مدرسات اللغة العربية ابغى مساعدة

@alfylsofh

:)
اهلين بالجميع
انا طالبة جامعية ومطلوب مني نشاط عبارة عن اختيار عشر كلمات من احد لهجات مناطق المملكة
بشرط ان تكون غير عربية الاصل ومن ثم البحث في اصل هذه الكلمة هل هو فارسي يوناني يعني من وين جت هذي الكلمه
بصراحة وجدت صعوبه وخاصه كيف اعرف اصل الكلمه
ما ادري واضح الطلب
:(
ابقول لكم مثال كلمة رادو ليست عربيه وهي من كلمة راديو الانجليزيه ...كذا يعني
بس الكلمة لازم تكون من لهجة من اللهجات المحليه مو يعني كلمة دارجه
ياليت تساعدوني وخصوصا من اين نعرف اصل الكلمة

4 تعليق 950 مشاهدة

0 0

شاركي في النقاش

سجلي الدخول لإضافة تعليق.

التعليقات

4

  2. @quotaabyr_alnrgsquot

    الله يوفقك

    بحثت لك في قوقل وهذا ماوجدته


    ويورد أمثلة مثل كلمة (خزانة) باللهجة الكويتية هي (كبت) وأصلها (كبورد) بالانكليزية، وأيضا كلمة (أجار) التي تعني المخللات وهي كلمة هندية للمعنى نفسه، أما كلمة (لون) كانت (رنق) فمثلا يقال (رنق الطوفة كاشف) أي لون الحائط باهت
    وأصل الكلمة سواحلي من شرق أفريقيا نتيجة الاحتكاك التجاري ويعرف هناك اللون باسم (رنكي) وكلمة (فستق) وتلفظ (بستق) وهي منقولة حرفيا من الفارسية، بالاضافة الى كلمة ملعقة وتعرف بالكويت باسم (خاشوقة) أو (كفشة) وهي بالأصل تركية.
    ولا يؤثر هذا بالطبع على حقيقة أن معظم الكلمات في اللهجة الكويتية هي من أصل عربي صميم.


    ممكن كمان تبحثين عن موقع (مجمع اللغة العربيه) <<ماادري لهم موقع او لا!!

    وفيه كمان كلمات الاجهزة المنزليه ..اصلها مو عربي

    وكمان كلمة (ساندويتش) اصلها مو عربي..اظن انجليزي

    ومعناها العربي نسيته والله..

    والله يوفقك يارب


    وترى انا مو معلمة لغه..لكن حبيت افيدك

  3. @alfylsofh

    صاحبة الموضوع
    مشكورة جدا يا بنت الحجاز ما قصرتي والله فتحتي عيوني اني ادور في مواقع اللغة العربية الله يوفقك دنيا وآخرة
    ومنتظره ردود اخرى

تابعي تجارب أخرى من هذا القسم.