طيب نكمل
you might find that there is crusty accrual
on the top of the bottle and the contents are no longer usable
وهذي ترجمتها
أنت قد تكتشف بأن هناك تراكم يابس على قمة الزجاجة والمحتزيات لم تعد صالحة للأستعمال
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

وهذ الكلمات ترحمتها
pancake=عصير
syrup =فطيرة
والله ماأعرف وش دخلها في الموضوع
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
The dream forced to sit idle hardens into an unusable substance
أجبر الحلم الجلوس ليتكاسل تصعب إلية المادة الغير الصالحة للأستعمال
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
وأخيرأ
realities
وعناها
حقائق


<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>
مع السلامة
أتمنى أني أفدتك

اهليييين يا رموله
بالنسبه لعرضك احسه مو شامل لان احنا فصلنا كل شي على حده
معليش شرحك مو كامل فيه اشياء كثيره مسينق و نااااقص ما راح يعجبها لازم يكون شرحك شامل كاملبصراحه يا قمر الشرح بتاعك مو مره انا ما دخل مزاجي و بما انك انتي اكيد راح تعرضينه على البور بوينت لذا:rolleyes:
يعني المفروض تحطين بالبدايه >>>شوفي مراحل العرض:اولا تكتبين اسم القصيده و الكاتب في شريحه لوحدها و بعدين بالشريحه الثانيه تعرضين القصيده و تحطين عليها الريدر بحيث انها تنقري من قارئ القصايد بيلاقينه بالنت و هذي ترجمت البويم
ماذا يحدث لحلم تأجل؟

لا تجف
مثل الزبيب تحت حرارة الشمس؟
أو تلتهب مثل قرحة --
ثم البعيد؟
فهل مثل رائحة اللحوم الفاسدة؟
أو قشرة والسكر فوق --
مثل الحلو حلو؟

ربما مجرد يتدلى
مثل عبء ثقيل.

أم هل تنفجر؟
ثانيا// تكتبين نبذه عن الكاتب و حبذا لو تحطين صورته و بعد مو جوده بالنت و هذي بعد زياده معلومات عن الكاتب
he was African-American poet, novelist, and playwright, who became one of the foremost interpreters of racial relationships in the United States. Many of his poems, written in rhythmical language, have been set .to music. Hughes's poems were meant 'to be read aloud, crooned, shouted and sung'[/LE
هالحين خلصنا من الكاتب نجي للشرح اول ما تبدين لازم تكتبين الثيم themeهذا مره امبورتنت و تخلينه بشريحه لوحدها و طلعتلك الثيم
Theme:
Having to postpone one’s deepest desires can lead to destruction.
و ترجمته
وبعد تأجيل واحد من أعمق الرغبات يمكن أن يؤدي إلى تدميرها.
و يا قمر بعد الثيم لازم تجيبين الايقاع المسيقي tone
و بعدها لازم تحددين نوع القصيده يعني هنا نوعه اتوقع lyric and it consist of 3 stanza
و لازم بعدها يا قلبي تجيبن settingمكان و وقت حدوث القصيده و تقولين in the nature
لحضه بكمل معك :26:

هالحين لمن تخلصين من ال setting مكان الحدوث
تنتقليييييييين الى explain لازم كل مقطع او استانزا لوحدها
المقطع الاول شرحهه The “dream” is a goal in life, not just dreams experienced during sleep. The dream is important to the dreamer’s life. But what dream is it exactly? The poem does not choose the dream but leaves it up to the reader. Nevertheless, the speaker’s position is clear that any important dream or goal that must be delayed can have serious negative affects.
خلاص و المقطع اللي بعده he second stanza is not a question but merely a “maybe” suggestion: maybe the dream-goal just sags like trying to carry something heavy. A heavy load makes one walk slowly, makes one clumsy as he tries to move under the load. The dream not realized may become heavy to bear, because it still weighs on one’s mind with musings like “what might have been,” “if only,” “I guess I’ll never know,” “the one that got away.” All these useless thoughts that dip back into the past weigh heavy on the mind that has had to defer a dream. This sagging under a heavy load might lead to depression and mental lethargyده الثاني اما الاخير
The last stanza returns to the question again, but this time instead of simile, the speaker employs metaphor of an explosion. What explodes? Bombs explode and cause great destruction. If all the other possibilities of a deferred dream are bad with some worse than others, then the last possibility is the worst. If the person whose dream is deferred loses all hope, he might “explode” with his despair. He might commit suicide, homicide—or both.
شووووفي حبيبتي يمكن يكون الكلمات غريبه بس من جد راح يعجبها حن استخدمنا كلامات زي كذا كانت تبي اسلوب اكاديمي مو مبتدئ و هذا اللي ابهرها
اذا فيه كلمات مي مفهومه رديلي

باقي يا قمر تطلعين الصور الجماليهfigures of speech
اللي هي , personification و وو و وو و metafor
هنا جبتلك تعليق كامل عليها
In the opening of the poem the speaker uses a visual image that is also a simile to compare a dream deferred to a raisin. "Does it dry up/ like a raisin in the sun?" The simile in the question is comparing a dream deferred to raisin in the sun. Like a raisin, a dream deferred shrivels up and turns dark because the sun has baked it. The emphasis on the sun is important because it stresses time-we measure time by the sun's movement. Like the raisin, the dream has been on hold for a long-time consequently
لما ترجمتــــــــــــها
في افتتاح القصيدة المتحدث تستخدم الصورة البصرية التي هي أيضا التشبيه لمقارنة حلم تأجل إلى الزبيب. "هل تجف / مثل الزبيب تحت حرارة الشمس؟" فإن التشبيه في السؤال هو مقارنة حلم تأجل إلى الزبيب بفعل حرارة الشمس. مثل الزبيب ، حلم تأجل ينكمش ويتحول الظلام لأن الشمس قد المخبوزات. التأكيد على الشمس مهم لأنه يؤكد على الوقت نقيس الوقت من قبل حركة الشمس. مثل الزبيب ، وحلم ظل معلقا لفترة طويلة.

باقي لازم تقولين Literary devices:
اللي معناها الاجهزه الادبيه و جبت لك هي
The questions are all rhetorical questions, because they intend to answer themselves. Each question in the first stanza uses simile: “like a raisin in the sun,” “like a sore,”like rotten meat,” “like a syrupy sweet.” The second stanza which is not a question but a suggestion also uses simile “like a heavy load.” The last stanza uses metaphor, “does it explode?”
The poem employs rime: sun-run, meat-sweet, load-explode.
The poem also uses imagery: “raisin in the sun,” “fester like a sore— / And then run,” “stink like rotten meat,” etc.
عارفتك اكيد تبين ترجمتها خخخ يالله و لا يهمك دي الترجمه
الأسئلة كلها أسئلة بلاغية ، لأنها تنوي الرد على نفسها. كل سؤال في المقطع الأول يستخدم التشبيه : "مثل الزبيب تحت حرارة الشمس" ، و "مثل حساسة" مثل اللحوم الفاسدة "، و" مثل حلو حلو ". المقطع الثاني الذي ليست مسألة ولكن اقترح أيضا استخدامات التشبيه "مثل عبء ثقيل" المقطع الأخير يستخدم المجاز ، "أنها لا تنفجر؟"
القصيدة يوظف صقيع : ح تديرها ، اللحوم الحلو ، الحمل تنفجر.
القصيدة كما يستخدم التصوير : "الزبيب تحت حرارة الشمس" ، و "تلتهب مثل قرحة - / ثم تشغيل" ، و "رائحة مثل اللحوم الفاسدة" ، وغيرها.
و بالنهايه لازم تطلعين الجناس و الطباق و التشبيه و السوالف دي لا تنسينهم مره مهمين
بالنهايه احنا حطينا point of view
طبعا تكون من اختيارك او اي حكمه او فايده تختمين بيها القصيده
يعني مثلا تقولين ان لكل شي نهايه حتئ ان الطبيعه بكل اشكالها تذبل و تموت
احنا سوينا شي مره ابهرها باخر الشرايح عرضنا شريحه عن اطفال فلسطين و ان حالتهم ماساويه و ربطنا بقصيدتنا تعليق عليهم زي ما ان الورد حياته قصيره و معرض للخطر مثل اطفال فلسطين حياتهم قصيره زي النرجس و من هالفلسفه اللي ما لها اول ولا اخر<<يا شين التفلفس
بجد احس اني زودتها بس تري هذا اللي بصالحك عشان الحبيبه درجاتك تاخذين الفل ماركس
و اكثرهم ما يملي عيونهم شي الا التراب ,,,,,وحده مقهوره و حاقده على الدكتورات
عالعموم اتنمنى ما كثرت عليك و اذا عندك تعليق لا تترددين كلنا خوات و لبعض
و لا تنسين تدعيلي ان الله يخليني اتخرج من هالغثاء الجامعه و يجمعني باللي احبه و يرجعه بالسلامه و اذا تبين شي ارسليلي ايميلك ع الخاص
سلام

بانتضار تعليقك !!!:27: