مجرد استفسار فياليت تدخلو وتقولولي ارائكم وتجاربكم

والله يالغالية نفسي اساعدك بس مااعرف مترجم او مترجمة

جربي مواقع الترجمة في مواقع كثيرة ممتازة للترجمة

وان شاء الله يارب البنات يساعدونك والله يوفقك ويسهل امرك

مو شرط تترجمينها كلها لان بعض الاحداث ماتصر مهمه
ابحثي عنها بقوقل واقريها بالعربي وتفهمينها
وفيه كتب تصير مترجمه بس مو كل المسرحيات

وش اسمها المسرحيه

اخواتي اشكركم على الرد وعلى تفاعلكم الله يسعدكم

اختي اتز اوفر كلامك صحيح وانا سويت زي ماقلتي بالضبط في المسرحيه اللي قبل لكن لما جيت اذاكر انحست شوي لأن الاستاذه كانت تحددلنا مقاطع معينه واحنا نفهمها ونعلق عليها بمفهومنا وتقولنا لازم نكتب كلام كثيييييير وانا لما كنت بجي اكتب اللي فاهمته اطلع غلطانه شوي لأن ترجمتي الحرفيه مافادتني ولا فهمتني والاستاذه تبغانا نكتب الاحداث اللي صارت قبل المقطع وكمان اللي بعد ونقول اسباب واشياء زياده فعرفت انه لازمافهم كل شي في المسرحيه لأن اعلق على كل شخصيه كيف كانت تصرفاتها من عندي انا ألفها فما اقدر اكتب لين ماافهم كل شي............ادعيلي الاقي حل خصوصا اني مااقدر اروح عند مدرسه عشان على الاقل تفهمني فقلت اترجم واحاول اعتمد على نفسي


معليش طولتها لكن من اللي فيني واسم المسرحيه

Agamemnon ,,,the author is Aeschylus

يابنات اللي ماعندها معلومه تفيدني فيها على الاقل ترفع الموضوع ارفعوووووووو

في منتديات تختص باللغة الأنجليزية ممكن يساااعدووونك الأعضاء زي منتديات لو قطر