أدب ولا ترجمة .. أهم شي تختارين الجامعة الكويسة .. زي جامعة الملك سعود و جامعة الملك عبدالعزيز

بالنسبة لجامعة الملك سعود .. ترى قسم الترجمة يدرسونهم مواد أدبية ..! والتركيز على الترجمة
وقسم الأدب يدرسونهم ترجمة ..! بس تركيز على الأدب

يعنى مافي قسم لحاله

لكن الكل ملاحظ أن الجامعة عموما الي يتخرج منها شطــار .. بسبب المدرسين و االنظام و خطة الدراسة

لكن بالإنجليزي أنتي شدي حيلك و أنتي خليكي ورى المادة طالما الجامعة حلوة


و ترى الأدب حلــو .. و من قال انه مو مفيد ولا راح تتعلمين الا لغة القدماء ؟ ليش هالزمان هذا مافيه ادب ؟ بالعكس فيه ولا تزال الروايات تصدر للآن و بكذا مفيد للغة لأنه راح يعلمك لغة المثقفين واللغة الراقية .. بإستثناء مسرحيات شكسبير القديمة و ادب العصور القديمة ماراح تستفيدين شي الا التذوق الأدبي فقط
وتقدرين تترجمين القصائد الي تاخذينها خصوصا قصائد وادب العصر الحديث

بقولك شي .. لو انتي داخلة انجليزي بس عشان تتكلمين انجليزي فأنصحك .. حرام أربع سنين من عمرك تروح على دراسة لغة لنه في خلال سنيتن ( سنتين من العمل الجاد ) تقدرين تتعلمين لغة بأي معهــد كويــس و مصادق عليه ..

اما اذا انتي حابة المجال ككل . حابة الترجمة والأدب و اللغويـات وغيره .. فراح تستمتعين أكيد .. تراه ســهــل بس لا تفجعين نفسك و لا تسمحين لبعض الدكاترة و الأستاذات المعقدين انهم يفجعونك .. سايريهم للتخرج

استخيري والله يوفقك .. أي شي انا موجودة

الله يوفقك

شوفي إذا أنتي راغبة الإنجليزي ودراسته أدخليه حلو واكيد مو سهل وأصلاً مافيش حاجة سهلة وإذا لقيتي لك اللي تبين<انصب ترا ماعندي شيء ...!!!
إذا قدرت تدخلين لغة كترجمة وهالشغلات أحسن لك لأن الأدب ماراح يدعمك مرة كلغة لكن إلى حد ما بينفع وترا يونس شوية فيه قصص وحاجات زي كذا<أدور عذاريب للقسم هههه
وهالكلام من طالبة أدب يعني شور مية بالمية لأني انصدمت بالقسم ولقيته بس ادب مو لغة زي ماتمنيت ولا عندنا تركيز على اللغة زي جامعة سعود لكن الحمدلله أهو دحنا ماشين ونحارب وهانت..
وبالتوفيق وعطيني خبر وش تقررين أوكيه،،

الحمد الله بخير تبغين تستفيدي وتطلعي بفايده ترجمه وبس الادب محدود ودراسته ممله وماتستفيدين في المجال الوظيفي الترجمه والكل يبغاك وتقدري انتي تشتغلي بنفسك تترجمي وكذا مجاله واسه اما الادب انقلش ماله مستقبل