رغد الحياة @rghd_alhya
سفيرة المغتربات والوسام الفضي
صيف 2009 مع رغد الحياة: هيــــا نقرأ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
على بركة الله نبدأ مشروعنا الصيفي للقراءة الانجليزيه الممتعه
بداية عزيزاتي فضلا وليس أمرا ان تقرأن التعليمات جيدا كي لا يضيع الوقت بايضاحها خلال الموضوع
وقتا ممتعا مفيدا وصيفا مميزا!
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Let’s Read
هيــــــا نــــقــرأ
أولا أرحب بكل من قامت بالتسجيل في هذا المشروع سابقا وكل العضوات الزائرات الجدد ثانيا
ثقتكم بي تعني لي الكثير
فكرة مشروع هيــا نقرأ Let's Read ليست جديده من نوعها
بل هي الأسلوب المعتمد في تعلم اللغه الإنجليزيه في الدول الغربيه لغير الناطقين بها.
قبل عشر سنوات طبق علي شخصيا هذا الاسلوب التعليمي عندما قدمت كندا في الصف الثالث متوسط
وبدأت من المستوى الصفر وبعدها ولله الحمد والمنه في مده قصيره جدا اتقنت اللغه
على الرغم انه
لم نجبر يوما على حل تمارين
ولم يتم تعليمنا القواعد اللغويه
ولم يكن هناك امتحانات وتمارين ومسائل
ولم توضع الكلمات امامنا مابين افعال وضمائر واسماء اشارة وووو
كل المطلوب في المستويات اللغه المبتدأه في كندا هو اجبار الطلاب على القراءه والقراءه والقراءه والقراءة
وبعدما تعلمنا القراءه بدأنا في الكتابه والكتابه والكتابه والكتابه
مشروع هالصيف راح يختصر على القراءه.
ولكل من تعتقد ان مستواها ضعيف جدا وحصيلتها اللغويه شحه للغايه كيف تكون القراءة طريقه لتعليمي
اقول لها ارجعي للقاموس وترجمي المفردات حتى وان اضطررتي لترجمة كل كلمة القصه ومع الوقت ستجدين كيف سيقل استخدامك للقاموس وتكوني انطلقتي باذن الله
طبعا انا سأحاول ان اكون خفيفه عليكم :22: ولن اثقل بطلب القراءه كما كانو يفعلو معي وانا اتعلم فأنا اود أن تتأقلمو على الاسلوب وبعدها ان عجبكم الوضع نستطيع ان نرفع المستوى قليلا
في مشروعنا ساستخدم كتابين فيهم قصص منوعه اطول قصه فيهم اربع صفحات
كلا الكتابين عبارة عن قصص واقعيه وليست من نسج الخيال non-fiction
تم تجميع القصص في كلا الكتابين الدكتور Guy Allen
رئيس قسم Professional Writing and Communications
في جامعة تورنتو- كندا
حظيت بشرف تدريسه لي شخصيا بعض الكورسات وآمل ان استطيع مشاركة بعض نصائحه معكم
الدكتور Allen جمع القصص من طلاب كورس المستوى المبتدأ ( بعد ما تم تنقيحها مئات المرات)
وهذا يعني أن جميع القصص اللي سنقراها مؤلفيها كانو مبتدأين والان اغلبهم الفو كتب وبعضهم صارو دكاترة جامعه ايضا
الكتاب الأول
No More Masterpieces
والكتاب الثاني اسمه
Make it New
الكتاب الأول متوفر في المكتبات اونلاين امازون وغيرها اما الكتاب الثاني لسه مانزل في دار النشر انا اشتريته من الدكتور مباشرة
طريقة مشروع هيــا نقرأ
كل سبت سأقوم بارفاق قصه جديده (لن تزيد عن اربع صفحات)
سأقوم بارفاق بعض الترجمه للكلمات الصعبه وربما بعض التوضيحات
في يوم الاثنين سأبدأ مناقشة القصه والأساليب اللغويه المستخدمه بها التي تجعلها قصه ناجحه
واهم من ذلك سنقوم بمناقشة القضايا الاجتماعيه التي تطرقت اليها القصه (كونها قصص واقعيه)
المناقشه تستمر من الإثنين حتى السبت القادم وبعدها سأرفق قصه جديده ونبدأ نقاش جديد
كل قصه ادرجها راح تحوي معها ملف صوت ام بي ثري للقصه مقروأة قمت بتسجيله مع احدى صديقاتي الكنديات وبعضها قمت بتسجيله بنفسي. كي تتابعن القراءه وتتعلمن النطق بالأسلوب الصحيح
تنويه أخير: :30:
هذه دوره تساعدك انك تحبي تعلم اللغه وتعطيك بداية لطريقة تعلم مختلفه
إن كان هدفك الحصول على دوره في تعلم قواعد اللغه. هناك الكثير من المبدعات في القسم ومئات المواضيع والمواقع المتميزه التي بامكانك استخدامها ولكن معذرة لن أستطيع ان أساعدكم في القواعد.
