بسم الله الرحمن الرحيم..................
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته............
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
كل عام وانتم بخير
اللي تعرف ترد
ووتقولي وش الفرق بين الانقلش البريطاني والانقلش الامريكي ؟؟؟؟؟؟؟ وايهما افضل واسهل؟؟
ابي اعرف مين الشطورة بالانقلش وترد......
شاركي في النقاش
سجلي الدخول لإضافة تعليق.
التعليقات
10- طبعا الاكسنت يختلف اختلاف كبير وهذا شي معروف...والبريطانيين لهم مسميات لبعض الاشياء مختلفه عن مسميات الامريكيين...
- وعليكم السلام وحمة الله وبركاته
نفس الشي تقريبا بس احيانا يستخدمون كلمات مختلفه زي كلمة (Film - Movie )
بس نسيت اي وحده فيهم البريطانيه او الامريكيه :biggrin:
بالنسبه للافضليه الاغلب يفضل البريطاني لان لغتهم واضحه اكثر مو زي الامريكين اللي ياكلون الكلام على كلام معظم الناس
انا كنت مثلك قبل كذا محتاره بينهم بس لما شفت مدرس بريطاني في النت قال ماتفرق واهم شي الواحد يختار اللهجه اللي يرتاح لها
و اساسا انا من يومي احب اللهجه الامريكيه بس الكل ينصحني العكس ولما شفت كلام الاستاذ ما صدقت
صرت ادخل المواقع الامريكيه فقط - نفس الشي تقريبا بس الامريكان مايهتمون كثير للقواعد والقرامر يعني فتلاقين نص كلامهم slang words يعني كلمات الشارع العادية موكلمات دقيقة من اللغة اما البريطانيين يعجبني التزامهم باللغة واحسهم في الادب اكثر مادري ليش يعني الامريكان حياتهم احس غيير والبريطانيين احسهم يهتمون بالثقافة اكثر وهذا بالاضافة الى ان اللهجة تختلف بالنسبة لي لهجة البريطانيين صعببببة ماالقط الا جم كلمة اما الامريكاان سهللة لهجتهم وواضحة عندي
- تماما اللهجة البرتش مررررة عاليه ومنمقه وفيها تادب بالفاظ وغير كذا موجوده في الا\ب الانجليزي
اما الامريكه بصراحه ماتعجبني اولا سريعين مو مهتمين في اللهجه اببببببببد مكسير الانجلش تكسير
وخاصه عندك مثلا كلمه energy,<<<نطقهم لها مخفف جداااااااااا ولا تحتي تجي بالبال انها هذاي الكلمة
تقبلي مروري - هنالك اختلاف في لفظ الحروف والكلمات بل أيضا حتى في مخارج الحروف .. ومن أمثلة ذلك كلمة
stop نقراها بالانجليزيه(ستوب) وبالأمريكي (ستااب) يعني الواو يصير الف .
تعمتد اللهجة البريطانية إلى عدم لفظ حرف R
عندما ياتي قبلها حرف صامت.. مثلآ
far, near, here, for, core, shore
نقراها كذا
فا، نييي، هي يي، فون كو، شو
الفرق بين النطق البريطاني والأمريكي ...
الكلمات المنتهية بـ( our – or ) :
مكان مظلل/ arbor / arbour
درع/ armor / armour سلوك/ behavior/ behaviour
لون/ Color /colour
يحاول/ endeavor /endeavour
معروف/ Favor/ favour
توهج/ fervor/ fervour
فتنة , سحر/ glamor / glamour الكلمات المنتهية بــ( re – er ) :
متر/ meter /metre
قرش/ piaster/ Piastre
داكن/ somber / sombre
مسرح /theater / theatre
مواضيع مشابهة
تابعي تجارب أخرى من هذا القسم.