موضوع جميل
بالنسبه لكلمه قرطاس عربيه صميمه ومذكوره بالقران في قوله تعالى
ولونزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بايديهم
انامن اليمن واغلب الكلمات متداوله عندناانامن اليمن واغلب الكلمات متداوله عندنا
حياك الله يا قلبي
فعلا هناك كلمات عربية استعملها العجم وصارت في لغتهم
ولكن هناك أيضا كلمات أعجمية دخلت في العربية واستعملوها وعربت
أشكر لك مشاركتك وتفاعلك وُإثراءك الموضوع
حياك الله غاليتي
سعدت بمشاركتك
فيا هلا فيك
الفايدة يا قلبي هو أن نحافظ على لغتنا العربية ونحاول إزالة العجمة من لغتنا العربية لغة القرآن .
ونتعرف على الكلمات الأعجمية التي دخلت علينا بسبب الإستعمار وغيرها .
وشكرا على مشاركتك
وحياك الله
حياك الله غاليتي
وأشكر لك مشاركتك
حيا الله أهل السلطنة
فعلا يجب علينا الإعتزاز بالعربية
حياك الله غاليتي
وأشكر لك مشاركتك وإثراءك الموضوع
حياك الله غاليتي
سعدت بمشاركتك
أهلا فيك
وأشكر لك يا قلبي على المشاركة
حياك الله
حيا الله أهل صلالة
شكرا لك على هذه المعلومات
الإستعمار له دور
والفتوحات أيضا
وألان مع تطور وسائل التواصل مع الناس والإعلام أصبح تدوال اللهجات عن طريق متابعة الإعلام المرئي والمسموع .
حياك الله
وحيا الله أهل الجزائر
حياك الله غاليتي
فكون الموضوع راق لك واستفدت منه يكفيني يا قلبي
و أهلا فيك
هم أخذوا منا بعض المصطلحات وأعجموها ، ونحن أيضا أخذنا بعض الكلمات الأعجمية وعربناها ، وبعض الكلمات استعملناها كما هي بدون تعريب ( دخيلة ) .
وهذا يذكرها القدماء أيضا وذكرها ابن عباس رضي الله عنه .
قال الإمام السيوطي رحمه الله :
كما قال الفقهاء ـ لكنها وقعت للعرب فعربتها بألسنتها وحوَّلتها عن ألفاظ العجم إلى ألفاظها فصارت عربية، ثم نزل القرآن وقد اختلطت هذه الحروف بكلام العرب، فمن قال: إنها عربية، فهو صادق. ومن قال: أعجمية، فصادق "
حياك الله غاليتي
وأشكر لك مشاركتك
قال الإمام السيوطي رحمه الله :
كما قال الفقهاء ـ لكنها وقعت للعرب فعربتها بألسنتها وحوَّلتها عن ألفاظ العجم إلى ألفاظها فصارت عربية، ثم نزل القرآن وقد اختلطت هذه الحروف بكلام العرب، فمن قال: إنها عربية، فهو صادق. ومن قال: أعجمية، فصادق "
صحيح يا غاليتي
أشكر لك غاليتي على المشاركة وتفاعلك
حياك الله
جزاك الله خير
أشكر لك مشاركتك حبيبتي
حياك الله
شاكر لك غاليتي على تفاعلك وإثراءك الموضوع
حياك الله
أشكر لك مشاركتك غاليتي وتفاعلك وإثراءك الموضوع
هناك كلمات عربية دخلت مع الأعاجم وهناك العكس أيضا حصل كلمات أعجمية دخلت في العربية فعربت فصار لها أوزان وجرت عليها قواعد اللغة ، وبعض الكلمات استعملت كما هي بدون تعريب وتسمى الدخيلة .
وإليك غاليتي هذه المصادر المفيدة لهذا : كتاب: المعرب من الكلام الأعجمي، لأبي منصور الجواليقي (ت 540 هـ) وللسيوطي (ت911 هـ) : المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب،
قال الإمام السيوطي رحمه الله :
كما قال الفقهاء ـ لكنها وقعت للعرب فعربتها بألسنتها وحوَّلتها عن ألفاظ العجم إلى ألفاظها فصارت عربية، ثم نزل القرآن وقد اختلطت هذه الحروف بكلام العرب، فمن قال: إنها عربية، فهو صادق. ومن قال: أعجمية، فصادق "
ورد عن ابن عباس وغيره من تفسير ألفاظ من القرآن أنها بالفارسية أو الحبشية أو النبطية..
مشكورة يا قلبي على هذا الإثراء للموضوع والمعلومات المفيدة
حياك الله غاليتي
هناك كلمات أصلها أعجمي وعربت وصارت لها أوزان ودخلت عليها القواعد ، وهناك كلمات استعملت كما هي
مثل كلمة اسرائيل أعجمية ومعناه عبد الله
ورد عن ابن عباس وغيره من تفسير ألفاظ من القرآن أنها بالفارسية أو الحبشية أو النبطية..
قال الإمام السيوطي رحمه الله :
كما قال الفقهاء ـ لكنها وقعت للعرب فعربتها بألسنتها وحوَّلتها عن ألفاظ العجم إلى ألفاظها فصارت عربية، ثم نزل القرآن وقد اختلطت هذه الحروف بكلام العرب، فمن قال: إنها عربية، فهو صادق. ومن قال: أعجمية، فصادق "
ويا هلا فيك
يا هلا بأهل اليمن
وأشكر لك مشاركتك معنا وإفادتنا
حياك الله غاليتي
فعلا هناك كلمات عربية استعملها العجم وصارت في لغتهم
ولكن هناك أيضا كلمات أعجمية دخلت في العربية واستعملوها وعربت
أشكر لك مشاركتك وتفاعلك وُإثراءك الموضوع
حياك الله غاليتي
سعدت بمشاركتك
فيا هلا فيك
الفايدة يا قلبي هو أن نحافظ على لغتنا العربية ونحاول إزالة العجمة من لغتنا العربية لغة القرآن .
ونتعرف على الكلمات الأعجمية التي دخلت علينا بسبب الإستعمار وغيرها .
وشكرا على مشاركتك
وحياك الله
حياك الله غاليتي
وأشكر لك مشاركتك
حيا الله أهل السلطنة
فعلا يجب علينا الإعتزاز بالعربية
حياك الله غاليتي
وأشكر لك مشاركتك وإثراءك الموضوع
حياك الله غاليتي
سعدت بمشاركتك
أهلا فيك
وأشكر لك يا قلبي على المشاركة
حياك الله
حيا الله أهل صلالة
شكرا لك على هذه المعلومات
الإستعمار له دور
والفتوحات أيضا
وألان مع تطور وسائل التواصل مع الناس والإعلام أصبح تدوال اللهجات عن طريق متابعة الإعلام المرئي والمسموع .
حياك الله
وحيا الله أهل الجزائر
حياك الله غاليتي
فكون الموضوع راق لك واستفدت منه يكفيني يا قلبي
و أهلا فيك
هم أخذوا منا بعض المصطلحات وأعجموها ، ونحن أيضا أخذنا بعض الكلمات الأعجمية وعربناها ، وبعض الكلمات استعملناها كما هي بدون تعريب ( دخيلة ) .
وهذا يذكرها القدماء أيضا وذكرها ابن عباس رضي الله عنه .
قال الإمام السيوطي رحمه الله :
كما قال الفقهاء ـ لكنها وقعت للعرب فعربتها بألسنتها وحوَّلتها عن ألفاظ العجم إلى ألفاظها فصارت عربية، ثم نزل القرآن وقد اختلطت هذه الحروف بكلام العرب، فمن قال: إنها عربية، فهو صادق. ومن قال: أعجمية، فصادق "
حياك الله غاليتي
وأشكر لك مشاركتك
قال الإمام السيوطي رحمه الله :
كما قال الفقهاء ـ لكنها وقعت للعرب فعربتها بألسنتها وحوَّلتها عن ألفاظ العجم إلى ألفاظها فصارت عربية، ثم نزل القرآن وقد اختلطت هذه الحروف بكلام العرب، فمن قال: إنها عربية، فهو صادق. ومن قال: أعجمية، فصادق "
صحيح يا غاليتي
أشكر لك غاليتي على المشاركة وتفاعلك
حياك الله
جزاك الله خير
أشكر لك مشاركتك حبيبتي
حياك الله
شاكر لك غاليتي على تفاعلك وإثراءك الموضوع
حياك الله
أشكر لك مشاركتك غاليتي وتفاعلك وإثراءك الموضوع
هناك كلمات عربية دخلت مع الأعاجم وهناك العكس أيضا حصل كلمات أعجمية دخلت في العربية فعربت فصار لها أوزان وجرت عليها قواعد اللغة ، وبعض الكلمات استعملت كما هي بدون تعريب وتسمى الدخيلة .
