كوبونات الراقية تسجيل الدخول

أم ليث ومارية
أم ليث ومارية •
يسلموووووووووووووووو .. الموضوع اكثر من رائع .. وان شاء الله لما احتاج شي اجيلك على طول يا بشاير .. ماشاء الله عليكي يخزي العين .. :)

اختك
ميمي
**بشايـــــــر**
**بشايـــــــر** •
رغد الحياة رغد الحياة :
بشاير ان شاء الله ولايهمك راح احضر درس خفيف عن السوق او المستشفى وانزله باذن الله .. مروة حياك ياقلبي معنا البيت بيتك :) بنت مصر.. بصراحه موضوعك خطييييير ماني حابة اترجمه قبل ما اتاكد من المعلومات!!! لأنه احنا المي هذي بالذات نشتريها بالجمله وكل يوم كل واحد فينا ياخذ قارورة معه للدوام بس ماتوقعت صراحه انه يكون الموضوع بهالخطورة وسرطان ومابعرف شو .. لي رجعه ان شاء الله
بشاير ان شاء الله ولايهمك راح احضر درس خفيف عن السوق او المستشفى وانزله باذن الله .. مروة...
فاطمه الزهراء

شكرا على ردك عزيزتي

Zezenya

الزبيدي هو Butterfish

أليسار

واحنا في الخدمه ان شاء الله

*rosa*

مشكورة ومانستغنى عن مساعدتك..حياك الله

o_m_1984

ياهلا فيكي أختي ونخدمك من عيوننا
zezenya
zezenya •
حبيابي الله لايحرمني منكم

رغد ابوك يالفشيله وانا حاطه الموضوع بسمك علشان تكشخي امام المغتربات انك مترجمه
:3_2_21v:

خخخخ

يالله انت مش من بتوع السمك خخخخ

ولاتهمك اجيب لي تذكره بالمشمش

انت بكندا يمي اركب السياره واجيتي ( وحده بخيله)

:3_10_6:

وماراح توصلي الا والمقلوبه محمضه خخخ

تسلمي ياعسل

suger

حبيبتي انت الشجر عيوني تسلمي لو اعرف وين انت ارسلك----------






اولادي مو القدر تخذي بالك الى ان انتهي من العزيمه


:04: :04: :04: :04:

وبعدين اذا بقى بالقدر شئ اجيبه

اصل المعازيم مفجوعين وهم يطولوا

:10_8_9:

خخخخ

هلا بشوره حبيبتي تسلمي

وان شاء الله ماننحرم من الترجمه ياقمر
**بشايـــــــر**
**بشايـــــــر** •
zezenya zezenya :
حبيابي الله لايحرمني منكم رغد ابوك يالفشيله وانا حاطه الموضوع بسمك علشان تكشخي امام المغتربات انك مترجمه :3_2_21v: خخخخ يالله انت مش من بتوع السمك خخخخ ولاتهمك اجيب لي تذكره بالمشمش انت بكندا يمي اركب السياره واجيتي ( وحده بخيله) :3_10_6: وماراح توصلي الا والمقلوبه محمضه خخخ تسلمي ياعسل suger حبيبتي انت الشجر عيوني تسلمي لو اعرف وين انت ارسلك---------- اولادي مو القدر تخذي بالك الى ان انتهي من العزيمه :04: :04: :04: :04: وبعدين اذا بقى بالقدر شئ اجيبه اصل المعازيم مفجوعين وهم يطولوا :10_8_9: خخخخ هلا بشوره حبيبتي تسلمي وان شاء الله ماننحرم من الترجمه ياقمر
حبيابي الله لايحرمني منكم رغد ابوك يالفشيله وانا حاطه الموضوع بسمك علشان تكشخي امام المغتربات...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواتي الكريمات




