اخواني من عرف لغة قوم آمن شرهم هل يستطيع احدآ منكم ان يعلمنا اللغه الاندنوسيه بما انه

هلا أخواتي ..ما شاء الله عليكم

الظاهر انكم ناوين تشنون حرب عالمية على شغالاتكم..:o

انا أصلا يوم قريت عنوان الموضوع جيت أجري..

لأنه شوفوا الصدفة ..وهي أن أسمي (أوتيه )

هو اسم جاوي ....ولا تسألوني ايش معنا ه لأني نسيت

اصلي دخت ولف راسي وانا أدور على اسم اسجل فيه بهالمنتدى.. :09:

ما خليت اسم او فعل أو حتى ضمير بالغة العربية الاً وجربته .. وما نفع

كله محجوز ومستخدم ..قلت مافي الاً اني اختار اسم مو عربي

وتذكرت جارتي يوم عرفتني بعمًاتها الجاويات (لأن فيهم عرق جاوي)

وحدة كان اسمها أوتيه والثانية انتن ..

انتن اذكر معناه يوم سألتها قالت لي انه ....الألماس :32:

بس أوتيه نسيت معناه..

وانا جاتني فترة كنت حابة اتعلم فيها جاوي بقوة ..وكنت لما اروح عندحقنا الخياطة

اجيب معاي ورقة وقلم وأسألها عن معنى الأشياء وأكتبها..

والأخوات ما شاء الله سبقوني وذكروها ..

بس ان شاء الله انا كمان اذا ذكرت شي بقولكم..

بس ذاكروها زين :21:

بدون مقدمات هذي بعض الكلمات والجمل الاندونيسيه الشائع استخدامها وبسم الله نبدأ<<<<<متحمس ههههههههههههههههههههههههههه
==========================
أبا كبار - كيف الحال
باييك - بخير
روماه - بيت
كمر - غرفة
برابا - بكم
بولان - الذهاب او اذهب
سني - تعال
آمبل - احضر الشيء
ويرتل - كبينة تلفونات
تمان - مركز او مبنى او مجمع
رايا - شارع
مكان - أكل
مينوم - شرب
أكوا - ماء
ناسي - رز
ته - شاهي
كوبي - قهوه
شوقر - سكر
سوسو - حليب
كورماه - تمر
توالت - دورة مياة
طبعاً اللغة الاندونيسية لا تفرق بين المذكر و لا المؤنث يعني كلهم سوا
جيد ممتاز - - - - باقوس
موجود - - - - أدا
نعم - - - - يا
لا - -- - - - تيدا
يمشي - - - برقي
السوق - - - -باسر
جلوس - - - دودوك
يوم - - - هاري
أسبوع------ منقو
شهر - - - بولن
اكو=انا
كامو=انت
سوكاران=الأن
بسار= كبير
كشيل=صغير
مالاس=كسلان
ساكت= مريض
بهونق=كذاب
أنا= سايا= أكو
أنت= كمو= أندا
هو= ديا
نحن= كمي كيت
أنتم أنتما أنتن كمو سكليان
هم هما مريكا
هن هما مريكا
سيابا ناما كامو/ايش اسمك
سيابا عمر كامو/كم عمرك
برابا أني/بكم هذا
سايا ماو ..../انا يبغى.....
سايا لابار/ انا جيعان
سايا ساكيت/ انا مريض
سايا ماو مكان/ انا ابغى آكل
داري مانا / من وين انت
ساما- ساما / مع بعض
سلامات ملام/مساء الخير
هاروس/لازم
سيتي كيت/شويه شويه
مانا/متى
جيد- ممتاز – كويس- تمام - ok /باقوس
سوده// خلاص
تيدا مسألة /// ما في مشكلة
مأ آ ف // أسف
تيودور // نوم
جيتا /// حب // احب
جوقيت /// رقص
أدآ /// موجود
سني /// تعال
جانتيك//كامو جانتيك// جميلة او حلوه
تولونق///لو سمحت ــ لطلب اللمساعدة في شئ
أني /// هذا مثلا تقول برابا أني //بكم هذا
بونييأء // سايا بونييأء سما أني //عندي زي هذا // عندي //
املك
كومبالي= عفوا
hati hati - أنتبه أو خذ الحذر
dimana - وين موجود
salamat datang - اهلا وسهلا
plan plan - شوي شوي
chapat - بسرعه
polang - بيت او سكن
beshara - كلام
mawo - أريد
dan - و
chamboro - قهر أو منقهر
burgy - برقي يعني تروح - burgy sama sama saya - تروح
معي؟
matchet - زحمه
dingin - بارد
panas - حار
kmmana -أين
kanan - يمين
kery - يسار
troos - أمام
anga - لا
anga mawo - لا اريد
kaseeni - تعال
تيله - جاهز
دان - وا
بانتاى - شاطئ
كورانغ - قبل اشوى
بايوسكوب - سينما
أيو - ياللة مشينا ( مع بعض)
لوسا - بعد بكرة
كىمارن دولو - قبل امس
ماو أكوت - تبى تجى معى
سيتياب هارى - كل يوم
جاو - بعيد
ءاكان - سمك
اونتو - من اجل
مارى مارى \دااا - مع السلامة
رامبووووت - شعر
سوداه كاه - انت جاهز؟
برابا جام - كم ساعة ( عدد الساعات)
جام برابا - الساعة كم ( الزمن )
كيرا - أعتقد او أظن
مالاس - كسووول
مولوت - فم
بي بير - شفايف
لالو - التالى او ثم
هىدونق - خشم
كوبا - حاول
سامباى نانتى - اشوفك بعدين
توتوب - مغلق او أغلق كفعل أمر مثلا : توتوب مولو - سد فمك
( أخرس)
غولا - سكر
غارم - ملح
باو - ريحة معفنة هههههه
كى أبان ساجا - اى وقت
كىدوتان - السفارة
ماتا - عين
تاى كوسنغ - سخافة ... خرابيط
++++++++++++++++++++++++++++++
ودي هذا المره اتكلم عن المحادثه......
في بداية المحادثه عادة يبدؤون بـ مساء الخير او حمدالله
على السلامه او صباح الخير ...... او في كلمه بمعنى
حمدالله على السلامه من الشارع..
بالنسبه للاندونيسيين يبدؤون ..
hi pa اهلا يا سيد (اخ)
داري مانا من وين .... هذه في حالة التعارف ........اذا
قاله سايا داري .البلد اللي هو منها ..... ترد وتقول باقوس
... يعني تمام .... زي مصر يقولون اقدع ناس .... اذا كنت
تعرفها تقول سايا اتاو ! اسم البلد .......وبعدين ااسم
البلد وتمدح وتقول مثلاً مالانج جانتيك يعني حلوه.....
سيابا ناما كامو ....... ايش اسمك ............ يرد يقول
سايا ناما مثلاً محمد ...... ويرجع ويسألك نفس
السؤال......
لما تبغى تستفسر عن حاجة ... تسأل وتقول
he pa atau ane يا سيد تعرف هذه وتأشر على حاجة او تسمي
حاجتك
عندي ساي ممبونيائي
عندك كمو ممبو نيائي
عنده عندها ديا ممبونيائي
عندنا كيت ممبو نيائي
عندكم كمو سكليان ممبونيائي
عندهم عندهن مريكا ممبونيائي
الزمن الماضي:
كان عندي دولو ساي ممبونيائي
كان عندك دولو كمو ممبونيائي
كان عنده - كان عندها دولو ديا ممبونيائي
كان عندنا دولو كيت ممبونيائي
كان عندكم دولو مريكا ممبونيائي
كان عندهم - كان عندهن دولو مريكا ممبو نيائي
الزمن المستقبل:
سيكون عندي ساي أكن ممبونيائي
سيكون عندك كمو أكن ممبونيائي
سيكون عنده _ سكون عندها ديا أكن ممبونيائي
سيكون عندنا كيت أكن ممبونيائي
سيكون عندكم كموسكليان أكن ممبونيائي
سيكون عندهم سيكون عندهن مريكا أكن ممبونيائي
الأعداد
1 ساتو
2 دوا
3 تيجا
4أمبات
5 ليما
6 أنام
7 توجوه
8دليان
9 سمبلان
10 سبولوه
11 سَبَلاس
12 دوابَلاس
13تِجا بلاس
14 أمبات بلاس
15 ليما بلاس
16 أنام بَلاس
17 توجوه بلاس
18 دلَبان بَلاس
19 سمبلان بلاس
20 دوا بولوه
21 دوا بولوه ساتو
22 دوا بولوه دوا
23 دوا بولوه تجا
30 تيجا بولوه
40 أمبات بولوه
50 ليما بولوه
60 أنام بولوه
70 توجوه بولوه
80 دلبان بولوه
90 سمبلان بولوه
100 سراتوس
101 سراتوس ساتو
1000 سريبو
000 100 سراتوس ريبو
2000 دوا ريبو
1000000 ساتو جوتا
2000000دوا بوتا
100000000 سراتوس جوتا
الأيام
السبت سبتو
الأحد مينغ جو
الاثنين سنين
الثلاثاء سلاسا
الاربعاء رابو
الخميس كاميس
الجمعه جمأت
أقسام اليوم :
اليوم هاري
الفجر فجر
الصباح باجي
قبل الظهر سبلوم دهور
بعد الظهر ستلاه دوهور
الظهر دوهور
النهار سيانغ
المساء سَورَي
الليل مَالم
منتصف الليل تنغاه مَالم
هذا اليوم هاري إيني
غداً بيسوك
أمس كمارين
ساعه جام
دقيقه منيت
ثانية دتيك
لحظة سبنتار
سنه تاهون
التحيات حسب الوقت
صباح الخير / سلامت باغي .
سلام وقت ما بعد الرابعه عصرا / سلامت بيتنغ .
مساء الخير / سلامت مالم .
ابغى سوق ...../ سايا ماوو باسر .
حديقه / تامان سوق / باسر
مطعم / ريستورن فندق / هوتيل
شكرا / تريما كاسيه عفوا / الشائع بماليزيا ساما ساما .
الشائع باندونيسيا كومبالي .
عسل / مادو .
نحل / ليبه .
قريه / كا مبونغ .
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ملاحظه:-
1- بعض الكلمات يمكن استخدامها في اللغه الاندونيسيه والماليزيه والعكس لتشابه بعض الكلمات في اللغتين.
2- الكلمات بعضها من عندي والبعض الآخر مجمعها يعني العذر والسموحه اذا فيه كلمه خطأ مع انه انشاء الله ان الكلمات كلها صح

