كيفكم بنات

فكرت لكم بكام كلمة سورية اصلية بس هلا نسيتهم كلهم

اذكر منهم بوظ"كلمة حلبية اصلية" = ثلج ....دايقة خلاقي = طفشانة .....طالع خلقي = معصبة ........واقفة على لقة او دأرة = كمان شوي وانفجر

شو كمان اذكر مرة بالمدرسة سمعت وحدة تسب الثانية قالت لها جعلتس تموتين ...الان كل ما اقرأ بالمنتدى وحدة تكتب كذا اتذكرها" اشوى ما كانت المسبة لي انا " ههههه

لما بتذكر كمان كلمات برجع اكتبها

وشكرا على الموضوع الحلو

مرررررررررررررررحبا...على طريقة أبو علي في طاش ما طاش وتراني حجازية ولست بجنوبية.
شرفتوا وأنستوا والله على بيتنا نور.ورد السلام بالمزح لا تنفجعوا ( وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته واللي في جيبك هاته)
وهادي بعض الأمثال:
1-قالوا متى طلعت القصر قالوا أمس العصر
2-أكلوا الملوخية وساروا أفندية
3-لمّا كنّا ما كانّوا ولمن رقدنا(عند نومنا) قاموا..... وتقال الأمثال الثلاثة لمن هو حديث نعمة وماشاف خير ومغتر به.
4-أتلم المتعوس على خايب الرجا....يضرب هذا المثل اذا اجتمع شخصان فاشلان للقيام بعمل من الاعمال

5-احتارت المقينه(الكوافير) في الوجه الغلس...يضرب هذا المثل لعدم امكانية تجميل القبيح مهما بذل من جهد او مال
6-أخدوا الهدية وكسروا الزبدية(وعاء الشربة)...ويضرب هذا المثل في مواجهة المعروف بالإساءة.
وهادي كمان بعض المفردات(غالبيتها مكاوية) من دون إختبار ...إكرامية من عند الحبايب:
*الهرجة = الموضوع
*أديلو علقه = افرشوا = عاقبه.
*بيتالما = بيت الراحة = الحمام(الله يكرمكم).
*داعتو = أشوى أو أحسن أو أفضل.
*زي الملوينه = سريع مره - حركته كثيرة.
*متصربع = مستعجل.
*استيته = الأخت الكبرى.
والبقية جاية إن شاء الله ...هيا لا تتحيروا(تتأخروا) عشان شكلي جبتلكم
الضرحرح(التعب) وايقوا(شوفوا) وأستنوا ولا تتصربعوا(تسرعوا)أشوفكم على
خير يا ستات( سيدات).

السلام عليكم.............

من مداخلة الاخت ajaweed جاتنى فكرة حلوة وتساعد في التعرف على اللهجات اكتر....
شنو رايكم كل واحدة تذكر لنا مثل و اثنين من الامثال المشهورة عندهم .. و ما تنسى تشرحى لنا الامثال.....

ابدا لكم انا...دول اعتقد من الامثال السهلة.....
1-ما تشكّر لى الراكوبة في الخريف
(ده معناه لا تشكر الشئ المعروف ان ما منه فايدة و الراكوبة هى غرفة مسقوفة بالجريد و اكيد طبعاً ما تستحمل امطار الخريف)

2-بجى الخريف و اللّوارى تقيف
(معناه انك راح تجى يوم و تحتاج لى... و الّلوارى هى جمع لورى و هو شاحنة النقل الكبيرة)

يللا يا بنات اتحفونا................


سلملم

فكرة حلوة

المثل الي خطر في بالي هلا كنت اسمعه من ماما كتير لما بدخل انا وخواتي على المطبخ مشان نعمل شغلة بسيطة بتقول لنا

""" ست وجاريتين على قلي بيضتين"""

ونحن بنصير نتخانق مين الست ومين الجاريتين ههههههههههه

شو هل موضوع الحلو

اصعب شي الحكي الليبي ساعة بقعد اقرا الي كتبوا ام محمد وامواج خفوا علينا شوي:)

عندي سؤال للسوريات

مرة شفنا جماعة سوريين ومعاي ابني صغير وجدوا فاحنا منقول ( للجد ) سيدوا
فبتقول ام زوجي لابني روح عند سيدوا ولا همي اتفرجوا في بعض وقربوا وقالولنا انوا سيدوا عندهم معناها كلمة مو منيحة :eek: وقالتلي ياها عاد شوفي الاحراج متت ضحك يومها فهل انتوا عندكم هيك كمان ؟

والخليجيين كمان بقولوا عن الولد الصغير (بزر) احنا التسالي عنا منقولها بزر متل عباد الشمس وبزر البطيخ
وكمان بالمرة عندهم كتير احنا بعني متل ابدا متل ما بحبها بالمرة يعني ابدا ابدا