مشكوره يارغد على التصحيح ,,,والله شرف لنا ان واحده مثلك تصحح لنا ..جزاك الله خير
مشكوره يارغد على التصحيح ,,,والله شرف لنا ان واحده مثلك تصحح لنا ..جزاك الله خير
جنوبيه :
تصحيح موضوع الأخت أوماس عن رسالة اعتذار
بسم الله
قبل التصحيح
بعد التصحيح
Dear Dad,
Please accept my sincere apology for being such a naughty, stubborn and rude daughter. I was still young and naive person when I committed some careless behaviors but this time I think I lost my mind.
بداية قويه وحلوة جدا
بس انهيت الجمله بـ
think I lost my mind
حسيت انها بايخه واخذت من قوة الجمله كلها !!
فغيرتها شوي ان شاء الله تعجبك
Dear Dad,
Please accept my sincere apology for being such a naughty, stubborn and rude daughter. I was still young and immature person when I committed some careless behaviors, which I can think of now and think nothing but shame.
It was rather rash of me when I accepted the idea of sleeping two nights in my friend's house. I thought that I was dominated by a quite headstrong father so I insisted on my mind.
اوماس تعرفي اني جلست حوالي عشر دقايق افكر ايش قصدك بكلمة rash
ومافهمت
!!!
عزيزتي راش تعني
حكة
حساسية
حبوب
مرض جلدي
ماااالها دخل نهائي بالموضوع ياليت توضحي لي شو قصدك يمكن لها معنى ثاني وانا مدري
It was very inappropriate of me when I accepted the idea of sleeping two nights in my friend's house. At that time I thought that I was dominated by a quite headstrong father so I insisted on my mind.
الجمله الي بعدها مافهمت المقصود فيها
يعني انتِ نمت عند صديقتك ليلتين وخلالها مرض والدك؟؟
او كان هالشي زمان وحاليا مرض والدك؟؟
Later on when I found my dear father lying sick, I recovered from all the past limited view.
على كل حال انا راح احذفها حاسه انها تفاصيل مالها داعي
This is a letter I had hoped to be able to send you several months ago. I will never be able to express adequately my appreciation for having such a warm-hearted father. I admit that I was wrong so please forgive me.
seeking your forgiveness
This is a letter I wrote especially to you and hope you will accept my apology. I will never be able to express adequately my appreciation for having such a warm-hearted father. I admit that I was wrong so please forgive me.
Seeking your forgiveness
Omass
رسالة حلوة ورايقه بس تحتاج المزيد من التفاصيل وخاصة اني حذفت فيها شوي
اسخدمتي كلمات قوية ورائعه
بالتوفيق غاليتي
رنيم
بسم الله
قبل التصحيح
بعد التصحيح
Dear Dad,
Please accept my sincere apology for being such a naughty, stubborn and rude daughter. I was still young and naive person when I committed some careless behaviors but this time I think I lost my mind.
بداية قويه وحلوة جدا
بس انهيت الجمله بـ
think I lost my mind
حسيت انها بايخه واخذت من قوة الجمله كلها !!
فغيرتها شوي ان شاء الله تعجبك
Dear Dad,
Please accept my sincere apology for being such a naughty, stubborn and rude daughter. I was still young and immature person when I committed some careless behaviors, which I can think of now and think nothing but shame.
It was rather rash of me when I accepted the idea of sleeping two nights in my friend's house. I thought that I was dominated by a quite headstrong father so I insisted on my mind.
اوماس تعرفي اني جلست حوالي عشر دقايق افكر ايش قصدك بكلمة rash
ومافهمت
!!!
عزيزتي راش تعني
حكة
حساسية
حبوب
مرض جلدي
ماااالها دخل نهائي بالموضوع ياليت توضحي لي شو قصدك يمكن لها معنى ثاني وانا مدري
It was very inappropriate of me when I accepted the idea of sleeping two nights in my friend's house. At that time I thought that I was dominated by a quite headstrong father so I insisted on my mind.
الجمله الي بعدها مافهمت المقصود فيها
يعني انتِ نمت عند صديقتك ليلتين وخلالها مرض والدك؟؟
او كان هالشي زمان وحاليا مرض والدك؟؟
Later on when I found my dear father lying sick, I recovered from all the past limited view.
على كل حال انا راح احذفها حاسه انها تفاصيل مالها داعي
This is a letter I had hoped to be able to send you several months ago. I will never be able to express adequately my appreciation for having such a warm-hearted father. I admit that I was wrong so please forgive me.
seeking your forgiveness
This is a letter I wrote especially to you and hope you will accept my apology. I will never be able to express adequately my appreciation for having such a warm-hearted father. I admit that I was wrong so please forgive me.
Seeking your forgiveness
Omass
رسالة حلوة ورايقه بس تحتاج المزيد من التفاصيل وخاصة اني حذفت فيها شوي
اسخدمتي كلمات قوية ورائعه
بالتوفيق غاليتي
رنيم
omass
•
عزيزتي عين قطر يعطيج العافيه بالنسبة لكلمة exploit فأنا أعتقد معناها يستغل يعني اللي كنت بقوله " أني أستغليت طيبة قلبك أو أستخدمتها لصالحي " فما أدري إذا كانت تصلح بهالمعنى أو لاء على كل حال مشكورة أختي على التصحيحعزيزتي عين قطر يعطيج العافيه بالنسبة لكلمة exploit فأنا أعتقد معناها يستغل يعني اللي كنت...
غاليتي مجهود كبير نعجز عن شكرك عليه و قلب كبير يحتوي قلة خبرتنا في اللغة و أضافت رائعة الله لايحرمك الأجر :27:
غاليتي أنا أعني ( كان تصرف طائش مني )لا أعرف أعتقدت طائش تعني (rash)
غاليتي أنا أعني ( كان تصرف طائش مني )لا أعرف أعتقدت طائش تعني (rash)
سميّة
•
عزيزتي عين قطر يعطيج العافيه بالنسبة لكلمة exploit فأنا أعتقد معناها يستغل يعني اللي كنت بقوله " أني أستغليت طيبة قلبك أو أستخدمتها لصالحي " فما أدري إذا كانت تصلح بهالمعنى أو لاء على كل حال مشكورة أختي على التصحيحعزيزتي عين قطر يعطيج العافيه بالنسبة لكلمة exploit فأنا أعتقد معناها يستغل يعني اللي كنت...
غاليتي رنيم
هلا والله بك يالغالية والحمدلله على السلامة
طولتي الغيبة عسا ماشر
الله يعطيك العافية
ومشكوووورة يالغالية على التصحييح واسال الله العلي العظيم انة مايحرمك الاجر
هلا والله بك يالغالية والحمدلله على السلامة
طولتي الغيبة عسا ماشر
الله يعطيك العافية
ومشكوووورة يالغالية على التصحييح واسال الله العلي العظيم انة مايحرمك الاجر
الصفحة الأخيرة
قبل التصحيح
بعد التصحيح
Dear mother My beloved mother
حبيبتي اختاري اما انك تقولي
Dear mother
او تقولي
My beloved mother
My beloved mother,
To the best and better mother in the whole world. To my mother who has the paradise under her feet.
مافي داعي لاستخدامك كلمة better
ايضا كون الجمله قصيرة راح ادمجها مع الجمله اللي بعدها بطريقه افضل
اممممم
مدري مع اني لسه مو مقتنعه بتصحيحي بس يلله مو مشكله
To the best mom in the whole world, to you who once was described by our prophet PBUH by the one who has the paradise under her feet.
على فكرة
PBUH تعني (صلى الله عليه وسلم) وهي اختصار معروف في اللغه الانجليزي
My beloved mother, I am so sorry and I want to apologize to you about my manner and treating with you.
شوية تعديل
My beloved mother, I am so sorry I want to apologize to you about the way I treat you with bad manners sometimes.
I am some times pronounce with you by a sharp words but I don’t mean cause I was in the angry state.
بعد التعديل
I sometimes, speak of inappropriate way, or accuse you in a bad way, but really mom I never mean what I say especially when it was under the state of anger.
My beloved mother, I love you too and I accept full responsibility for what I am saying. My beloved mother, I promise you to deal with you from today to the end by good and better manner but I seeking for your forgiveness. 0
your daughter
Somea
لاحظت انك كررتي جملة
beloved mother
زياده عن اللزوم فعدلتها بجمل غيرها مثل
Dearest of all,
My darling mother
My darling mother, I love you very much I accept full responsibility for what I am confessing right now. I promise you to treat you from now on the best behaviors and manners I can ever have. Dearest of all, please I am seeking for your forgiveness.
Your daughter
Somaya