أبغى اخذ رايكم في خاتمة القطعه
وماهي نوعية المعلومات اللي يتم اظهارها هنا؟


Marie looked at the spinning trunk, looked at the blood on her dress, looked at us, ran and yelled for our mother.

التصوير في هذه الجملة رائع بصراحة
يعني تخيلت ماري و هي تنظر للصندوق و لملابسها و لإخوتها بعيون حزينة لأنها ما توقعت إن هذا هو ما سيحدث لها
توقعت إنها لعبة و انتهت بمأساة بالنسبة لها و الدليل وجود دماء على ملابسها
فاختارت ما يختاره الأطفال عادة, و هو الشكوى للأم لتأخذ لها حقها من إخوتها

إذاً المعلومات الموجودة بالجملة: أولاً أنها خرجت من الصندوق
ثانياً أنها جرحت و الدماء تغطي ملابسها
ثالثاً أنها حزينة و مصدومة من إخوتها
و أخيراً بأنهم كلهم أخوة و لذلك قررت أن تشكيهم لوالدتهم

و شكراً لك يا رنيم على تشجيعك :) انبسطت إني فهمت القصة صح

نهاية القصه يعتقد ان القارئ سوف يفهم ما سوف يحصل للاطفال جزاء فعلتهم
- ان ماري على الارجح هي الصغرى من بينهم
- ان ماري لم تكن تتصور ان كل تلك الامور سوف تقع لها من دوران ورضوض

مبدعهـ مبدعهـ مبدعهـ
ماشاء الله عليك ربي يحفظك
ياليت تقبليني معاكمـ
ببدا بكل حماس باذن الله

أنا ياغاليتي مبتدأه وأول مررة اقرأ قصة بالانجليش
الحمد لله بدأت بحماس وترجمت القطعه طبعا ترجمه حرفيه ومافهمتها
ولما اتناقشت مع زوجي أنصدمت من القصه ما اتوقعتها مأساويه ههههههه

الحين الي فهمته منك
انه نقرأ ونقرأ حتى لو مافهمناها صح
(أي اتقان القراءه)
والباقي راح يجي مع التكرار للقراءة


جزاكي الله خير على ما بذلتيه لنا
جعله ربي في موازين حسناتك

run and yell for the mother ,it is a normal reaction i think .for any little child hurt by anyone.
i hope that she forgave her brothers :)