شاركي في النقاش

سجلي الدخول لإضافة تعليق.

التعليقات

212
  1. @good999

    صاحبة الموضوع
    marwaniah
    السلام عليكم ...أستاذتنا الغاليه جود إذا سمحتي ممكن تترجمي لي هالتعبيرين ماعليك أمر أنا طالبه أولى ثانوي منازل وصفر في الانجلش منقطعه من 9 سنين وأحس اني مشتته ماأدري أبدأ المذاكره من وين المهم هذي التعبيرين قالت الأبله هي اللي بتجينا في…
    هلا حبيبتي باذن الله اترجمها لك
    الاول
    الذهاب الى المدرسه في السعوديه
    معظم الاطفال يذهبون للمدرسه من عمر 6 سنوات وحتى 18. بين هذين العمرين يحضرون الابتدائيه والمتوسطه والثانويه .
    في المرحله الثانويه اليوم يبدأ عادة من 7ونص وينتهي 1 وربع . عامة كل طالب ياخذ دين وعربي ورياضيات وانجليزي .التلاميذ يجب ان ياخذوا اختبار عندما يغادرون المدرسه .اذا كان التلميذ يريد ان يذهب للجامعه لابد ان يجتاز اختباره . وعندئذ يتخرج بشهادة الثانويه .تقريبا 60% من الطلاب السعوديون يدخلون الجامعات .

    الثاني :
    هذه الايام الناس يسكنون المنازل . وهذه المنازل هي من صنع الرجل . يتم بناؤها بالخرسانه والصلب . هي ملجأ لنا افضل من الكهوف . الناس يجعلون المنازل مريحه اكثر بالاثاث . المنازل هي باشكال مختلفه . تمتلك العديد من الغرف الكبيره . في الخارج , يوجد حدائق بها زهور وشجر . المنازل محاطه بجدران او اسوار .



    بالتوفيق
  2. @good999

    صاحبة الموضوع
    لحلمي حكايه
    حبيبتي الله يسعدك بس اتأكدي لي من صحة الترجمه مايأمر عليكِ عدو من عربي لي الانجلش (((في بداية تجربتي في التربية العملي كنت أظن لا فائدة منه وانه لن يضيف الى ماتعلمته شيئاً، لكن مع مرور الايام أكتشفت انه فادني كثيراً وانني كنت مخطأه فيما…
    هلا حبيبتي اتوقع كتابتك صحيحه بس فيها بعض الركاكه في القرامر وفي فهم المستمع وهذا التصحيح من اجتهادي بس انتبهي للسبيلنق لاني ما راجعته وبالتوفيق وصراحه ذكرتيني بفتره التربيه العملي من اروع الفترات في مراحل درا ستي لا زلت اذكرها وفقك الله
    وهذا التصحيح :

    At the beginning of my experience in the training as a teacher, I thought it was unuseful and would not add anything to my knowledge . But over the few days ,i discovered that it was useful and my thinking was wrong , Because the training improved my language and taught me how to explain the informations to the students . Also, i learned how to deal and manage with riotous students and who have low level.
    the school principal was very cooperative with us.
    The teacher was like our mother guide us to the correct things while we did not know a lot.
    For the students, i did not face problems except some talking during the class. And this problem makes me angry and confuse my mind . so i exceeded this issue by useing some materials that attracted thier attention

    advanteges :
    1- the main teacher of the class helped us >
    2- the school was well suited by the english language lab .
    3- the principle of school was very cooperative and understands to our feeling

    disadvantege:


    nothing except the sudden changing of the our supervisor and she attended to evaluate us in subject that the students were taken before
  3. @good999

