفهمون كل كلامي
المهم
انا اقول السلام عليكم
واذا شفت وحده منهم قلت هلا والله وغلا
طبعا هم يقلدوني بس مدري ليه يفخمونها اذا قالوا هلا والله وغلا :09:
ودي اعلمهم نطقها زيين
واسالهم وش اخبارهم ,, همن ابداء سواليفي
يالله من فضلك الجنه عاد ذيك السواليف الي تفتح النفس << امحق :42:
موضوع حلوو وان شاء الله كل ما لقيت روحي فاضيه جيت اشارك فيه
اممم ايه صح تراني ماحطيت ميك اب
توني قايمه من النوم وما امداني :09:
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
يعني غصب يفهمونتس خطيرررره والله ..طب سمعينا شوي جيبي مثل او قصه او حدث وتحدثيه بلجتك النجديه واقود بتكون حلوه زيك كذا بدون الميك اب...بانتظار طلتك مع النيو لوك