من عندها شغاله اندونيسيه تترجم لي الي مكتوب شغالتي عطت شغالة الجيران ورقه مكتوب فيها

متابعة النقاش، صفحة 2

شاركي في النقاش

سجلي الدخول لإضافة تعليق.

التعليقات

8
  1. تقول شغالتي الترجمة

    انا اسف انا ابغاكي موب عشان انا احب الفلوس وانا مشتاقة لك وانها كاتبه كثير انا اسفة

    هدا الي قالته لي شغالتي والله يكون في عونك

    وانه هده الرسالة مكتوبه لرجل يعني انه توصلها لرجال الشغالة الثانيه ودعواتك لاتنسين لي ان الله يفرجها علي
  2. @khayfh_mn_alzmn

    معليش كلمة sayang معناها حبيبي او حبيبتي

    فلا تحكمون انها لرجل مباشرة


    المكتوب صحيح انها تقول للي بتوصل له الرسالة انها ماتفكر بالفلوس وعارفة ان عنده فلوس كثيرة


    اما كلمة sayang عندهم تعني حبيب او زي مانقول لبعض ياحبيبتي ومو شرط مقصود المحبة بين الجنسين فقط


    عموما معظم الترجمة اللي كتبت صحيح من الاخوات الله يجزاهم خير


    ولكن حبيت اعلق على الكلمة واحتمال انه فعلا معطية الرسالة للشغالة توصلها لسواق لناس او شي والله اعلم


    ان بعض الظن اثم
  3. @ghayty_alkran

    روحي له
    تتاسف منه وتحبه مررررررره هذي الرساله لرجال وتقول انا ادري ان عندك فلوس وتبي هي هذي الرساله مومن خدامتك لخدامت الجيران لا من خدامتك لرجال اومن رجال لخدامتك يحكون بالفلوس هذا اللي فهمته من خدامتي
    نفس الكلااام قالته الشغاله............... تقول حبيبي اناا اسفه بس انا ما ابي فلووس

تابعي تجارب أخرى من هذا القسم.