بسم الله الرحمن الرحيم
حبيت انقل لكم هذا الموضوع لانه شي يمكن غافلين عنه..
وهي عبارة عن مقالة تتحدث عن كلمة المسجد والتي هي بالإنجليزية( Mosque )
والتي لا نعلم من أين جاءت؟؟؟ ومن أين مصدرها وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جاءت لنا فكاتب الموضوع ذكر انه قرأ كتاب
"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"
ووجد إن هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالإنجليزي وأنها كلمة
محوله من اللغة الأسبانية والتي ذكرها الملك فردينا ند والذي قال:- ((( سنسحق
المسلمين كما نسحق البعوض ))) البعوض بالإنجليزي هو ( موسكيتو )
وأين يوجد البعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها- طبعا-
أين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم طبعا في المسجد
- فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والأدب الإنجليزي
كم مرة تساءلت من أين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت أقارنها بكلمة "موسكيتو"
فطبعا موسكيتو البعوض هي mosquito تحولت إلى كلمة mosque
وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque إلى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لا يجب إن نقول god لأن قول الإله فيكون أي اله ولكن نقول الله
Allah وهو الله وحدة لاشريك له
وهكذا فالرجاء نشرها للأهمية
*سبحانك اللهم وبحمدك اشهد إن لا اله إلا أنت استغفرك وأتوب إلية*
بسم الله الرحمن الرحيم
حبيت انقل لكم هذا الموضوع لانه شي يمكن غافلين عنه..
وهي عبارة عن مقالة...
هي مجموعة كتب مشهورة جدا وتضمن ملايين المواضيع ..
مواضيع فنيه
مواضيع تقنيه
مواضيع علميه
مواضيع منزلية
مواضيع دينيه
http://www.idiotsguides.com/
واحدى احدى هذه المواضيع الدينيه هو الاسلام
استغرب حينما اجدنا نحن المسلمين نضيع اوقاتنا في تحليل الكلمات والاقوال لدرجة تثير الشك بكل مانقوله ..فلم نترك كلمة انجليزية الا واخترعنا لها اصل قذر بالصدفه او غصبا عنها !!
وبالنسبة للكتاب الذي تحدثت عنه
"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"
لقد قمت بقراءته بنفسي قبل حوالي سنتين وهو يشرح حياة المسلمين وتعاليم الدين باأسلوب واضح ومفهوم . بل شارك في كتابة الكتاب الكثير من المسلمين مع تدعيم الاقوال بأدله موثوقه من الكتاب او السنه . انا بنفسي قراته واستمتعت به كثيرا وسعدت ان وجدته في المكتبات العامه واتمنى ان يقرأه كل مسيحي عل الله يرشده الى ذلك الدين الأفضل ..
وهذه عدة امثله متنوعه لمثل هذا الكتاب ولكن لمواضيع متنوعه
نعم يجب استبدال الكلمة بكلمة مسجد حينما تكونين تتحدثين مع شخص مسلم اخر ربما ولكن في بعض الحالات هذا يعطي تأثيرا سلبيا امام الاجانب الغير مسلمين لأنهم (لن) يفهموا مايدور حولهم اطلاقا ..
بصراحه غاليتي بعد مقابلةالاستاذ داوود ومشاركته العديد من نظراته للمسلمين قبل اسلامه وبالذات تلك المقوله حول طريقتنا في التعريف بديننا تعلمت اني عندما اتكلم مع احد اجنبي عن الاسلام اخلي لغتي انجليزية 100% طالما اعلم اني لا اخالف تعاليم ديني في شي ..
اما تلك الهواجس عن اصول الكلمات والحروف فأنا لا اؤمن بها لأنها لن تزيديني الا شك وخوفا وسوء ظنا بمجرد حروف لن تقدم او تأخر في شي ..
هذا كل مالدي اتمنى ان لايؤخذ ردي بحساسيه ولكني حاولت ان اكون منطقيه متفهمه بقدر استطاعتي ..
رعاكن الله
رنيــم