اول شي الله يسهل عليك يارب ويقومك بالسلامة انتي والبيبي
ثانيا اتمنى ما اكون نسيت شي واذا كنت نسيت ذكريني :)
مسكن للآلآم Painkiller او Pain Relief
مخاض او طلق Labor او Childbirth او Parturition
طلق صناعي Labor Induction
ولادة Giving Birth او Delivery
ولادة طبيعية Natural Delivery او Vaginal Delivery
ولادة قيصرية Caesarean section واحياناً يختصرونها C-section او Caesarean
عملية جراحية او جراحة بشكل عام Surgery
مشيمة Placenta
ابرة ظهر (مخدر) Epidural anesthesia او Regional anesthesia
انا احاول احط لك اكثر من ترجمة لنفس المصطلح لاني ما اعرف اش ممكن يسموها وكمان انتي تختاري المصطلح الاسهل عليك حفظه
وبكل الاحوال ان شاء الله أي مصطلح تقوليه من هذول اكيد راح يفهمو عليكي
وانا انصحك اذا لغتك مش كويسه ممكن تطلبين من المستشفى مترجمة عربي وتجيك بدقايق وتظل معاك لو حبيتي لحد ماتخلصين ولادة
الله يسهل عليك :26:
مساعده في الولادة
متابعة النقاش، صفحة 2