السلاااام عليكم ورحمة الله وبركاااااااااته ..






القسم مهجور ولا ايش :32: :32:







ابي اشااااارك في الموضوع .. بس وين صاحبة الموضوع الله يجزاها الخير .. :(




helm4ever حياتي ان ما جيتي بلطش الموضوع :23: :23:


وقد اعذر من انذر.. << امزح ترا :29:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

الأخت العزيزة ##الكــــــــــادي##

هلا فيك و الله


وياريت تساعدينا ببعض النصوص المتوفرة لديك ..

نحن نرحب بمشاركات الاعضاء ..

هلا بيكي اكثر اختي الأصيل..


بالنسبه للمشاركه يسعدني ومن عيوني .. :21:


بحط قصه قصيره من 1000 كلمه بالانجليزي ..


والشاطره اللي بتترجمها لنا .. ان شاء الله :23: :23:



I COULD NOT FORGIVE

An eye witness account of the Hiroshima atomic bomb
I lay there buried alive under our house when the bomb hit our city. The bomb started great fires. The fires came nearer and nearer to us as workers tried to reach us. "Hurry!" they cried to one another as the flames came nearer. At last the workers reached us and pulled me and my mother out from under everything, before the flames reached us.

Now later, as I thought of the pilot of the plane that dropped the atomic bomb on our city, I cried, "I hate him. I hate him." The people with marked faces from the effects of the bomb made me cry, "I hate him." I saw people suffering a terrible, slow death. Again and again I cried, as I saw these people, "I hate that pilot, I hate him!"




( this is just the first part ) ..
next time inshaallah i'll but the secound part




with my love

الكـــــــ al cady ـــادي

لايمكنني الغفران
شاهد عيان للقنبلة النووية على هيروشيما. كنت ممددة ودفنت امام بيتي حين قصفت المدينة.
احدثت القنبلة حريقا كبير حيث كانت فرق الانقاذ تعمل بالقرب محاولين الوصول الينا، اسرعوا، كانوا يبكوا وبقيوا ينقبوا الى ان سحبوني مع امي من تحت الانقاذ. قبل اشتعال النار، كنت افكر بقائد الطائرة الذي اسقط القنبلة على مدينتنا، اني اكرهه نعم اكرهه كنت اراقب الموت البطيء لمن حولي واستعرض المصابين واكرر اكرهه اكره قائد الطائرة.
هذا القسم الاول وانشاء الله سأواليكم بما يتلو
مع حبي
هذه رسالة مني اقول لك حاولي ان تحسني النص لولا اني اعمل بهذه المهنة لما ترجمتها لك بنفس المعنى انتبهي في المرة القادمة قد يساء فهم المعنى ودمت للقسم ولنا الصديقات ارجو لك كل الخير والتقدم
أمال

Amal Alsadie :26: :26:


تسعدني اختي مشاركتج..


واشكرج على جداا على النقد اللي اسعدني..



حلو ان الاخت تصحح لاختها .. :26: : 26:





والنص هذا اخذته من موقع فيه قصص قصيره للمبتدئين في الانجليزي ..

بصراحه انا استوعبته .. بشكل عام .. بس ماعرفت معنى بعض المفردات بشكل دقيق..






معي خالص شكري..





الكــ al cady ــــادي