هذا بعد موقع يبين ان الموضوع قديم من عام 98 والدعوه كذب ........حتى الشخص الموجودأسمه على الإيميل قال أنني لست من كتب هذا الشئ....
الموقع هو http://www.tennessean.com/health/stories/98/mqap1020.htm
وهذا ما جاء فيه من كلام
I recently read where an ingredient in shampoos called sodium laureth sulfate has been proven to cause cancer. Is it safe, especially for children?
Oct 20, 1998) In recent weeks, many Internet users report getting e-mail stating the concerns you describe. The e-mail letter is signed by Michelle Hailey of the University of Pennsylvania Health System, making it official looking.
Reached by telephone, Hailey said, “I am not the author of that. I don’t know how it happened.” The University has nothing to do with it, as well, she said.
Back to the issue at hand, we asked the experts about sodium laureth sulfate, a detergent commonly used in shampoos, bubble baths and other cosmetics.
“Sodium (laurel) sulfate is a substance that has been used in man-made soaps and detergents for years,” said Frank Bonfiglio, director of the Middle Tennessee Poison Control Center.
“It is one of the least irritating ingredients, and is very commonly used in children’s products. There is no documented evidence that it causes cancer in children or adults.”
Our own search of the medical literature via the National Library of Medicine Web site turned up more than a few references to sodium laureth sulfate. One reference in the Journal of the American College of Toxicology in 1983 concluded that while the substance did cause skin and eye irritation (like similar detergents) the substance and its chemical cousin, ammonium laureth sulfate “have not evoked adverse reponses in any other toxicological testing.”
In other words, it was declared safe.
If you do an Internet search, you will see that some sites that claim products with sodium laureth sulfate are unsafe also happen to be peddling alternative products. Beware. They just might have an ulterior motive for slamming SLS
و الترجمة
قرأت أين مكوّن في الشّامبو نادى كبريتات لوريث الصّوديوم حديثًا قد أثبت لتسبيب السّرطان . هل هو آمن , بخاصّة للأطفال ?
20 أوكت , 1998 ) في الأسابيع الحديثة , مستخدمو إنترنت كثيرون يبلغون الحصول على بريد إلكترونيّ يصرّحون بالاهتمامات التي تصفها . خطاب البريد الإلكترونيّ يوقّع بميتشيل هيلي جامعة بينسيلفانيا نظام الصحّة , عمل له مسئول النّظر .
بلغ بالتليفون , هيلي قال , " أنا لست مؤلّف ذلك . لا أعرف كيف حدث ." الجامعة تبتعد عنه , أيضًا , قالت .
الظّهر إلى القضيّة قريب , سألنا الخبراء عن كبريتات لوريث الصّوديوم , منظّف عادةً استعمل في الشّامبو , حمّامات الفقّاعة و مساحيق التّجميل الأخرى
الصّوديوم ( غار ) كبريتات هي المادّة التي قد استعملت في الصّابون الصّناعيّة و المنظّفات لسنوات , " قال فرانك بونفيجليو , المدير التينسي الأوسط يسمّم مركز التّحكّم .
" هو أحد المكوّنات المغضبة الأقلّ , و عادةً جدًّا استعمل في منتجات الأطفال . ليس هناك وثّق الدليل الذي يسبّبه السّرطان في الأطفال أو البالغين ."
بحثنا الخاصّ للأدب الطّبّيّ عبر المكتبة القوميّة لموقع إنترنت للدواء رفعت أكثر من إشارات قليلة إلى كبريتات لوريث الصّوديوم . استنتج مرجع واحد في صحيفة الكلّيّة الأمريكيّة لعلم السّموم في 1983 أن بينما فعلاً سبّبت المادّة الجلد و التهاب العين ( مثلما المنظّفات المتشابهة ) المادّة و ابن عمّه الكيميائيّ , " كبريتات لوريث أمونيوم لم يثر الريبونسيز المعادٍ في أيّ توكسيكولوجيكال آخر الفحص ."
بعبارة أخرى , هو أعلن آمن .
إذا عملت بحث إنترنت , سوف ترى أن بعض المواقع التي تدّعي المنتجات مع/ب كبريتات لوريث الصّوديوم غير آمنة أيضًا ربّما للتّرويج لمنتجات بديلة . احترس . قد يكون لديهم فقط دافع خفيّ لإغلاق إس إل إس
نيارة
•
نيارة
•
عسى أن شاء الله يا نعناعة......
