طلبتكم لا تردونها في وجهي

الله يسعدكم لاتردونها في وجهي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أبغى أحد يترجملي هذا الموضوعين إلى الإنجليزية قبل شوال ويليت تكون الترجمة صحيحة والله والله إلي تترجملي هي أدعيلها في سجودي عن ظهر غيب حلفت وما راح أنسالها هذا المعروف

الموضوع الأول
ولد بيتهوفن في ألمانيا، كان ابوه موسيقيا و رب عائلة فاشل , لقن ابنه الدروس الأولى في كتابة الألحان و الموسيقى والعزف على الآلات الموسيقية، وحرص على أن يحثه بقوة على التمرين الطويل ، ولم يكن والده متلهفا على المستقبل الفني لإبنه العبقري ، كان همه فقط على أن يكسب عن طريق ابنه مايسد حاجته لشرب الخمر . كان الناس يرونه حقوداً فظ الخلق ولكنه في الحقيقة طيب القلب، ، أصيب بالصمم في شبابه ,كان يقول يا لشدة ألمي عندما يسمع أحد بجانبي صوت ناي لا أستطيع أنا سماعه، أو يسمع آخر غناء أحد الرعاة بينما أنا لا أسمع شيئاً،
أهم أعماله
أعمال الأوركسترا
تسع سيمفونيات
موسيقى البيانو
اثنتان و ثلاثون سوناتا
أوبرا واحدة
وجميع هذه الأعمال قدمها وهو أصم ولكن عاهته السمعية أثرت في انتاجه الموسيقي إلى درجة التميز والحساسية المرهفة، لكن نتسائل كيف كان يميز الأصوات ؟؟ وقد كان يستخدم قطعة من الحديد يضعها بين أسنانه لتصله ذبذبات الصوت من الموسيقى وهو أول من اكتشف هذه الطريقة لتمييز الأصوات والآن يستخدمها الصم وتسمى الآن السمع بالطريق العظمي.
توفي في 1827.

الموضوع الثاني
كان كهلاً ذا طبع وديع مسالم يميل إلى الصمت والسكون والعزلة،ليوناردو دافنشى رسام السيدة الغامضة ذات الجاذبية الاخاذة والتي تقبع الآن آمنة خلف زجاج متحف اللوفر المضاد للاطلاقات النارية "الجوكوندا" أو الموناليزا والتي وصفت بأنها اشهر عمل فنى خلال 40 الف عام من تاريخ الفنون البصرية. تلك السيدة الشابة التي ظلت ابتسامتها نقاشاً للنقاد على مدى تلك الحقبة الزمنية حتى تحولت إلى اسطورة بل إلى لغز محير. فاذا كانت تلك التحفة الفنية قد حظيت بذلك الاهتمام، فما بال رسامها اذن.

ولد ليوناردو دافنشى في عام 1452 في توسكانيا في بلدة تدعى ( فنشي ) في ايطاليا, كان ابوه مولعاً بعقد الصفقات التجارية خارج حدود وظيفته الامر الذى جعله يكون ثروة لنفسه. وقد صرفه ذلك عن الاهتمام بولده البكر ليوناردو، فعاش الطفل محروماً من عطف ابيه ولم يمض إلا وقت قصير حتى حرم من عطف الام لأنها هجرت زوجها بعد اشهر من ولادة طفلها لتتزوج من رجل آخر.

لم يؤثر ذلك الجو المعتم على ذكاء ليوناردو فسرعان ما تفوق على اقرانه في المدرسة ولم يبلغ السابعة بعد وشعر هو بذلك التفوق وراح يتغيب عن المدرسة ليلتحق بالطبيعة ويرمي نفسه بين احضانها ليجد فيها مدرسة جديدة تعج بأنواع العلوم، كان كل ما فيها يدفعه إلى تأملها، كان ليوناردو يتمتع بذاكرة عجيبة، فلم يكن ينسى أي شيئاً تقع عليها عيناه فى تلك الذاكرة، بل بلغ به الأمر ان يرسم تلك الصور من ذاكرته بكل تفاصيلها الدقيقة، كان يعمل كثيراً، بل لا يوجد شيء غير العمل فى حياته، وكان وحيداً فقد كتب مرة يقول: حين تكون وحيداً تكون انت كلك، اما حين تكون برفقة اخرى تكون نصفك وهكذا ضحى دافنشى بالعلاقات الاجتماعية والدافئة منها من اجل انجازاته.

لوحة الموناليزا المعروضة في متحف اللوفر في باريس ظلت لغزا غامضاً في تاريخ الفن. فهوية المرأة التي رسمها ليوناردو دافنشي في اللوحة الاكثر شهرة في العالم حيرت عشاق الفن على مدى قرون، فالموناليزا على حد زعمها هي الكونتيسة كاترينا وخلف تلك الابتسامة الملائكية تختبئ روح امرأة مخيفة. فقد كان للكونتيسة ثلاثة ازواج و خمسة أطفال ثلاثة فتيان وفتاتين واللتان أصبحتا راهبتان, كان يتردد عليها اثرياء ايطاليا خلال عصر النهضة. لكن لحظة سقوطها حانت عندما ضبطت اثناء تخطيطها لتسميم البابا الكساندر السادس وتم نفيها الى مدينة فلورنسا حيث رسمها دافنشي وبقيت صاحبة الابتسامة الغامضة مثار عشق اجيال متعاقبة من الناس.

قصة "الموناليزا"
لم يعرف الحب طريقاً إلى قلب دافنشى إلا حين رأى السيدة النبيلة "الموناليزا" كان حينها في الرابعة والخمسين من عمره وقد عجب هو نفسه من حبه الشديد لتلك السيدة. ربما وجد في ملامحها من الطيبة والبراءة والروح الجميلة ما لم يجده عند غيرها من النساء اللواتي قابلهن في حياته. لقد اقبل على رسم صورتها بحماسة وسعادة فقد كان يذهب كل صباح إلى قصر تلك السيدة وهي زوجة احد سادات فلورنسا ويدعى فرنشسكو دال جوكندا. كان دافنشى يقضى جل ساعات نهاره وهو يتأمل وجهها بشغف، ثم يرسم على قماش اللوحة ويدقق في الرسم وقد حرص على احاطتها بفرقة موسيقية تعزف لها الالحان العاطفية الجميلة كي يبعد عنها السأم ويبقى وجهها متألقاً بتلك الابتسامة الساحرة والتي استطاع ليوناردو أن ينقلها إلى لوحته بذلك الاعجاز الفني الذى حير الجميع. وهكذا عاش ليوناردو خلال بضعة شهور اجمل ايام حياته وهو يماطل في انجاز اللوحة وكأنه لا يريد ان يفرغ من سعادته. لكن زوج موناليزا العجوز الغيور لم يجد بداً من التدخل بعد ان هاجمته الظنون بشأن ذلك التسويف الذي لا مبرر له فأمر الفنان بإتمام اللوحة خلال بضعة ايام. فحزن ليوناردو حزناً شديداً إذ اوشكت سعادته على الانتهاء لكنه فكر بحيلة تمكنه من الاحتفاظ باللوحة على سبيل التعزية لفراق صاحبتها. فطلب من سيد القصر ان يأخذ اللوحة معه إلى البيت كى يرسم عن الطبيعة منظراً جميلاً كخلفية لبورتريت زوجته، فوافق الزوج على الطلب واخذ ليوناردو اللوحة وليس فى نيته اعادتها ابداً فبعد ان اتم رسم المنظر الطبيعى "الخلفية" اخفى اللوحة في منزله وراح يماطل في تسليمها. سيما وأنه لم يحصل عن عمله فيها على أي أجر؛واحتفظ باللوحة له.
ويقال قد جلست الموناليزا امام ريشة الفنان الشهير ليناردو دافنشي مدة خمس سنوات حينما كانت في الاربعين وقيل الرابعة والعشرين من عمرها والسنة السادسة توفيت من مرض الكبد ولم يمضي وقت إلاومات دافنشي عام1519متأثرا بمرضه. من أعماله الشهيرة-لوحة الموناليزا -والعشاء السري - ولوحة العذراء- والطفل والقديسة آن.

من اغرب الاسرار التي تميز هده اللوحه الموناليزا والتي حيرت العلماء والباحثين والفنانين منذ آلاف السنين:
ان مع مرور الزمن ظهرت بعض الشقوق تحت العين في اللوحة طبعاً
واصبحت تبدو كالتجاعيد التي تظهر عند التقدم في السن.
انظر الى اللوحة
الا تلاحظ انها ملونة من
درجات الأخضر وممزوجاته فقط ؟
هناك سر في اللوحة وهو مدهش وهو أنك إدا نظرت للوحة من أي جهة في العيون فإنك تلاحظ بأن المرأة تنظر إليك وهذا دقة في الرسم ومهارة الرسام. وأيضا إذا نظرت إليها لن تستطيع أن تميز عمرها هل هي صغيرة في السن أم كبيرة في السن.