قمت بعمل ترجمة بسيطة لأهم المرادفات المستخدمه في المطار وعند السفر وهي كالتالي

أولا

في مكتب السفريات

مكتب السفريات Travel Agency
تذاكر السفر Tickets
تذكرة ذهاب فقط Single Ticket
تذكرة ذهاب وعودة Return Ticket
رحلات مباشرة Direct (Non-Stop) Flights
رحلات متوقفة In Direct Flights
درجة أولى First Class
درجة رجال الأعمال Business Class
درجة سياحية Economic Class
شركة طيران Airline مثال: طيران السعودية Saudi Airlines
موعد الإقلاع Departure Time
موعد الوصول Arrival Time
مدة الرحلة Flight Duration

ثانيا

في المطار

المطار Airport
المسافرون Passengers
المغادرون Departures
القادمون Arrivals
ساحة المغادرة Departure Lounge
ساحة القدوم Arrival Lounge
صالة السفر المحلية Domestic Flights Lounge
صالة السفر الدولية International Flight Lounge
استراحة المسافرون Passengers Lounge
استراحة الدرجة الأولى First Class Lounge
السوق الحره Duty-Free Shops
الضريبة Duty, Tax
تحويل الفلوس Bureau De Change, Money Exchange
بوابة السفر Flight Gate

ثالثا

عند مكتب الطيران

مكاتب الطيران Airline Counter
تذاكر صعود الطائرة Boarding Pass
الحقائب Luggage
وزن زائد Overweight
حقائب زائدة Excess Baggage
رقم الرحلة Flight Number
رقم بوابة السفر Gate Number
تجميع بطاقات الصعود خلال 30 دقيقة مثلا Boarding in 30 min
كرسي بجانب النافذة Window Seat
كرسي بجانب الممر Aisle Seat
بطاقات رقم الحقائب Luggage Tags
الرحلة ألغيت Canceled
الرحلة تأخرت Delayed

رابعا

مراقبة الجوازات

مراقبة الجوازات Passport Check
جواز السفر Passport
الغرض من السفر: سياحة: Leisure
عمل Business

خامسا

في الطائرة

طائرة Airplane
كابتن الطائرة Flight Captain
ملاحو الطائرة Flight Attendants
مضيفة Air Hostess, Stewardess
مضيف Air Host, Stewarde
كرسي Seat
حزام المقعد Seat Belt
صحن الطعام Meal Tray
سترة النجاة Life Vest
ربط حزام المقعد Fasten Seat Belt
الحمام Restroom, Lavatory
إقلاع Take off
هبوط Land
مبيعات جوية In-Flight Sales
dreaming
dreaming •
حبيت أشارك معاكم بنموذج لماحدثه في مستشفى لنفرض ان المريض يدعى سام


Nurse: Next, please.
اللي بعده اواللي عليه الدور

Sam:Good evening,doctor
.مساء الخير دكتور أو صباح الخير حسب
الوقت

Doctor:Good evening, what is the matter with you?
مساء النور ماهي مشكلتك

Sam: I am feeling ill. I have frequent headaches, a bad cough and no sleep.
انا مرييض اشعر بصداع متكرر وسعال شديد وعدم النوم.

Doctor: well do you have any other complaints?
حسنا هل تشتكي من شئ اخر؟

Sam: No, doctor.
لا يادكتور

Doctor: let me see you, lie down.
دعني اكشف عليك استلقي

Doctor: well your temperature is ok. your pulse is normal.Take it easy and don't worry. you will be all right. حسنا حرارتك عاديه. ونبضك طبيعي لا تقلق ستكون بخير

Sam:I hope so.
اتمنى ذلك

Doctor: I'll give you some medicine to take. soon you will get better. Look ,take these tablets; three a day and this syrup; two tea spoonfuls daily. Avoid exhausting yourself.
سوف اعطيك بعض الادويه وسوف تتحسن خذ هذه الحبوب ثلاث حبات في اليوم وهذا الشراب ملعقتين في اليوم وتجنب لجهاد نفسك

Sam:What the problem with me doctor.
ماالمشكله يادكتور

Doctor: It's only flu .
مجرد انفلونزا

ٍSam: Thanks doctor. Good bye
شكرا دكتور مع السلامه

Doctor: good bye