يقطع ابليسك ياجوجو ،، ماطلع معاك غير ها الكلمة ،، هذا من اولها اجل ايش رح تجيبي بعدين ؟؟؟
بعدين الافلام اكيييييد فيها كلمات بايخة .... بس خليها لاهلها ،،اعطينا النظيف وبس
انا الاحظ انه بالافلام العبارات العامية اكثر من الكلمات
عبارات عامية ماخوذة من الافلام البريئة !
In seventh heaven طاير من الفرحة
On cloud nine على تاسع غيمة ،، مثل مانقول قمة السعادة
Go تكلم ،،قول
Get off it غير الموضوع
Now we are talking الان نفهم بعضنا
Sleep in تجاوز موعد يقظته ،، راحت عليه نومة
Fall sleep يدخل في النوم مباشرة
Big mouth يهذري كثير مايسكت
Let's go dutch كل واحد يحاسب ويدفع عن نفسه،، في مطعم مثلا
Call in sick يبلغ عن مرضه وانه لن يحضر
Break the ice مهد للامور
On the fly على الطاير ،، على السريع
Take it easy خليها سهالة
Make it fresh سويها بحيوية وتجدد
I cold hang here اقدر اعيش هنا
Take aload off لا تحمل على نفسك ، او ، استرخي
Hit the spot تمشي الحال ،، تستخدم في الاكل اذا كان مش ولابد
Hit the sack روح للنوم ،، رايح ادقها نومه
Even it kills me حتى لو كلفتني حياتي
Little bit كمية قليلة
Little fella ولد صغير
Geez تعبير للدهشة
Geek مهووس غبي
Not my cup of tea ليست الشي المفضل عندى بالتحديد
Break a leg= حظا سعيدا
Let's all go and do our best. Break a leg!
Run a fever حمى مرتفعة زي النار
Screw it up خرب الشي ،،وحاس الدنيا !!
Zoned دايخ من قلة النوم
Zone out فقد كل تركيزه
After working on a document for four hours straight, I zoned out in front of my computer screen
freaks غرباء ،، منبوذين
hold up انتظر لحظة
In seventh heaven طاير من الفرحة
On cloud nine على تاسع غيمة ،، مثل مانقول قمة السعادة
Go تكلم ،،قول
Get off it غير الموضوع
Now we are talking الان نفهم بعضنا
Sleep in تجاوز موعد يقظته ،، راحت عليه نومة
Fall sleep يدخل في النوم مباشرة
Big mouth يهذري كثير مايسكت
Let's go dutch كل واحد يحاسب ويدفع عن نفسه،، في مطعم مثلا
Call in sick يبلغ عن مرضه وانه لن يحضر
Break the ice مهد للامور
On the fly على الطاير ،، على السريع
Take it easy خليها سهالة
Make it fresh سويها بحيوية وتجدد
I cold hang here اقدر اعيش هنا
Take aload off لا تحمل على نفسك ، او ، استرخي
Hit the spot تمشي الحال ،، تستخدم في الاكل اذا كان مش ولابد
Hit the sack روح للنوم ،، رايح ادقها نومه
Even it kills me حتى لو كلفتني حياتي
Little bit كمية قليلة
Little fella ولد صغير
Geez تعبير للدهشة
Geek مهووس غبي
Not my cup of tea ليست الشي المفضل عندى بالتحديد
Break a leg= حظا سعيدا
Let's all go and do our best. Break a leg!
Run a fever حمى مرتفعة زي النار
Screw it up خرب الشي ،،وحاس الدنيا !!
Zoned دايخ من قلة النوم
Zone out فقد كل تركيزه
After working on a document for four hours straight, I zoned out in front of my computer screen
freaks غرباء ،، منبوذين
hold up انتظر لحظة
الكلمات التالية تستخدم بمعنى ( great )
مع ان بعضها مضاد لها في المعنى لا تستغربوا!!!
مثلنا تماما بالعامية العربية : نقول خطير للشي االرائع،، وانت مصيبة وداهية للانسان الذكي وغيرها
Ace كلمة عامية بحته بمعنى رائع
Awesome ممتاز
Bad سيئ
Bona حسنة
Cool بارد
Far-out عامية تعني لايصدق
Wicked * شرير
Radical جذري
Excellent ممتاز
Intense شديد
Nasty مقرف
Heinous شنيع
Hell-a-fied جهنمي
Killer قاتل
*****************************
مع ان بعضها مضاد لها في المعنى لا تستغربوا!!!
مثلنا تماما بالعامية العربية : نقول خطير للشي االرائع،، وانت مصيبة وداهية للانسان الذكي وغيرها
Ace كلمة عامية بحته بمعنى رائع
Awesome ممتاز
Bad سيئ
Bona حسنة
Cool بارد
Far-out عامية تعني لايصدق
Wicked * شرير
Radical جذري
Excellent ممتاز
Intense شديد
Nasty مقرف
Heinous شنيع
Hell-a-fied جهنمي
Killer قاتل
*****************************
الالوان في العامية :
Red
Ared شيوعي
Roll out the red carpet نطرح السجادة الحمراء ،، بمعنى نعامله معاملة خاصة
Red cent قرش واحد
Red tape معاملات ورقية
Red neck متعصب
In the red مفلس على الحديدة
**********
Yellow شخص جبان
***********
Green مبتديئ
Green thump موهبة خاصة في الحدائق
Green with envy يحسد بشدة
*************
Pinky خنصر اليد
***********
Gray area غير واضح
***************
White lie كذبة بيضاء
White as aghost شاحب
***********
Black out اغمي عليه ،،، او انطفت الكهرباء
Black listed مجرم في القائمة السوداء
Black balled ممنوع من الوظيفة
In the blak مكتفي ماديا ومش محتاج لاحد
******
Blue
To feel blue يشعر باحباط
************************************************
Red
Ared شيوعي
Roll out the red carpet نطرح السجادة الحمراء ،، بمعنى نعامله معاملة خاصة
Red cent قرش واحد
Red tape معاملات ورقية
Red neck متعصب
In the red مفلس على الحديدة
**********
Yellow شخص جبان
***********
Green مبتديئ
Green thump موهبة خاصة في الحدائق
Green with envy يحسد بشدة
*************
Pinky خنصر اليد
***********
Gray area غير واضح
***************
White lie كذبة بيضاء
White as aghost شاحب
***********
Black out اغمي عليه ،،، او انطفت الكهرباء
Black listed مجرم في القائمة السوداء
Black balled ممنوع من الوظيفة
In the blak مكتفي ماديا ومش محتاج لاحد
******
Blue
To feel blue يشعر باحباط
************************************************
الصفحة الأخيرة
الحمد لله ،، انك وجدت شي يفيدك يالغلا هذا اهم هدف عندي من طرح الموضوع نحصل اللي ندور عليه بالقواميس ومانحصله
ومشكوووورة على تواجدك
وشكرا لوجودك عسولة :)
ضحكتيني ياجوجو انت باين عليك هامورة انجليزي ،،، بس تفرجي على كم فيلم بتطلع معاك الكلمات
ونحن ننتظرك
من جد والله انها طلاسم الله يخارجنا بس ونفهمهم :09:
المزيد غدا ان شاء الله