اهلين بالجميع
عزيزتي دكري ابشري عندي بدل الواحد اثنين
بس امهليني شوي لان حان و قت الصلاة و انشاء الله
ارجع و اكتبهم مع الشرح لمعاني الكلمات
تحياتي
:32: :32: :32:
السلام عليكم
نبداء باسم الله
الشبكة تعير المنخل
تصدقي دكري معناه واضح ما يحتاج ترجمة نحن ايضا نستعمل هده المفردات بس بالنسبة للمنخل احنا نسميه غربال
المهم المثل الاول يقول
القفة تعزر في البيدونه
القفه اضن تعرفونها يعني السلة او ما يستعمله الناس قديمألحمل الاغراض كالخضار او الخبز
تعزر في = تعاير او تسخر من
البيدونه احترت كيف اشرح لكم هده الكلمة و الله صعبة
البيدونه هي وعاء من البلاستيك يستعمل لتخزين و نقل السوائل و البعض يسميه جالوني نسبة الى الجالون وحدة قياس السوائل كقولنا جالون بنزبن
واضح؟
اوكي نجي للي بعده
الجمل ما يشبحش لعوج رقبته ما يشبحش =ما يشوفش او لا ينضر
لعوج= لاعوجاج
واعتقد جاء دكر السيد الجمل في الموضوع لانه لا يمكنه ان يلوي رقبته بس رح اسال عن هدا الموضوع لست متاكدة
و يقال هدا المثل عن الذي ينتقد عيوب الاخرين وهو غير قادر على رؤية عيوبه.
ادا في شي مش واضح انا مستعدة نعاود نشرح
بانتضار المزيد من الامثال العربية
تحياتي
:26: :26: :26:
نبداء باسم الله
الشبكة تعير المنخل
تصدقي دكري معناه واضح ما يحتاج ترجمة نحن ايضا نستعمل هده المفردات بس بالنسبة للمنخل احنا نسميه غربال
المهم المثل الاول يقول
القفة تعزر في البيدونه
القفه اضن تعرفونها يعني السلة او ما يستعمله الناس قديمألحمل الاغراض كالخضار او الخبز
تعزر في = تعاير او تسخر من
البيدونه احترت كيف اشرح لكم هده الكلمة و الله صعبة
البيدونه هي وعاء من البلاستيك يستعمل لتخزين و نقل السوائل و البعض يسميه جالوني نسبة الى الجالون وحدة قياس السوائل كقولنا جالون بنزبن
واضح؟
اوكي نجي للي بعده
الجمل ما يشبحش لعوج رقبته ما يشبحش =ما يشوفش او لا ينضر
لعوج= لاعوجاج
واعتقد جاء دكر السيد الجمل في الموضوع لانه لا يمكنه ان يلوي رقبته بس رح اسال عن هدا الموضوع لست متاكدة
و يقال هدا المثل عن الذي ينتقد عيوب الاخرين وهو غير قادر على رؤية عيوبه.
ادا في شي مش واضح انا مستعدة نعاود نشرح
بانتضار المزيد من الامثال العربية
تحياتي
:26: :26: :26:
DAGHAD
•
اشكركم جميعاً
واشكرك يا رائعة 100%
وما عليش زعلي ( وهو ماهوبزعل زعل لكن حسيت اني جالسه اكلم روحي ) يمكن عشان أنا جديده ومتسرعة ( يعني ماعندي طولت بال ) وانتم الله يعطيكم العافية ما قصرتوا لحقتوني في آخر لحظة. وهالحين مع المثل اللي وعدتكم به
ريح أبو زيد ولا عدمه !!!
ينقال هذا المثل اذا الانسان ماحصل حاجته اللي يبيها وحصل بدلاً منها مايقاربها أو أقل منها ... تقريباً
وقصته على ما أذكر أنه كان فيه وحده ماتقدم لها أي احد يطلبها للزواج فتقدم لها واحد شايب ينقال له ابو زيد وكان أهلها معترضين عليه فقالت لهم لرغبتها في الزواج وانها موافقه عليه ريح أبو زيد ولا عدمه . يمكن له قصه ثانية لكن هذا اللي قالته لي جدتي الله يرحمها ويرحم جميع المسلمين .
:26: :33: :26:
تحياتي للجميع
واشكرك يا رائعة 100%
وما عليش زعلي ( وهو ماهوبزعل زعل لكن حسيت اني جالسه اكلم روحي ) يمكن عشان أنا جديده ومتسرعة ( يعني ماعندي طولت بال ) وانتم الله يعطيكم العافية ما قصرتوا لحقتوني في آخر لحظة. وهالحين مع المثل اللي وعدتكم به
ريح أبو زيد ولا عدمه !!!
ينقال هذا المثل اذا الانسان ماحصل حاجته اللي يبيها وحصل بدلاً منها مايقاربها أو أقل منها ... تقريباً
وقصته على ما أذكر أنه كان فيه وحده ماتقدم لها أي احد يطلبها للزواج فتقدم لها واحد شايب ينقال له ابو زيد وكان أهلها معترضين عليه فقالت لهم لرغبتها في الزواج وانها موافقه عليه ريح أبو زيد ولا عدمه . يمكن له قصه ثانية لكن هذا اللي قالته لي جدتي الله يرحمها ويرحم جميع المسلمين .
:26: :33: :26:
تحياتي للجميع
DAGHAD
•
رجعت لكم بسرعة ....
عندي مثل يضحك :22: سمعته من وحده من أهل جده كانت تشتكي من زوجها وعمايله فيها
( استاهل ان القمامة اللي خليت الدجاجة تبعثرني )
تبعثرني = يعني تنكشني ... توزعني ....
فهمت من المثل انها زعلانه من نفسها(شبهت نفسها بالقمامة) اللي
مكنت زوجها وتركته على حل شعره لحد ماغلط عليهاوزعلها..........
كأني وأنا اشرح المثل جبت سيرة مثل ثاني ( على حل شعره ) أحد يعرف
متى وسبب هذي المثل إذا كان مثل ؟؟؟
تحياتي للجميع
عندي مثل يضحك :22: سمعته من وحده من أهل جده كانت تشتكي من زوجها وعمايله فيها
( استاهل ان القمامة اللي خليت الدجاجة تبعثرني )
تبعثرني = يعني تنكشني ... توزعني ....
فهمت من المثل انها زعلانه من نفسها(شبهت نفسها بالقمامة) اللي
مكنت زوجها وتركته على حل شعره لحد ماغلط عليهاوزعلها..........
كأني وأنا اشرح المثل جبت سيرة مثل ثاني ( على حل شعره ) أحد يعرف
متى وسبب هذي المثل إذا كان مثل ؟؟؟
تحياتي للجميع
الصفحة الأخيرة
عزيزتي انا امووووووووت عالامثال بس لاني مااعرف قصصها الاصليه
اكتفيت باني اقرا لكن لما شفت البنت زعلانه قلت مابدهاش كل شئ الا
الزعل ممنوع عندنا واقولك( لك حق تزعل ثم لك حق نرضيك):26: وياريت
تواصلون والله كانت مزن الحبوبه شاطره بالامثال وتعجبك بس ماادري وينها
مختفيه هاليومين الله يردها بالسلامه:26: