وينكم ترجموا القصه بليز لانى اتعب وانا اكتبها والا حطوا موضوع مستقل عشان البنات يشفون ولا يقصرون

عزيزتي سما هذه ترجمتي المتواضعة لنصف القصة حيث لم يتسنى لي الوقت لاترجمها كلها بس ****لله اوعدك اني اكملك الترجمة

اسم القصة : متش ألبو

هي قصة تحكي عن عائلة ولأنها تحكي عن الاشباح فيمكن اعتبارها قصة اشباح , لان كل قصة عائلة هي قصة عن الاشباح ذلك ان الموت يجلس فوق موائدنا حتى بعد رحيلهم بسنوات و هذه القصة بالذات تحكي عن تشالز جيك بنيتو , الذي لم يكن شبحا لكن كان رجلا حيا التقيته في صباح يوم سبت عند حافه حقل صغير مرتديا سترة بحارة قصيرة ويمضغ علكا . ربما تتذكره من ايام لعبه للبيسبول حيث قضيت جزءا من عملي ككاتب في القسم الرياضي لذلك فان الاسم كان مألوفا لدي
وعندما اتأمل الامر اجده مقدرا ان اجده امامي فقد اتيت إلى شاطئ بيب بيرفيل لانهاء امر بيت صغير يعود لعائلتي منذ زمن طويل وفي طريق عودتي من المطار توقفت لاحتساء القهوة وكان هناك حقل في مقابل الشارع حيث ترى الاطفال يعلبون البيسبول مرتدين فمصانا بنفسجية اللون وحيث كان لدي بعض الوقت لذلك تجولت قليلا لكن اصابعي تسمرت بالسلسلة المربوطة بسور الحقل فقد كان هناك رجل كبير في السن يناور ويحرك حصادة العشب فوق ذلك الحقل كان اسمرا من الشمس وتظهر عليه التجاعيد يدخن نصف سيجارة في فمه اغلق الحصادة عندما لمحني وسألني إذا كان لي صبي يلعب مع اولئك الصبيان فاجبته بلا
فسألني عما افعله اذن فاخبرته عن بيتي ثم سألني عن مهنتي فأخطأته واخبرته بها .

عزيزتي هذه جزء من القصة كما اخبرتك لكن هناك بعض الملاحظات وهي انك عندما تكتبين القصة بالانجليزية يجب ان تهتمي بالترقيم لان له اهمية كبيرة في فهم الموضوع اضافه انه لا تقومي بشبك حرف التعريف بالكلمة فيصبح من الصعب فهم تلك الكلمة

شكرا عزيزتى cloudiaا الله يوفقك يارب ويسعدك على هذه الترجمه وشكرا على النصائح ماتتصورين شكثر فرحت الله يوفقك
وانا بانتظارك والقصه طويلله لكن باكتبها بالترقيم وان شاء الله اتعلم E

midnight
let me GuEss you want to Know why Itried to kill my self
1 -you want to Know how I survived
why I disappeared where Ive been all this time But first why Itried to kill my self right
Its ok people do they measure themeseves against me Its like this line is drawn somewhere in the world and if you never cross it you ll never consider throwing yourself off abuilding or swallowing abottle of pills but if you do you might

بقيه الترجمة كما وعدت \
كاتب ها؟ قالها وهو يمضغ السيجار مشيرا باصبعه إلى شخص كان يجلس وحيدا بين الكراسي وظهره الينا
عليك تفحص ذلك الشخص فهناك قد تجد قصتك ؟ لقد سمعت ذلك كثيرا ؟ بالفعل فعلت ؟ لماذا؟ لقد كان يلعب كره باحتراف وقد وصل للنهائيات كما حاول قتل نفسه ..إنه لمحظوظ ان بقي على قيد الحياة اسمه جيك بينيتو وقد اعتادت امه العيش في هذه الاحياء , قهقه بصوت خافت لقد كانت جامحه
ثم القى سيجارته وداس عليها , اذهب واسأله إذا كنت لا تصدقنى ثم عاد إلى حصادته . تركت السور الصدأ حتى أن بعض الصدأ قد علق بأصابعي ( كل قصة عائلة هي قصة اشباح)
اقتربت من المدرجات . إن ما اكتبه هنا هو ما اخبرني به تشالز جيك بينيتو اثناء حديثنا ذلك الصباح والذي امتد طويلا وكذلك من ملاحظاته الشخصية التي وجدتها لاحقا في مذكراته ولقد جمعتها لروايتها بصوته لأنه لو لم تسمعه يحكي تلك الحكايه بنفسه فإنك لن تصدقها
لكن اسأل نفسك هذا السؤال : إذا فقدت شخصا عزيزا عليك ثم اردت محادثته ولو لمرة واحدة اردت تلك الفرصة للتعويض عما مضى
عندما تفكر انه من الممكن أن يكون معك للأبد فإذا كان الامر كذلك فاعلم أنه يمكنك أن تمضى حياتك كلها تجمع الايام لكنها لن تساوي يوما تقضيه مع ذلك المحب
منتصف الليل دعني اخمن تريد ان تعرف لماذا حاولت قتل نفسي ؟ كيف نجوت ؟ وأين اختفيت تلك السنوات ؟