عندك سؤال؟
(هذا الموضوع مخصص فقط لمشروع هيا نقرأ فضلا وليس أمرا غاليتي ضعي سؤالك في هذا الموضوع)
باذن الله نقضي أحلى الأوقات في صيف 2009
محبتكم
رنيم مكناس
95
16K
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
رهوفة
•
جزاك الله خير اختي رغد
وانا متحمسة مرة للقراءة معك ويسعدني اكون اول المشاركات
كل يوم اشيك متى تبدأ الدورة
الله يجزاك خير ويسهل امورك ويرزقك من خيري الدنيا والاخرة
ما ادري اذا غلطت بالرد هنا فأنا اسفة واتمنى حذف ردي ,,
الموضوع هذا لمناقشة القصة ام لكي تكتبي انت يا استاذتنا فقط ؟
اتمنى توضحي لنا عشان مانخرب الموضوع واسفة مرة ثانية
وانا متحمسة مرة للقراءة معك ويسعدني اكون اول المشاركات
كل يوم اشيك متى تبدأ الدورة
الله يجزاك خير ويسهل امورك ويرزقك من خيري الدنيا والاخرة
ما ادري اذا غلطت بالرد هنا فأنا اسفة واتمنى حذف ردي ,,
الموضوع هذا لمناقشة القصة ام لكي تكتبي انت يا استاذتنا فقط ؟
اتمنى توضحي لنا عشان مانخرب الموضوع واسفة مرة ثانية
هلا عزيزتي
الموضوع هذا لأي مناقشه لها علاقه بالقصه
واي سوالف جانبيه في الموضوع الثاني :)
والله مو قصدي اني اسوي فيها ابله ومعلمه وحوسه
لكن في المستقبل احب يكون الموضوع في كل رد فيه فايده عشان الزائرات مايملو من الموضوع وتعم الفايده
وحياك ياعسل
:)
الموضوع هذا لأي مناقشه لها علاقه بالقصه
واي سوالف جانبيه في الموضوع الثاني :)
والله مو قصدي اني اسوي فيها ابله ومعلمه وحوسه
لكن في المستقبل احب يكون الموضوع في كل رد فيه فايده عشان الزائرات مايملو من الموضوع وتعم الفايده
وحياك ياعسل
:)
cloudia
•
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
اختي الفاضلة شكرا على جهودك واهتمامك واسأل الله سبحانه ان يجعل ما تفعلينه في موازين حسناتك آآآآآآآآآآآمين
اختي الفاضلة قرأت القصة هي قصة قصيرة وفكرتها مرة واضحة واسلوبها سهل بس في بعض الجمل أو بالأحرى جملتين حسيت بغرابه وانا اقرأها يمكن لان الاسلوب شوي مختلف ماادري وهي عندما كان الكاتب يصف الاعصار وختم جملته بwas coming حسيت ان هذي الجملة متأخرة يعنى كونه ختم فيها الجملة
كذلك في جملة we raced for the trunk ,now beaten and torn هذي الجملة استغربت استخدام كلمة now
اتمنى انك تفيديني وتبينين لي ما عجزت ان افهمه ولك تحياتي مجدد وتمنياتي لك بالتوفيق
اختي الفاضلة شكرا على جهودك واهتمامك واسأل الله سبحانه ان يجعل ما تفعلينه في موازين حسناتك آآآآآآآآآآآمين
اختي الفاضلة قرأت القصة هي قصة قصيرة وفكرتها مرة واضحة واسلوبها سهل بس في بعض الجمل أو بالأحرى جملتين حسيت بغرابه وانا اقرأها يمكن لان الاسلوب شوي مختلف ماادري وهي عندما كان الكاتب يصف الاعصار وختم جملته بwas coming حسيت ان هذي الجملة متأخرة يعنى كونه ختم فيها الجملة
كذلك في جملة we raced for the trunk ,now beaten and torn هذي الجملة استغربت استخدام كلمة now
اتمنى انك تفيديني وتبينين لي ما عجزت ان افهمه ولك تحياتي مجدد وتمنياتي لك بالتوفيق
what kind of "a" sister are you
حسيت إن هذه الجملة ناقصة لحرف تعريف النكرة a
شو رأيك؟
و أول جملة حسيت فيها شوية لخبطة.. يمكن محتاجة ترتيب أكتر.. أنا عادة أقرأ روايات قصيرة بالانجليزي لذلك أشعر في إختلاف بين الروايات يلي اقرأها و هي القصة.. حاسة الاسلوب شوي ركيك.. و لا شو رأيك؟
حتى الجمل صايرة مقطوعة.. يعني ما حسيت بالترابط بينها... عدم استخدام أدوات الربط بيخليكي تحسي كأنك عم تقرأي لطفل بالابتدائي
بس استفدت إني تعلمت مفردات جديدة مثل كلمة haul
هل هي مترادفة مع كلمة Drag؟
أعتقد ذلك لأنه تقريباً نفس المعنى
و بالنسبة لل steamer trunk
يا ترى ليش كان إسمه steamer؟ هل له علاقة مثلاً بالتبخير؟ يمكن لازم ابحث شوي عن أصل تسميته بهالاسم
شكراً يا رنيم على الدورة الرائعة.. بصراحة ما شفت متلك بحب الخير لغيرك, حتى مسجلة صوتك مشان تساعدينا على النطق..