    صاحبة الموضوع
    المحبة لله كثيرا
    شوفي ياحلوة اولا القطعة مترجمة بالأنجليزي والأخت ام أ حمد ترجمتها وانا صححت الترجمة حسب دراستي ومن نفس المكان اللي نقلتي منه القطعه راح تلاقي تصحيح الترجمة اذا حابة او استني جودد عشان ترد عليك لانها ما تقصر مع البنات الله يجزيها الخير حب…
    هلا حياكي و بارك الله فيكي على مساعدتك للبنات
    لمست ذلك من خلال ردودك
    بارك الله في علمك ونفع بك
  4. @ghrnada

    صراحه انا استفدت منك كثير وجزاك الله خير والله يحقق كل امنياتك بالدنيا والاخره .بنتي بالسنه التحضيريه انجلش تعاني عدم كفايه الوقت بالمواد التخصص الرايتنق والقرمر لوتنصحيني بمواقع حل اسئله عشان تدرب عليها بحيث انها تكون اسرع بالحل وجزاك الله خير وانا متابعه معك
  5. هذا تصحيح لترجمة ام احمد
    اللي باللون الأحمر اخطاء معدلة وجاهزه للنقل

    At the beginning of my experience in the practical teaching, I thought it was useless and would not add anything to my knowledge. But with the passage of days,I discovered that it was useful and I was wrong because practical teaching improved my language and taughtme how to explain the informationto the students. Also, I learned how to deal and manage with naughty students and the weak ones.
    The school principal was very cooperative with us.
    The teacher was like our motherwho helpedand guided us to many things which we did not know a lot.
    For the students, I did not face problems except talking during explanation . And this problem mademe angry and confusedmy mind. And I got overthis issue by using some means(techniques) that attracted theirattention.

    The advantages

    1 The teacher helped us
    The school was equipped withlanguagelaboratory2
    3 cooperative and understanding principal


    The disadvantages

    Nothing except the sudden shiftof the supervisor and her attendance was in a repeated lesson. which wasnot fair for us

    Finally, Ithank Allah because Iloved my ****May
    Allah giveyou all the best and happiness in this life and afterlife

    وهذا تصحيح للأخت جود واسفه اني دخلت على موضوعك لكن والله تعويد اني اصلح للطالبات لأكثر من 16 سنه وسامحينا
    اللي بالأحمر غير معدل بس كتبت لك ليه عدلته تحت ترجمتك
    هلا حبيبتي اتوقع كتابتك صحيحه بس فيها بعض الركاكه في القرامر وفي فهم المستمعوهذا التصحيح من اجتهادي بس انتبهي للسبيلنق لاني ما راجعته وبالتوفيق وصراحهذكرتيني بفتره التربيه العملي من اروع الفترات في مراحل درا ستي لا زلت اذكرها وفقكالله
    وهذا التصحيح :

    At the beginning of my experience in the training as a teacher, I thought it was unuseful and would not add anything to my knowledge . But over the few days ,i discovered that it was useful and my thinking was wrong , Because the training improved my language and taught me how to explain the informations to the students . Also, i learned how to deal and manage with riotous students and who have low level.
    the school principal was very cooperative with us.
    The teacher was like our mother guide us to the correct things while we did not know a lot.
    For the students, i did not face problems except some talking during the class. And this problem makes me angry and confuse my mind . so i exceeded this issue by useing some materials that attracted thier attention

    advanteges :
    1- the main teacher of the class helped us >
    2- the school was well suited by the english language lab .
    3- the principle of school was very cooperative and understands to our feeling

    disadvantege:


    nothing except the sudden changing of the our supervisor and she attended to evaluate us in subject that the students were taken before
    طبعا المصطلح التربوي للتربية العمليه هوpractical teaching
    Unuseful دايما عكسها #useless

    Informationدايما تكتب بدون حرف اس لانها مثل people

    بقية الأخطاء املائيه ماعدا understanding هذه الكلمة لان اللي قبلها صفة فلازم هذه تكون صفة لكن بشكل ناون او جيرند
    ودمتم ويحيا التعاون

تابعي تجارب أخرى من هذا القسم.