شاركي في النقاش

سجلي الدخول لإضافة تعليق.

التعليقات

621

  1. @khol_tons

    تحفة العصر
    السلام عليكم ... اخواتي لوسمحتو ابغى مساعدة منكم ... ابي و حدة ترجملي هذي الجمل الى اللغة الانجليزية الجمل بنات اسمعوني ليش ما تفهمون كلامي؟ انتي عصبية و متخلفه لازم تراجعين نفسك احلى و حده بالدنيا البنت الصبورة خلاص قومي دوري جاء عل…
    انا الحين مشغولة بكملك انا او احد الاخوات بعدين

  2. @thf_alaasr

    خولة-تونس
    انا الحين مشغولة بكملك انا او احد الاخوات بعدين
    دام ما عندكم وقت كان ما قفلتوا موضوعي
    و المفروض ما يتقفل الموضوع الا اذا كان فيه استعداد انكم تعوضون
    مشغولين ايزي عادي يا قلبي مافيه احد ما عنده شغل لكن
    مو كل الناس مشغولين فيه عضوات عندهم معلومات خلوهم يفيدونا
    واذا انا محتاجه الترجمه خلال وقت محدد و اذا راح الوقت خلاص مافيه فايده ,,وش اسوي
    صراحة انا حطيت موضوعي مستقل عشان يتعاطفون معي الخوات و يقدرون لاني محتاجة
    تفاجئت بقوانين و اندماجات تعتبر تعرقل و قتي
    العضوات اذا شافوا الموضوع مدمج مستحيل يترجمون للعالم كله يمكن يترجمون لوحدة ثنتين بس و الباقي
    ما يقدرون ,,,,,,,,,,
    صراحة في قلبي كثير
    لكن و الله قهههههههههههههررررررر
    آسفة على الاسلوب لكن اتمنى تحسون

    وقتي رااااااااااااااااااااااااح

  3. كيس مخلط
    السلام عليكم ،، انا ما عندي نص للترجمة ، بس عندي عبارة حابة أعرف شــــ اللي يقابلها بالانجلش ،، // اذا في أحد مريض ، و نبي نقول له بما معناه سلامات ما تشوف شر .. شنو يعني ؟؟؟ و في بعد شي ثاني ،، شنو نقول بما معناه الله يعطيك ال…
    ماهو العشاء ؟
    what is for dinner?

    انا متفائلة
    I am optimistic

    لازم نجتهد عشان ننجح
    we must do our best to successed

    إذا ما سويت كذا ما راح اتعلم
    I would not learn unless I do that

    معليش احترمي نفسك
    behave your self

  4. @khol_tons

    تحفة العصر
    دام ما عندكم وقت كان ما قفلتوا موضوعي و المفروض ما يتقفل الموضوع الا اذا كان فيه استعداد انكم تعوضون مشغولين ايزي عادي يا قلبي مافيه احد ما عنده شغل لكن مو كل الناس مشغولين فيه عضوات عندهم معلومات خلوهم يفيدونا واذا انا محتاجه الترجمه خ…
    اولا هذا مو خاص بالمشرفات ثانيا انا بعثتلك عل الخاص و قلتلك لو عندك حاجه ضرورية ابعثيلي و انا اترجملك عادي مع انو لم نلتزم في الموضوع بذلك ثالثا في كثير مواضيع طلبات ترجمة توضع هنا و مع ذلك لا احد يرد عليها لذلك حطينا هالرابط عشان يكون موضوع مثبت لانه اول واحد ينشاف..

  5. @kho_lthyth

    كيس مخلط
    السلام عليكم ،، انا ما عندي نص للترجمة ، بس عندي عبارة حابة أعرف شــــ اللي يقابلها بالانجلش ،، // اذا في أحد مريض ، و نبي نقول له بما معناه سلامات ما تشوف شر .. شنو يعني ؟؟؟ و في بعد شي ثاني ،، شنو نقول بما معناه الله يعطيك ال…
    اتمنى منكم ترجمة هذه الجملة

    we never no know the worth of water till the well is dry

    وشكرا..

تابعي تجارب أخرى من هذا القسم.