بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عدت إليكنّ بموضوع خفيف وظريف أتمنى أن يعجبكنّ
ويحتاج إلى تفاعلكن ليؤتي ثمارا طيبة
وهو إن شاء الله سيرتقي بلغتنا الفصحى
ويساعد على تحدثها وتصحيح الأخطاء التي – غالبا – نقع فيها
وفكرة الموضوع لا أعلم إن كانت متداولة قبل أم لا!
المهم أني استقيت هذه الفكرة من خلال مخاطبتي لابني بالفصحى ليتعلمها قبل أن يدخل المدرسة
ومن ثم – إن شاء الله – ستسهل عليه دراسة المواد المعرفية والمكتوبة باللغة العربية الفصحى
وأيضا ستساعدهـ على قراءة القصص والكتب من دون مساعدتي في فك رموز ومعاني الكلمات
:26:
الفكرة هي:
تحويل الجمل العامية إلى جمل بالعربية الفصحى
فمثلا بدلا من أن أقول له يا بابا أبيك تنام الحين
أقول له: يا بني أريد منك أن تنام الآن
وهكذا
نعود للموضوع وهو أقرب أن يكون لعبة منه إلى أن يكون درسا أو فائدة
علينا هنا في هذهـ الصفحات أن تضع إحدانا جملة بالعامية وتحولها التي تأتي بعدها إلى اللغة العربية الفصحى
أو تضع بيتا من الشعر العامي
أو مثلا شعبيا دارجا
وهكذا
مثال:
المثل الشعبي
(اللي بيته من قزاز ما يرمي الناس بالحجر)
تحويل المثل للفصحى
( من كان بيته من زجاج لا يرمي الناس بالحجارة)
ونبدأ بهذه البيت النبطي
( ما انساكـ لو ينسى الكحل سود الأهداب
وشلون تنسى العين صافي نظرهـا)
هيا حولنّ ألفاظ البيت العامية إلى الفصحى ....؟؟
:26:
مناير العز @mnayr_alaaz
عضوة شرف في عالم حواء
هذا الموضوع مغلق.
مايحك جليدك إلا ظفيرك
(ما حك جلدك إلا ظفرك )
يارب صبرني
(اللهم أفرغ عليّ صبرا")
ايش فيك ؟ايش تبغي ؟؟
ماذا بك وماذا تريدي؟
تعالي يابنت ذاكري الي عليكي
(هلمي يا فتاة واستذكري دروسك)
كلللللللللللوش شكلي جبت العيد 000 عيدكم مبارك
(ما حك جلدك إلا ظفرك )
يارب صبرني
(اللهم أفرغ عليّ صبرا")
ايش فيك ؟ايش تبغي ؟؟
ماذا بك وماذا تريدي؟
تعالي يابنت ذاكري الي عليكي
(هلمي يا فتاة واستذكري دروسك)
كلللللللللللوش شكلي جبت العيد 000 عيدكم مبارك
مايحك جليدك إلا ظفيرك (ما حك جلدك إلا ظفرك ) يارب صبرني (اللهم أفرغ عليّ صبرا") ايش فيك ؟ايش تبغي ؟؟ ماذا بك وماذا تريدي؟ تعالي يابنت ذاكري الي عليكي (هلمي يا فتاة واستذكري دروسك) كلللللللللللوش شكلي جبت العيد 000 عيدكم مباركمايحك جليدك إلا ظفيرك (ما حك جلدك إلا ظفرك ) يارب صبرني (اللهم أفرغ عليّ صبرا") ايش فيك...
:39: أبي لغز شعبي لوسمحتم
:39: أبي لغز شعبي لوسمحتم:39: أبي لغز شعبي لوسمحتم
.. فكرة رآئعة ..
وهدفها ذو أبعاد ..
متابعه إن شاء الله ..
الصفحة الأخيرة
( لن أنساك حتى لو نسي الكحل سواد الأهداب
وكيف تنسى العين صفو نظرها )
<< أتمنى اني لم آتي بالعيد
:35: