يلا نبدء بنات الادب_الترجمه (قسم انجليزي)

الله يوفقكم

اهلين
الجناس... هو.. Alliteration (آليتريشن)
وهو لما كلمتين او اكثر يبدون بنفس الحرف الساكن أو نفس الصوت في شطر القصيدة على فترات متقاربة
مثال على ذلك :
هنا تشابه بالحرف والصوت
Laughing Lions Laugh
Like jumping jaguars

هنا تشابه بالصوت فقط:
Kill Code .... الحروف اللي في البداية تختلف بس نطقها(صوتها) نفس الشيء.. كيل كود

تعريفه بالإنجليزي: The repetition at close intervals of the initial consonant sounds of accented syllables or important words
---------------------------------------------------------------------

التشبيه ..... Simile .....((سيميلي))
وهو مقارنة مباشرة بين شيئين مختلفين ونستخدم في هالمقارنة كلمات مثل LIKE , AS,
تعريفه بالإنجليزي : A figure of speech in which an explicit comparison is made between two things essentially unlike

مثال على ذلك :
His skin was as cold as an ice. هنا شبه برودة بشرته مثل برودة الثلج واستخدم آز

My love is like a red, red rose. هنا شبه حبه بالوردة الحمراء واستخدم لايك


السجع :... assonance ... ((آسونانس))

تعريفه : The repetition at close intervals of the vowel sounds of accented syllables or important words
مثال على ذلك

With the sound, with the sound, with the sound of the ground

شوفي هنا كيف في جملة وحدة بكلمات متقاربة تلاقين نفس الصوت حق حرف العلة... ساوند قراوند

مثال ثاني
vein, made >>> هنا حرف العلة ينطق بنفس الطريقه.. له نفس الصوت... فيـــــــن... ميــــــد

-------

الحبكة... Plot .... ((بلوت))

هي مجموعة من الأحداث التي تدور حول الصراع الموجود في القصة وتصعده إلى ان يصل إلى الذروة وثم تبدأ بالتفكك التدريجي إلى ان تصل بالقاريء إلى النهاية .. بعض الأعمال الأدبية لها اكثر من حبكة...ويسمونها sub-plot.. الحبكة الفرعية ...لا تشغلين مخك فيها الحين

لما ان شاء الله تبدين تتعلمينها بيعلمونك الرسمة حقة البلوت,,, هي دايما تبدا بالاكسبوزيشن.. وهو عرض المشكلة او الصراع في بداية الرواية او القصة.. يعني لما تبدأين تقرأين الرواية تنعرض لك الاحداث او المشكلة اللي في القصة وبالتدريج تبدا تطلع.. مثل الرسمة ..رايزينق اكشنز.. بالتدريج راح توصل لين الذروة.وصول الأحداث للقمة. اللي هي الـ climax.. الذروة هو لما يصير حدث مهم جدا في الرواية ,نقطه حاسمه ,وبعده تصير الرواية تنحل بالتدريج لين توصل للريزلوشن او الحل والنتيجة..يعني الكلايماكس مثل لما في الفيلم او في الرواية يوصلون لين مرحلة القبض على المجرم اللي كان مدوخهم طول الفلم او الرواية.. وقت لما يبون يقبضون عليه ولما يقبضون عليه هنا الكلايماكس..الذروة..وبعد ما ينقبض عليه يبدا الفلم يرجع لمسار عادي وتنحل المشكلة اللي انعرضت لك ونشوف الريزلوشن المجرم راح السجن والعدالة تحققت والقرية صارت هادية .... الخ

هلا أختي طبخه رح أنظم معكم لكن الدروس هذي في أي مستوى؟؟؟

جـــــاك العــلم...اسم على مسمه اشكرك لتفاعلك معي ولحظورك الرائع الذي زاده صفحتي جمال من روعة علمك وروعة ثقافتك وحرصك الشديد لأفادة الاخرين ..ماشاء الله عليك
ماذا عساي انا اقول لك فكلامي لايعبر عن كثرة فرحي بردك علي شكرا لك ايتها العلم الامع

اتمنى لك التوفيق في حياتك وان شاء الله بأذن الواحد الاحد ان تاتي لك توظيفك ويرزقك الزوج الصالح الذي لايرا احد غيرك ويرزقك الابناء الصالحين وتتحقق كل طموحاتك واهدافك وكل ماتتمنيه ان شاء الله وتكوني بصحه وعافيه
اتمنى ان تزودين بعلمك ودروسك عن الادب اتمنى ذالك
اتمنى ان كان لديك موقع يهتم بذالك ويعلم المصطلحات الادبيه ان تدلين عليه .او حتى كتاب استفيد منه ....واكون شاكره لكـــــــــ:26:

nurse.eme شكرا لردك

ذئبه صغيره هذي المعلومات التي وضعتهم جاك العلم اكيد مستوى اول