وإليك غاليتي هذه المصادر المفيدة لهذا : كتاب: المعرب من الكلام الأعجمي، لأبي منصور الجواليقي (ت 540 هـ) وللسيوطي (ت911 هـ) : المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب،
قال الإمام السيوطي رحمه الله :
كما قال الفقهاء ـ لكنها وقعت للعرب فعربتها بألسنتها وحوَّلتها عن ألفاظ العجم إلى ألفاظها فصارت عربية، ثم نزل القرآن وقد اختلطت هذه الحروف بكلام العرب، فمن قال: إنها عربية، فهو صادق. ومن قال: أعجمية، فصادق "
ورد عن ابن عباس وغيره من تفسير ألفاظ من القرآن أنها بالفارسية أو الحبشية أو النبطية..
مشكورة يا قلبي على هذا الإثراء للموضوع والمعلومات المفيدة
حياك الله غاليتي
هناك كلمات أصلها أعجمي وعربت وصارت لها أوزان ودخلت عليها القواعد ، وهناك كلمات استعملت كما هي
مثل كلمة اسرائيل أعجمية ومعناه عبد الله
ورد عن ابن عباس وغيره من تفسير ألفاظ من القرآن أنها بالفارسية أو الحبشية أو النبطية..
قال الإمام السيوطي رحمه الله :
كما قال الفقهاء ـ لكنها وقعت للعرب فعربتها بألسنتها وحوَّلتها عن ألفاظ العجم إلى ألفاظها فصارت عربية، ثم نزل القرآن وقد اختلطت هذه الحروف بكلام العرب، فمن قال: إنها عربية، فهو صادق. ومن قال: أعجمية، فصادق "
ويا هلا فيك
يا هلا بأهل اليمن
وأشكر لك مشاركتك معنا وإفادتنا
حياك الله غاليتي
كلمات ألمانية شائعة ذات أصل العربي:
Kadi= قاضي
Kismet= قسمة (حصة)
Tarif= تعريفة
Ziffer= صفر (الأعداد)
Magazin مخزن
Tasse طاسة
Erde أرض
Kappe قبعة
Zucker سكر
Kabel حبل
Kadi= قاضي
Kismet= قسمة (حصة)
Tarif= تعريفة
Ziffer= صفر (الأعداد)
Magazin مخزن
Tasse طاسة
Erde أرض
Kappe قبعة
Zucker سكر
Kabel حبل
الصفحة الأخيرة
صادقه في كلمات تركيه اصلها عربي
لقيت هذا الموضوع هي نفس الكلمات العربيه بس النطق يختلف بشي بسيط
السلام عليكم
الكلمات التالية عربية الأصل , ولكن الأتراك يلفظونها بطريقة مختلفة قليلاً
وذلك لصعوبة نطق بعض الحروف العربية :
كلمات تركية من أصل عربي
Nazar الحسد imza إمضاء /توقيع bazen أحياناً razı راضي
Ziya ضياء zan ظنﱟ zalim ظالم zafer نصر/ظَفر
Zarar ضرر zaaf ضعف zamir ضمير zarf ظرف
جاء الحرف ( z) في الكلمات السابقة بديلاً لحرف ( ض ) وحرف ( ظ ) في العربية , ويلفظ مفخماً .
__________________________________________________ __________________________
Zeki ذكي zaman زمن/وقت rumuz رمز ziyaret زيارة
rızk الرزق lezzet ذوق ziraat زراعة merkez مركز
Zelzele زلزلة zevac زواج
أما في هذه الكلمات فالحرف (z ) يلفظ مخففاً لأنه في هذه الكلمات جاء بديلاً لحرف ( ز ) في العربية .
__________________________________________________ __________________________
Hat خَط Hizmet خدمة Haber خبر Hata خطأ
Hatır خاطر Hain خاين Tarih تاريخ Hayır خير
Halil خليل (عَلَم ) Halk شعب Ahlak أخلاق ahșap أخشاب
جاء الحرف ( H ) في الكلمات السابقة عوضاً عن حرف ( خ ) في العربية .
__________________________________________________ __________________________