اشرح لكم يا صديقاتي العزيزات موضوع رائع من أروع مواضيع اللغة الانجليزية وهي المصطلحات ..
أو كما تسمى التعبيرات الاصحلاحية ..
وهو صندق صفحة 51
من الكتاب المتفق على تعلمة واللي تحدينا نفسا فيه , ألا وهو ::
Elementary Vocabulary B J Thomas
الصندوق::
التعبيرات الاصطلاحية :
هي اللغة التي لا تقصد بالمعنى حرفيا. يعني تقول مجموعة من الكلمات في جملة لا تعني بالضبط ما تقول لكن ترمز لمعنى آخر مشابه قليلا. ( يعني معنى مجازي تعني معنى آخر غير معناها حرفيا)
لاحظي هذا التعبير: once in a blue moon
يعني حرفيا ( مرة في القمر الأزرق ) , لكن لا يعني بالضبط ذلك . فمثلا لو كنت لا تذهب إلى المسرح دائما فإني أستخدم هذه العبارة ( المصلح) يعني كأنه بالعربي لما أقول : في السنة حسنة!
لاحظي هذا التعبير: for donkey’s years
يعني حرفيا : ( لـ سنوات الحمار ) لكن عند استخدامه لا نقصد ذلك حرفيا. بل يعني ( لـ فترة طويلة) . مثلا شخص أنت لم ترى شخص من زمن بعيد ولفترة طويلة .
في الحقيقة إن جزء كبير من اللغة يعتبر ( اصطلاحي) = مجازي .
هنا بعض الأمثلة من الكتاب :: جربوا ترجمتها في قوقل راح تطلع حرفيا بمعنى آخر , لكن اللي بين الأقواس هو المعنى المقصود منها..
She’s under the weather.
(feeling unwell)
I got cold feet.
(scared)
He dropped off.
( fell asleep)
We did it in no time.
(very quickly)
I turned in.
(went to bed)
She’s fed up.
(bored, annoyed)
Come at 6 on the dot.
(punctually)
I’m keen on history.
(like)
بعد دراستك وفهمك لما سبق , جربي فهمك من الاختبارات المصغرة التالية :luvkiss:
{ quiz1 , quiz2 }
..............................................
لا تنسوني من دعوة كريمة .. عسى الله يوفقكم ..:happy:
ملاحظة :: اللي عندها سؤال في مواضيعي .. تنبهني برسالة علشان بس أعرف ..لاني كتب كذا موضوع..
ولا تنسون تسوون مشاركة للموضوع على مواقع التواصل الاجتماعية اللي لكم فيها حسابات من باب #نشر_العلم والإفادة للغير .. يمكن فيه أحد يدور على مواضيع مثل كذا وهذي أشهر الهاشتاقات ممكن نهشتق الموضوع تحتها .. ( واللي في بلدها هاشتاق مشهور لا تقصر )
#متحديات #جدارة #قدرات #حافر #كفايات #كفايات_اللغة #السنة_مالتحضيرية #طاقات #العمل #وظيفة #بطالة #لغة #لغات #لغويون #اللغة #علم #الرياض #المملكة #هو #غرد #الهلال #النصر
.............................. .......
- لا تنلاسوا تمروا على مواضيعي الاخرى شرحت أمور عديدة من نفسك الكتاب ألا وهي ::
الأبجدية الانجليزية
متى أكتب بالحرف الكبير في الانجليزية ؟
اللغة الرسمية Formal Language
اللغة العامية Colloquial
اللغة الأكثر عامية Slang
الانجليزية الامريكية والبريطانية - اختلاف تام في شكل الكلمة بمعنى واحد
British and American English اختلاف الإملاء
One Word or Two?
Common, Proper and Abstract Nouns
Passive and Active Vocabulary
Learning Tips
Verb Forms أشكال الفعل
#متحديات 1
..........................................................
يا رب .. أسألك الجنة, والنجاة من النار
ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم
:scream:
الله يجزاك خير اختي الغاليه ماقصرتي وياريت تكتبين لنا موضوع كيف نطور مهارتنا بالتحدث