الله يجزاك خير موفقه ان شاء الله
الله يخليلك منصور ويصلحه جعله يحجبك على التعب اللي تعبتيه معه

حياك الله بشوره ..

فكرتك حلوه جدا ... خصوصا بعض الاسماء( المواد والادوات ) تكون على شكل مصطلحات علميه يصعب على البعض معرفتها ...

وان شاء الله تتكون لدينا موسوعه ضخمه ..

لذلك من اجل تنظيم افضل اتمنى كل وحده تكتب ماتريد ترجتمته بخط مغاير .. مثلا نتفق علىلون معين احمر وردي اي لون تحبوه والترجمه بنفس اللون ( يعني المترجمه تكتب الكلمه = الترجمه بلون واحد والكلام ينطبق على الجمل والعبارات )... حتى لاتضيع الكلمات المترجمه بين الكلام ..( اعرفكم بنات الملتقى سوالفكم كثيره ) ههههه

انا معكم ضمن المترجمات ان شاء الله

وانا مع ماوية

(((((المراد ترجمته)))))) = أحمر
(((((الترجمـــــــــــة))))))= ازرق


هــوم
يابنت الحلال دوختيني وانا اقرا اقول ياخرااااااااااااشي مافهمت ولاكلمة!!!
اثر الموقع مو انجليزي وماظنلك انه فرنسي .. يعني الله اعلم اي لغه لذلك اعتذر ياقلبي ..

المغتربة في بلاد الغربة
الرمال الذهبية

اللهم آمين وجزاكم الله ألف خير...واحنا في الخدمة عزيزاتي :26:

ماوية

:07: حاولت أعصر مخي أفهم المكتوب ما قدرت..معليش شكله أنا محتاجة موضوع ترجمة العربي :30: بس أتوقع قصدك الترجمة لونها زي النص صح؟ ان شاء الله الموضوع ما ينقلب شات عشان الفايدة وعدم إطالة الصفحات في أخذ ورد باذن الله

home2004

الصفحة بالفرنسي..فرحت موقع الشركة الرئيسي وحولت للانقليزي

هذي معلومات الكريم:

Emolliente Extreme

Intense cutaneous
dryness with irritations
Skin prone to atopy

Protective, anti-irritant and restructuring balm

Rich in raspberry seed oil balanced in Essential Fatty Acids

الترجمة:

كريم للبشرة شديدة الجفاف والمتهيجة

يحمي البشرة ويعيد نضارتها

يحتوي على زيت بذور التوت البري ومتوازن مع الأحماض

هو كريم للوجه استخدميه يوميا زي ما تستخدمي كريم البشرة العادي حقك بس استبدليه بهذا الكريم

هلا رغد

سبحان الله الترجمة أزرق سويته زي اللي كتبتيه توي أشوف ردك بعد ما ترجمت

ولا يهمك جبت خبر الكريم رحت السايت الأصلي وترجمته من الفرنسي للانقليزي بعدين العربي :)