الله أعلم.... بس إلي فهمته ......أن كاتب الموضوع أمريكي .....و الي سألوا أمريكان ......و إلي ردوا أمريكان ..........يعني أن الإشاعة طلعت عندهم و خوفتهم هم .......و كذبوها هم ......وهذا من عام 98 و أنتشرت مرة ثانية عندهم عام 2000 و ردوا عليها الرد القاطع ..........
و أحنا تو الإشاعة تجينا ......و تونا نبي نصدقها ........و تونا نبي ننشرها بين الناس و نحذرهم من الشامبوو معجون الأسنان ..........و تونا نبي ندور مدى مصداقية هالكلام ..........هل هو صح أو خطاء .........و بعدين تصدق أنها إشاعة ......بعد ما صار لهم كذا سنة كاشفين الموضوع .............
الله أعلم.... بس إلي فهمته ......أن كاتب الموضوع أمريكي .....و الي سألوا أمريكان ......و إلي ردوا أمريكان ..........يعني أن الإشاعة طلعت عندهم و خوفتهم هم .......و كذبوها هم ......وهذا من عام 98 و أنتشرت مرة ثانية عندهم عام 2000 و ردوا عليها الرد القاطع ..........
و أحنا تو الإشاعة تجينا ......و تونا نبي نصدقها ........و تونا نبي ننشرها بين الناس و نحذرهم من الشامبوو معجون الأسنان ..........و تونا نبي ندور مدى مصداقية هالكلام ..........هل هو صح أو خطاء .........و بعدين تصدق أنها إشاعة ......بعد ما صار لهم كذا سنة كاشفين الموضوع .............
جزاك الله اختى الغالية نيارة .. ربنا يبارك فيك حبيبتى ..لقد انقذتنى من الخوف من جميع الشابوهات حتى انى بحثت عن افضل انواع صابون الشعر وقد وجدت نوع جيد ولكنه ليس بجودة الشامبو ....
شكرا حبيبتى ....
شكرا حبيبتى ....
الصفحة الأخيرة
This email has been circulating since at least 1998. However, it seems to have been reborn for another round in 2000. SLS or Sodium Lauryl Sulfate, and Sodium Laureth Sulfate (properly abbreviated SLES) are commonly used products in tooth pastes and shampoos. They are primarily used for creating a foaming action. The reason these are used is they are only needed in very small amounts, and they have been used for years without any health concerns. There are no studies I can find that links either of these chemicals to cancer. Numerous sites across the Internet have labeled this letter a hoax.
Read any of the following sources:
Health Canada's Cosmetics Program Debunks the SLS myth.....
This government organization has the mandate to protect the health
of Canadians by minimizing the risk associated with the use of cosmetics
marketed in Canada.
Dr. Weil in People Magazine -Speaks directly to this myth.
American Cancer Society -If they can't speak authoritatively, who can?
The Tennessean - an article debunking the myth.
و الترجمة :
كان هذا البريد الإلكترونيّ ينتشر منذ على الأقلّ 1998 . لكنّ , هو يبدو للقد كان متجدّد لسلسلة أخرى في 2000 . إس إل إس أو كبريتات لوريل الصّوديوم , و كبريتات لوريث الصّوديوم ( بشكل مناسب اختصر سليز ) استعمل عادةً منتجات في معاجين السّنّ و الشّامبو . هم استعملوا أصلاً لإنشاء فعل مصدر رغوة . السبب هؤلاء مستعملون هم فقط احتيجوا في الكمّيّات الصغيرة جدًّا , و هم قد استعملوا لسنوات بدون أيّ قلق صحّة . ليس هناك دراسات يمكن أن أجد أن يربط إمّا من هذه الموادّ الكيميائيّة إلى السّرطان . قد علّمت المواقع العديدة عبر الإنترنت هذا الخطاب بخدعة .
اقرأ أيّ من المصادر التّالية :
يكشف برنامج مساحيق تجميل كندا صحّة تخريف إس إل إس .....
لدى منظّمة الحكومة هذه مبايعة لحماية الصحّة
من الكنديّين بالحدّ من الخطر اختلط باستعمال مستحضرات التّجميل
روّج في كندا .
الدّكتور وييل في مجلّة الناس - يتكلّم مباشرةً إلى هذا التخريف .
جمعيّة السّرطان الأمريكيّ - إذا لا يمكن أن يتكلّموا بشكل متسلّط , من يستطيع ?
تينيسين - قطعة تكشف التخريف .
=============================================
اللهم قد بلغت ......اللهم فأشهد