ومن أمثلة هذه العبارات
أولاً
Like a bolt from the blue
وتستخدم هذه العبارة عند التعبير عن أمر أو خبر سمعت به وصعقك أو فاجأك... بمعنى أخر أمر غير متوقع
ثانياً
Once in blue moon
وهي شبيه بالقول العربي (مرة بالعمر).. بمعنى أخر أن هذا الأمر نادر الحدوث
ثالثاً
Until you are blue in the face
وتستخدم هذه العبارة عند التعبير عن حالة شخص يتحدث ويتحدث ويتحدث وليس هناك من مجيب.. حتى يزرق وجهه
وكمثال عليها.. لمن يطلب من فلان أن يرتب مكانه.. يا فلان رتب مكانك.. يا هو المكان حوسة.. يا أخينا المكان.....وفلان في عالم وأنت في عالم
الوجه طالع أحمر.. المفروض أنه أزرق
في مثل هذا الموقف تذكر هذه العبارة
فعلا هذه العبارات متداوله
لمزيد من الشرح ((المرح)) .. أطلع على المقطع
http://salodin.blogspot.com/2012/03/...s-in-blue.html