شاركي في النقاش

سجلي الدخول لإضافة تعليق.

التعليقات

149
  1. @mnar_3_1

    يارا اسم فارسي يعني المحبوبة الطاهرة القوية وهو من القوة والمتن
    ويقال يارا من شهر ايار والذي هو شهر الربيع لذا يقال انو اول تفتح الزهر بعد الشتاء وبعض المواقع الاجنبية تقول ان يارا باللغة العربية تعني الفراشة الصغيرة وبالبرازيلي سيدة الماء وانا ارجح المعنى الاولذكر حسين بركات أن الاسم مستحدث لا أصل له . لكن " معجم أسماء العرب ". فقد استقصى المعنى ، ورأى أن الاسم هو فارسي الأصل – من كلمة ( يار ) - المادة الأصلية للمصدر الفارسي ( يارَستَــن ) : بمعنى قدرة واستطاعة وتمكُّن . وقد أُلحقت به اللاحقة الفارسية ( الألف ) التي تفيد اسم المعنى . وتبعًا لذلك فلفظة ( يارا ) محرفة عنها . ومعنى ( ياره ) في لغتهم : سوار ، طوق ، جرأة .
    وقد بحثت في معجم فرهنك فارسي – عربي لمؤلفه محمد حسن بوذجمهر ( دار نوفل ، بيروت – 2002 ) فوجدت أن ( يار ) تعني صديق رفيق مساعد محب ، وأن ( يارا ) و
    و( يارئي ) و (يارﮝــي yargi ) تعني كل منها : العزم والجرأة .
    وهناك اللفظة التركية ( يارا ) بمعنى الجرح ، وأنا أستبعد ذلك .
    ومن يدري فقد تكون التسمية محرفة عن ( أيار ) ، وهو في الأصل لفظ سرياني سمي به شهر الربيع المعروف لنا ، بل المعروف لدى العرب قديمًا ، فهذا أبو العلاء المعري ينشد :
    تشتاق أيار نفوس الورى وإنما الشوق إلى وِرده
    فهل تبغي فتاة أجمل من هذا المعنى ، ويرى من يدعوها أنها شهر الربيع ؟!

    غير أن الاسم ( يارا ) عرفناه اسمًا لديوان شعري أصدره الشاعر اللبناني سعيد عقل سنة 1960 – دعا فيه إلى أولاً إلى الفينيقية ، وثانيًا إلى الكتابة بحرف لاتيني . وفعلاً صدر ديوانه بحرف لاتيني مع أن الكلمات عربية – وقد يكون ظنًا من الشاعر أننا نلحق بذلك العالم الغربي المتحضر ؛ وظنًا كذلك منه أن هناك ضرورة لتغيير الحرف العربي بسبب كثرة أشكال بعض الحروف ( نحو الهاء ) .
    وخابت التجربـــــة غير مأسوف عليـــها !
    ( ملاحظة في هذا السياق : أبحث عن كتاب " يارا " لضرورة بحثية قصوى ، فليتني أحصل على تصوير له ، وليكن الثمن مهما يكن ! ) ، فأرجو ألا يضن به من يملكه .
    أما شهرة الاسم ( يارا ) فقد تأتــــت – حسب تقديري – مؤخرًا ، وذلك بعد أن غنت فيروز أغنيتها الرائعة ( يارا ) ، وهي أغنية عذبة في كلماتها وفي غنائها .
    واليك هذا المقال الادبي
  2. @amy_ghla_aamry

    أهـلـين ,,
    حبيبــــاتي أنــــا مــعــجبــني "غـــرور" "شـــيهــانــهـ"
    وبنــتي شـادن معجبـها"مـــلاذ"
    وش رايــكم أي اسم احلى واذا عندكم اسماء غريبه لاتبخلون علي

تابعي تجارب أخرى من هذا القسم.