• Yes - Ya / Tentu.
• O.K. - Beres.
• No / not - Tidak / bukan.
• Thank you - Terima kasih.
• You're welcome - Kembali.
• Please - Tolong / Silakan.
• Please help me - Tolonglah saya.
• Excuse me - Permisi.
• Sorry - Ma'af.
• What time is it? - Jam berapa?
• This - Ini.
• That - Itu.
• Dari mana? - Where have you just come from?
• Tuan asal dari mana? - What country are you from?.
• Mau ke mana? - Where are you going?
• Be careful / attention - Hati Hati

• Tuan mau minum apa? - What would you like to drink? ماذا تحب ان تشرب
• I would like to drink water - Mau minum air انا ارغب بشرب الماء
• Drinking water - Air minum. يشرب ماء
• (Hot) Tea / coffee - Teh (panas) / kopi. شاهي قهوة
• Without sugar / milk - Tanpa gula / susu. بون سكر او حليب
• With a little sugar / milk - Sedikit gula / susu. قليل من السكر او الحليب
• Tuan mau makan apa? - What would you like to eat? ماذا تحب ان تاكل
• I would like to eat (spicy) chicken fried rice / spring rolls - Mau makan احب ان اكل دجاج مقلي حراق مع رز(pedas) nasi goreng ayam / lumpia.
• I would like to eat banana pancakes please - Mau makan kue dadarاريد ان اكل فطيرة موز minta.
الالوان
Putih = White
Hitam = Black
Biru = Blue
Hijau = Green
Kuning = Yellow
Ungu = Purple
Oranye= Orange
اقولكم ماتحسون اني طولتها وهي قصيره ههههههههههههههههههههههههه:30:

يا بنات ممكن أعرف أيش يعني ماس لانه شغالتنا دايما تقولها لما تبدا محادثتها مع زوجها السواق

السلام عليكم

بصراحه هذا الموضوع مهم جدا

واعتقد انكم نسيتوا شى مهم جدا جدا وهو شنو ترجمة كلمة سحر بالاندونيسي


وياريت اللي تعرف كلمات تدور حول نفس معنى السحر تذكرهم لنا بالتفصيل الممل

علشان نتقي شرهم ....

ومشكورين على هالمواضيع المفيدة