وهذا إميلي إذا كان بترسلولي الترجمة أو تحطونه في المنتدى اللي يريحكم

7 تعليق 934 مشاهدة

شاركي في النقاش

سجلي الدخول لإضافة تعليق.

التعليقات

7
  1. اختي انا بحاول معك

    بس انا مثلك اعاني من مشكله في الترجمه بس وش رائك نفتح موضوع عن الترجمه وطرقها ويساعدونا البنات لاني اخاف اتوهق في امتحان الترجمه

    واقدر اضيفك لو سمحتى بما انك انجليزي عشان نتساعد

    ولي عوده وان شاء الله بعد البنات يساعدونك
  2. @ans_alkhyal

    صاحبة الموضوع
    شكرا على ردك الله يسعدك ماعندي مانع نفتح موضوع وعادي ضيفيني
    يعلم الله إني محتاجة ترجمتها مرة مرة قبل شوال بس إيش أسوي ماأعرف ولا أحد يترجملي هي وما أبغى مواقع أوبرامج تترجملي هي لأنها تترجم غلط
  3. حبيبتى انا حاولت اترجمه باتقان قد ما قدرت و بعته ليكى على الايميل امبارح بس اعتقد انه ما وصلش ...على العموم قلت انزله فى المنتدى احسن علشان اللى تحب تراجع عليه او تعدل فيه حاجه...يا رب تكونى راضيه بالنتيجه...و على فكره مش هتنازل عن الدعوه..و كل سنه و انتى طيبه

    Beethoven was born in Germany, his father was a musician and a bad parent, he taught
    his son his first lessons in writing melodies and music and playing on
    the musical instruments, he complied to strongly motivate him to practice
    for a long time, his father was not concerned about his genius son's artistic
    future , his only concern was to gain enough out of his son to satisfy his
    need for drinking, the people thought of Beethoven as a spiteful rude
    character but actually he was a kind hearted person,

    He became deaf in his youth, he used to say" my great pain was when
    someone next to me hears the sound of the flute and I can not, or when
    someone hears the singing of some shepherd and I can not hear a thing"

    His most important works are:
    -The orchestra works
    -9 symphonies
    -The piano music
    -32 sonatas
    -And one opera
    He presented all these works although his deafness, but his hearing handicap
    influenced his production to the degree of distinctiveness and the sensitivity.
    But we wonder how could he distinguish between the voices?
    And did he use a piece of iron put between his teeth to make the
    music sound vibrations reaches him?? He was the first to discover
    this way of sound recognition, and now it is used by the deaf and
    called" the greatest way"
    He died in 1827



    الموضوع الثانى


    He was a calm peaceful old man tending to silence and isolation,
    Leonardo Dafinshe , the mysterious lady's painter, the lady with the
    dazzling attractiveness that lies now safely behind the pullet proof
    glass in the Loufer museum,
    "the jiocund" or the Mona Lisa that was described to be the most
    famous piece of art during 40,000 years of the visual arts history,
    this young lady whose smile had been an argument between the critics
    for that time era until it has become a legend but yet a confusing
    mystery, so if that artistic masterpiece grabbed all that attention.
    So how about her painter???

    Leonardo Dafinshe was born in 1452 in Toskania in a town called
    Finshee in Itally.
    His father was fond of making commercial transactions outside borders
    of his position, the matter which allowed him to make his wealth, and
    that kept him too busy to take care of his first son, Leonardo who
    lived deprived of his father's compation, and it was not too long
    till he was deprived of his mother's too because she abandoned her
    husband few months after her child birth to get married to another man.

    That dark atmosphere did not affect Leonardo's intelligence , soon he
    overtopped his school mates before he was 7, he felt that superiority
    so he skipped school to follow the nature and to throw himself between
    its arms to find a brand new school full of all the branches of
    science, he has such an amazing memory, he never forgot any thing
    he ever saw, but yet he could draw these images out of his memory
    with all its small details, he was workaholic, there was nothing in
    his life but work, and so he was lonely, he once wrote" when you are
    alone you are all you but when you have companionship you are half
    of you" , and so Dafinshee sacrificed the social and warm
    relationships for his accomplishments.


    The Moan Lisa paintings which is presented in the loover museum
    in Paris stood a confusing mystery in the history of art, the
    identity of this lady painted by Dafinshee in the most famous
    painting in the world had confused the art lovers for centuries,
    according to her allegation the Moan Lisa is the countess Catherine
    , and behind this angelic smile hides a spirit of a frightening woman
    , the counted had 3 husbands and 5 children, 3 of them are boys and 2
    are girls who became nuns, the rich Italians used to accompany her
    during the development era, but the moment of her falling approached
    when she was caught planning to poison the pop Alexander the 6th,
    and then she was exiled to the city of Florence where she was painted
    by Leonardo , and thus the lady with the vague smile still the
    passion of the consecutive generations.

