اختلاف اللهجات لايفسد للود قضيه

الكوشه يعني زباله؟؟؟؟؟؟؟
يعني اقول صورنا العروسه بالزباله هههههههههه
سبحان الله كيف تختلف اللهجه طيب ايش يعني زباله اساسا بالسوداني؟؟
وبصراحه مانستغني اي كلمه جديده تعالي اضيفيها لنا ماتقصري
جزاك الله خير حبيبتي


اهلين فيك حبيبتي
تمام على المترجم زوجك خليك دايما معاه واساليه حتى تتقني اللهجه خخخخخخخخخخ
مشكوووووووره ياقمر على المرور الكريم

أحياناً أعرف الغرض أو المناسبة اللي يستخدموا فيها الكلمة بس ما أفهم معناها الصحيح
ولما تأكل وتشرب معايا أرجع للمعجم وهنا الصدمة حيث أن المعنى في المعجم في وادي واللي يستخدموه العامة في وادي وأحياناً أتفاجأ بأنها لفظة فصيحة ومستخدمه لنفس الغرض بس الحركات تختلف من لهجة لأخرى ،أو نفس اللفظة لكن يختلف معناها من مكان لأخر!!

إحنا في الحجاز نقول على الفوضى "كَرْكَبة"
البيت مِكَرْكب يعني حايس وغير مرتب :unhappy:
مرة قلت :ايش الكركبة دي ؟!
فنقلت من الفنقلة يعنى فرصعت عيونها يعني بققت:rotaeye: فيا التشادية حتى قلت يا أمي
بعدين عرفت إن معناها مرة عيب وقلة أدب !!:icon20:

ومرة قلت بالعافية لضيفتنا المغربية ...ضحكت وقالت أنها تعرف أننا ما نقصد فيها النار
بس الشيخة أول مرة أسمع إن معناها الطقاقة :S_45:

موضوع حلو ومنكم نستفيد