شاركي في النقاش

سجلي الدخول لإضافة تعليق.

التعليقات

183

  1. صاحبة الموضوع
    jeela
    المفردات التالية جميعها تعني الاحباط والاكتئاب ولكن يوجد تفاوت في حدتها . UPSET (adj/verb/noun emotionally stressed; disordered, disrupted; unwell / to induce such stress, etc. / the state of being stressed, etc. لديه حالة من التوتر \ا…
    السلام عليكن ..

    لقاءنا اليوم مع افعال كلها لها علاقة بالمعنى " يساعد" و "مساعدة "..

    الافعال هي : ASSIST / AID / HELP

    ASSIST (verb/noun)—to help make something easier or more likely (Neutral connotation)

    المساعدة \ المعاونة بجعل شيء اسهل (المعنى يوحي بشيء من الحيادية)

    They said they would provide assistance that will enable us to meet the deadline.

    AID (verb/noun)—to provide (typically critical) assistance (Somewhat emotional connotation)

    المساعدة بتوفير شيء بقمة الاهمية (المعنى له إلى حد ما معنى \ ارتباط عاطفي)
    They said they would provide aid that will enable workers to get medicines to the earthquake site.

    HELP (verb/noun)—to aid in the support, improvement or accomplishment of something (Significantly emotional connotation)

    المساعدة بدعم - تطوير- تحقيق شيء ما ..

    They said they would provide help that will enable the children to recover from the trauma of the fire.



    ملاحظة: هذه الكلمات كما لاحظنا متقاربة جدا في المعنى لكن ال connotation المرتبط بها يختلف.. لذا فأن السياق يساعدنا في اختيار الكلمة المناسبة.. الرجاء قراءة المثال:

    ASSIST might be a better choice than HELP in a professional context; likewise, AID may not be the best choice to describe the ASSISTANCE of a shop clerk or the HELP of a close friend.

تابعي تجارب أخرى من هذا القسم.