عن جد أحبك في الله
حسيت إن هذه الجملة ناقصة لحرف تعريف النكرة a
شو رأيك؟
و أول جملة حسيت فيها شوية لخبطة.. يمكن محتاجة ترتيب أكتر.. أنا عادة أقرأ روايات قصيرة بالانجليزي لذلك أشعر في إختلاف بين الروايات يلي اقرأها و هي القصة.. حاسة الاسلوب شوي ركيك.. و لا شو رأيك؟
حتى الجمل صايرة مقطوعة.. يعني ما حسيت بالترابط بينها... عدم استخدام أدوات الربط بيخليكي تحسي كأنك عم تقرأي لطفل بالابتدائي
بس استفدت إني تعلمت مفردات جديدة مثل كلمة haul
هل هي مترادفة مع كلمة Drag؟
أعتقد ذلك لأنه تقريباً نفس المعنى
و بالنسبة لل steamer trunk
يا ترى ليش كان إسمه steamer؟ هل له علاقة مثلاً بالتبخير؟ يمكن لازم ابحث شوي عن أصل تسميته بهالاسم
شكراً يا رنيم على الدورة الرائعة.. بصراحة ما شفت متلك بحب الخير لغيرك, حتى مسجلة صوتك مشان تساعدينا على النطق..
عن جد أحبك في الله
الصفحة الأخيرة
ميزة كتب الـ non-fiction أنها واقعيه ومهما كان للخيال دورا في حياتنا يبقى الواقع أشد وقعا وتأثيرا في أنفسنا
كلا الكتابين يحتويا على قصص فيها المفرح وفيها الحزين وفيه المرعب وفيها المجنون
في مواضيع شتى
من ذكريات الطفوله
ثم إلى مواقف مدرسيه
ومن ظروف عائليه
الى قصص غراميه
ومن فضائح عمل
الى مقابلات شخصيه.
اليوم اخترت لكم قصه the Wind من ذكريات الطفوله للمؤلف Gordon Scott
القصه نصف صفحه فقط لنبدأ بحماس باذن الله
شرح لبعض المفردات:
ساحل كوبكويد Cobequid Bay
ساحل ضيق يقع في اقصى شرق كندا قرب ولاية نوفا سكوشيا
وهي ولايه صغيره جدا وليست متحضره كالولايات الوسطى او الغربيه
steamer trunk
صندوق خشبي كان يستخدم لحفظ الأمتعه عوضا عن حقائب السفر في السبعينات
وراح تلاحظو من القصه انها قصه حصلت من زمان ومثل هالصناديق كانت متوفره وقتها
-----------------------
Spun
ماضي كلمة Spin
وتعني تحرك بشكل دائري
اتوقع باقي القطعه جدا سهله ومافيها كلمات معقده
ان شاء الله
المقطع الصوتي تجدوه هنا
المقاطع القادمه اوضح باذن الله
Story #1.mp3
(واعتذر عن مدى دقة المقطع الأول لأني قمت بتغيير القصه في اخر لحظه لأني شعرت أن اختياري السابق طويل نوعا ما وسجلت هالمقطع للتو بصوتي)
-----------------------
والان اريدكم جميعا أن تقرأو القصه وتفهموها جيدا وحاولو انه تكتشفو بعض الأسرار اللغويه التي استخدمها المؤلف
فهي ليست مجرد قصه قصيره فحسب. :30:
سأبدا مناقشة القصه يوم الاثنين فأود أن اعطي فرصه للجميع ان ينهي القراءه قبل أن نتحاور عنها
دمتهم بود عزيزاتي
رنيم مكناس