    Love never knew a way to Dafenshee's heart until he
    saw the noble
    lady the Mona Lisa, he was 45 then and he was even
    surprised by this
    strong love himself to this lady ,he found in her
    the kindness, the
    innocence , and the beautiful spirit that he never
    found in all the
    women he ever met in his life, he was very excited
    and happy to
    paint her, he used to go every morning to this
    lady's palace when
    she was the wife of one of the Florence masters
    named Franshisco Dal JIokond
    , Dafinshee spent most of his day hours meditating
    her face with
    passion, Love never knew a way to Dafenshee's heart
    until he saw the noble lady the Mona Lisa, he was
    45 then and he was even surprised by this strong
    love himself to this lady ,he found in her the

    kindness, the innocence , and the beautiful spirit
    that he never found in all the women he ever met
    in his life, he was very excited and happy to
    paint her, he used to go every morning to this
    lady's palace when she was the wife of one of the
    Florence masters named Franshisco Dal JIokond ,
    Dafinshee spent most of his day hours meditating
    her face with passion,

    Then draw on the painting fabric with all exact
    details, and he persisted in surrounding her with
    a musical band playing beautiful sentimental music
    to amuse her and to keep that charming smile
    sparking her face that he could transfer it to
    his masterpiece that dazzled the world.
    And thus Leonardo lived few months were the best
    days in his life temporizing to finish the painting
    as if he never wanted to terminate his joy, but
    the old jealous husband of the Mona Lisa had to
    interfere after he got suspicious about that
    unjustified delay, so he order the artist to
    finish the paintings within few days, so Leonardo
    grieved a lot watching his happiness was just
    about to end, but he thought of a way to keep the
    painting for himself to console him for leaving
    his lady, so he asked the land lord if he could
    take the painting home with him to draw a natural
    scene as a background to his wife's portrait, and
    the husband approved his request, but Leonardo
    never intended to return it back, so when he
    finished drawing the background he hided the
    painting in his house and kept temporizing to
    deliver it specially that he had not gotten paid
    for it, and thus he kept it for himself.
    It has been said that the Mona Lisa sat in front
    of the notorious Leonardo Da Finshee's paintbrush
    for 5 years when she was 40 years of age and some
    said she was only 24, in the 6th year she passed
    away of liver disease and it was not a long time
    after till Da Finshee died too of his illness in
    1519.
    Some of his most famous works are: the Mona Lisa,
    the secret dinner, the virgin, the baby and saint
    Ann.

    Some of the strangest secrets that distinguished
    the Mona Lisa painting that still confuse scientists,
    researchers, and artists for thousands of years
    that as the time passed by there were some fissures
    appeared under the eyes in the painting just like
    those furrows that appear as the age progresses.
    Look at the painting... Do not you notice that it
    is only colored with the green and its mixtures?
    There is a secret in the painting and it is
    astonishing which is if you looked at the eyes
    of the image from any side you will notice that
    the woman is looking right at you. And that is
    in painting and the skills of the painter, and also
    if you looked at her you can figure out her age,
    is she young or old?
  4. @ans_alkhyal

    صاحبة الموضوع
    وإنت طيبة انشالله أشكرك أشكرك أشكرك أشكر جداً لا أعرف كيف أشكرك لو بوسعي أن أشكرك عدد قطرات المطر لشكرتك والله لأدعيلك في سجودي أنا إنسانة محافظة على صلاتي
    يالله أسألك بك لإسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك أو أعلمته أحد من خلقك أو
    أستأثرت به في علم الغيب لك إنك توفق اللي ترجمتلي هذا الموضوع وأنقذتني من معاناة دامت شهر كامل يالله حقق أمنياتها وكل ما تتمناه في هذه الحياة من خير واجعل لها بكل خطوة سلامة اللهم إستجب جميع دعواتها يارب لا تحرمها جنتك جنة النعيم والخلد يارب لا تحرمها من جنة الفردوس اللهم أدخلها الجنة بغير حساب.
  5. بجد اخجلتينى بردك الجميل و دعائك الرائع اللى انا حقيقى محتجاه ...يارب يستجيب منك و يجعلك نصيب من الدعاء و لكى منى مثله ان شاء الله و ربنا يوفقك

تابعي تجارب أخرى من هذا القسم.